VIVRE COTÉ PARIS n°86 - Page 3 - 86 Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français Alliage. Table de repas, design Andrea Casati. Kasuka. Chaises, design Maurizio Manzoni. Dorienne. Suspension et lampe à poser, design Martino Sasso. Dune. Tapis, design Emmanuel Gallina. French Art de Vivre Photos : Flavien Carlod et Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Architecte Ramón Esteve. Sculpture Victoire d’Harcourt. © THANDIWE MURIU 13 L’ÉDITO MARTINE DUTEIL, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION N° 86 CI-DESSUS Her everlasting legacy, 2022. «You must act as if it is impossible to fail»: vous devez agir comme s’il était impossible d’échouer. La photographe Thandiwe Muriu part souvent d’un proverbe africain. V ille fantasmée donnant à voir autant qu’à visiter, respirer, s’inspirer. À l’heure où l’exode programmé des vacances est en ligne de mire, certains inconditionnels du Paris estival se frottent déjà les mains à la perspective d’une capitale qui vabientôts’étirerenlangueur.Unapaisementcommeunegrande plage, la mer en moins, la Seine en plus. Allégement sonore, air respirable,vuedégagée,l’effervescencesetransformeenmoments déliés. Libéré, le temps reprend ses aises. Se laisser porter par les hasards, les découvertes. Donner de l’épaisseur, du relief à cet interstice de silence. À l’heure où l’effervescence s’essouffle, l’été se profile, et les temps forts dégainent leurs ardeurs. La stature de Norman Foster vient emplir le Centre Pompidou d’une grande rétrospective.Prèsdecenttrenteprojetsprésenterontsesthéories. La démesure dans le déploiement des idées, se frotte à la volonté de se contraindre en termes d’emprise environnementale. Architecte visionnaire, l’homme voit grand et loin. La transparence du Carré d’Art de Nîmes, grand parallélépipède de verre, illustre sa limpidité d’esprit, le viaduc de Millau, pont à haubans de plus de trois cents mètres de hauteur, raconte l’amplitude de sa pensée, l’ombrière du Vieux-Port de Marseille renverse les perspectives, invitant à reconsidérer nos points de vue… Françaises, internationales, les réalisations de Foster, contiennent aussi un espace de réflexion. L’intention s’étire au-delà des murs et transcende les volumes.Continuerladéambulationdanslespages,etcommeun appeld’art,embarquersurlaplanèteRaynaud. L’artiste a étudié le paysage avant d’ouvrir sa paletteàd’autresunivers.SonduplexduXIVe arrondissement, dévoile un monde peuplé de plantes, de galets, de totems, de signes, d’objets…L’assemblagealéatoiredonneaccès à un lieu composite, poétique, ouvrant sur unemultituded’associationsd’idées.Comme des cailloux semés sur un itinéraire bis, une voie de délestage propose de bifurquer. Continuer, feuilleter encore, pour mieux revenir en arrière. Voyage dans le temps cette fois. Au pays de Frank Horvat (1928-2020), artiste complet qui continue d’enchanter le monde de ses arrêts sur images. Son studio photo en témoigne. Il est le point d’ancrage, la source iconographique de la prochaine exposition au Jeu de Paume: «Frank Horvat. Paris, le monde, la mode». Retour vers le futur, et comme une entrée en matière, un préambule, la découverte de l’univers photosensible et ultra-coloré de Thandiwe Muriu sublime la femme kényane la faisant surgir de motifs wax. Des escales estivales qui étancheront notre soif d’ailleurs, d’autrement, d’autre chose. Paris l’été est toujours une invitation à visiter d’autres galaxies. Comme une entrée en matière, un préambule, la découverte de l’univers photosensible et ultra-coloré de Thandiwe Muriu sublime la femme kényane la faisant surgir de motifs wax. Humeur et humour se confondent, sourire et gravité se conjuguent avec esprit. pierrefrey.com Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires FRANCE 01 - ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088 14 - ATELIER LA DEMEURE 14300 Caen 0231860559 16 - VENT D’EST 16000 Angouleme 0545384804 17 - ATELIER DE BAILLAC 17138 Puilboreau 0546680162 20 - L’ ADRESSE DECORATION 20000 Ajaccio 0495229201 22 - CASSIOPEE DECORS 22500 Paimpol 0296205519 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336 33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 0556225444 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494 33 - ATELIER DU FAUTEUIL 33000 Bordeaux 0556982222 33 - FABIEN GODRIE 33500 Libourne 0646214677 35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657 35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint Malo 0299408137 35 - V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741 41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646 41 - GAVEAU 41220 Dhuizon 0254983143 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280 47 - VILLA D’OUEST SARL 47550 Boe 0553668676 49 - LA MAISON L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS 50700 Valognes 0233401815 53 - MURY INTEMPORELLE 53500 Ernee 0243058373 56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve D’Ascq 0320898891 59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 61 - FOUASSIER AMENAGEMENT 61000 Alencon 0601314106 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 69 - MURMURE 69002 Lyon 0687063370 74 - DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399 74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 75 - DECO D’AME 75017 Paris 0659372736 77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 78 - LA MAISON DE CELINE 78240 Chambourcy 0130063083 82 - DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156 85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables D’Olonne 0251211228 86 - MAISON BERGER 86000 Poitiers 0549880890 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco +377 92 16 12 16 BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 092339575 EMENTE 2000 Anvers 032331891 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GERT VOORJANS 2000 Anvers 032338715 HUYGHE DECORATIE 9100 Saint-Nicolas 037767026 LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953 GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621 SUISSE CDD GENEVE – MARTINE TOME 1204 Genève 0223473423 DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464 GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999 PINKDESIGN 1660 Chateau D’oex 0794740362 RDECO 1226 Thonex-Genève 0223483233 Collection ILES ENCHANTÉES - Tissus LAGON et MAREVA, Tapis MATTANG UNIVERS VOYAGEURS 18 AFRIQUE HYPNOTIQUE À l’image de ses femmes qui surgissent des motifs wax, la photographe Thandiwe Muriu revisite les traditions et glorifie la femme kényane. 70 MAGICIEN D’OSE Imaginez une galaxie dont l’étoile la plus brillante serait un atelier rue des Plantes. Rendez-vous dans le système solaire de l’artiste Jean Pierre Raynaud. 138 ARRÊT SUR IMAGES Entre son studio photo et l’exposition qui lui est consacrée au Jeu de Paume, Frank Horvat se redécouvre en photographe majeur du XXe siècle. AC TU ET CULT URE 27 ESCALES ESTIVALES Voyages. Au sens large du terme. Comme une évasion, une invitation à tous les départs, toutes les destinations. Temps forts en objets et évènements. 42 APPEL D’AIR ET D’ART La collection BomBom Outdoor, signée par l’artiste portugaise Joana Vasconcelos pour Roche Bobois, annonce des beaux jours optimistes et vitaminés. 43 TERRE D’IMAGINAIRE Ma vie portugaise. Voilà ce que signifie le nom de la collection de céramiques imaginée par Laëtitia Rouget. 44 HISTOIRES COLORIELLES C’est tout en nuances que l’éditeur de peintures et de papiers peints Little Greene crée des couleurs contemporaines et d’autres issues d’archives historiques. 45 MATIÈRES ET PIGMENTS Explorerlacouleur,plongerdanslamatièrepourenrévéler sesvariations,entrepeinturesàeffetsetdécorsd’illusion. 46 FRESQUES MYTHOLOGIQUES PourBisazza,l’artiste-décorateurVincentDarréaimaginé unesériededécorsenmosaïquedeverre.Desfresques monumentales traitées comme une odyssée créative. 47 MARBRE EXPLORATOIRE Inspirés de la tradition des marbres italiens, les collections de céramique et grès cérame de Marazzi fontdialoguerveinesexpressivesetnuancesinfinies. 48 TABLEAUX DE MAÎTRES Lorsque la maison Tod’s confie au photographe Tim Walker, le soin de raconter son savoir-faire, il en résulte une histoire aussi facétieuse qu’audacieuse. 54 FLEURS EN SCÈNE La Scala a accueilli, lors du dernier salon de Milan, une soirée hommage consacrée à la collaboration entre le designer japonais Masanori Umeda et l’éditeur Edra. 58 SUPPLÉMENT DE FANTAISIE Roger Capron a choisi la céramique, qu’il pratique en artisan et artiste, avant de la décliner en architecture. 60 DESTINATIONS À LA PAGE Entre mots, images, l’esprit se pique de voyages. Des pages à feuilleter comme autant de destinations croisées. 62 MESURE ET DÉMESURE Multi-primé, l’architecte britannique Sir Norman Foster est à l’honneur d’une rétrospective sur soixante ans de carrière au Centre Pompidou. 64 VOYAGES EN ART Expositions planantes, dépaysantes, installations monumentales au jardin et galeries prospectives… DÉCO ET STY LE 86 BELVÉDÈRE CITADIN L’architecte Regis Botta trace par de nouvelles esquisses les 180mètrescarrésdeceduplexavecterrasse. Lumière,transparenceetclair-obscurconduisentleprojet. 98 ESPACE VERT Spécialisés dans la végétalisation des espaces de travail, Sabrina Ananna et James Tan, ont saisi l’architecture des lieux pour illustrer leur expertise. 112 COMMUNION D’ESPRITS L’architecte Julien Benhamou invite Virginie Renaut à dessiner cet haussmannien autour d’une vision partagée dans un jeu de rôles complices. 126 BÉTON À L’UNISSON Le Studio Andon met à nu un espace afin d’en révéler son ossature de béton qu’ils viennent renforcer d’éléments sculpturaux, l’associant à des matières précieuses. 148 MOMENTS SUSPENDUS Jungle citadine, rooftop foisonnant, terrasses paysagées… Le ciel parisien réserve bien des surprises. 156 PÉPITES DE MER Coquillages, crustacés, poissons issus d’une pêche responsable, et acteurs respectueux de la mer donnent l’esprit des recettes de l’été. 164 ARCHITECTURES D’EAU Comme autant d’épures minimalistes pour écrins contemporains,designers,éditeursetfabricantsmultiplient les propositions d’agencement de la salle de bain. N° 86 JUIN - JUILLET 2023 LE SOMMAIRE 17 18 86 Couverture nationale et couverture couplage Sur la terrasse de l’architecte Chadi Abou Jaoude, une verrière ouvre sur la cuisine-salle à manger. Par Caroline Clavier. Photo Nicolas Millet. Ce numéro comporte un encart abonnement jeté à l’intérieur des exemplaires en kiosque. 70 18 FIBRE VIBRATOIRE PAGE DE GAUCHE Secret Weapon, 2022. L’arme secrète des femmes kényanes est leur tailleur personnel, qui les informe des arrivées de tissus. Thandiwe Muriu s’associe à un tailleur qui confectionne les vêtements qu’elle conçoit, inspirée par les œuvresdel’artisteafroaméricaine Bisa Butler. PAGE DE DROITE Her everlasting legacy, 2022. «You must act as if it is impossible to fail»: vous devez agir comme s’il était impossible d’échouer. La photographe part souvent d’un proverbe africain. Elle rend hommage à toutes ces femmes africaines dont l’impact a façonné l’héritage collectif du continent. 19 À l’image de ses femmes qui surgissent des motifs wax,laphotographe Thandiwe Muriufait uneapparition remarquée dans le monde de l’image. Son travail revisite les coutumes et glorifie la femme kényane. Elle s’inscrit, avec fraîcheur, dans latraditionduportraitafricain: MamaCasset, Malick Sidibé, Seydou Keita, Omar Victor Diop. T EXT E Virginie Bertrand PHOTOS Thandiwe Muriu L’ I N S TA N T AFRIQUE HYPNOTIQUE 20 HUMOUR TOUJOURS PAGE DE GAUCHE Beauty Queen, 2022, «Every bird flies with its own wings» : chaque oiseau vole de ses propres ailes. La photographe fait allusion aux tenues du dimanche des Kényanes, toutes très originales, sans qu’aucune ne surpasse l’autre, chacune ayant sa personnalité. PAGE DE DROITE Camo 51, 2022. «A tree cannot stand without roots»: un arbre ne peut grandir sans racines. Elle interroge le poids de la tradition, pouvant annihiler sa propre personnalité. Ses femmes les réinventent. 22 INTERPRÉTATION PAGE DE GAUCHE Camo 42, 2022. «Happiness is like a perfume, you cannot pour it all on others without allowing a few drops to fall on yourself»: le bonheur est comme un parfum, vous ne pouvez pas tout verser sur les autres sans laisser quelques gouttes tomber sur vousmême. Elle célèbre l’esprit africain de la communauté en transformant de modestes passoires d’évier en cercles lumineux de joie. PAGE DE DROITE Camo 29, 2021. «If you think you’re too small to make a difference, try spending the night with a mosquito»: si vous pensez que vous êtes trop petit pour faire une différence, essayez de passer la nuit avec un moustique. L’artiste s’est inspirée de ce désagrément qui interrompt la sieste et a transformé une solution antimoustiques locale en lunettes hypnotiques.
VIVRE COTÉ PARIS n°86 - Page 3
VIVRE COTÉ PARIS n°86 - Page 4
viapresse
