SOCIETY n°244 - Page 1 - 244 LA TOUR INFERNALE AFP / FATIH AKTAS 4 Society PROCHAIN NUMÉRO en kiosque le 21/11/2024 Téléchargez l’appli So Press. Et plus vite que ça. lire.sopress.net ABONNEMENT Responsables abonnement Vincent Ruellan et Louise Besse Contact: abonnement@society-magazine.fr SOCIETY, édité par SO PRESS, S.A.S au capital de 543 344 euros. RCS n˚445391196. 15 rue du Ruisseau 75018 Paris E-mail: prenom.nom@society-magazine.fr RÉDACTION CONCEPTION Directeur de la rédaction Franck Annese Rédaction en chef Emmanuelle Andreani, Pierre Boisson, Thomas Pitrel & Stéphane Régy Éditeur au large Marc Beaugé French Correction Noémie Pennacino, Hélène Pillon & Michaël Simsolo Directeurs artistiques Laurent Burte, Peggy Cognet & Cyrille Fourmy Photo Renaud Bouchez Icono scout Julien Langendorff Webmasters Gilles François & Alicia Saci Comité de rédaction Thomas Andrei, Olivier Aumard, Joachim Barbier, Grégoire Belhoste, Pierre-Philippe Berson, Vincent Berthe, Barnabé Binctin, Thomas Bohbot, Ronan Boscher, Brice Bossavie, Robin Bouctot, Ana Boyrie, Maxime Brigand, Axel Cadieux, David Alexander Cassan, Maxime Chamoux, Jean-Vic Chapus, Hélène Coutard, Simon Capelli-Welter, Théo Denmat, Amelia Dollah, Pauline Ducousso, Julien Duez, Lucas Duvernet‑Coppola, Mathias Edwards, Nicolas Fresco, Romuald Gadegbeku, Christophe Gleizes, Alexandre Gonzalez, Sylvain Gouverneur, Marc Hervez, Arthur Jeanne, Nicolas Kssis‑Martov, Maëlys Kapita, Pauline Lallement, Iris Lambert, Victor Le Grand, Agnès Nabat, Raphaël Malkin, Anthony Mansuy, Maxime Marchon, Pierre Maturana, Antoine Mestres, Stéphane Morot, Maktoum Nhari, Matthieu Pécot, Javier Prieto Santos, Anaïs Renevier, Vincent Riou, Vincent Ruellan, Léo Ruiz, Sophie Tardy-Joubert, Chloé Tridera Photographes Paul Arnaud, Rémy Artiges, Renaud Bouchez, Louis Canadas, Ignacio Coló, Frankie & Nikki, Michelle Groskopf, Naomi Harris, Samuel Kirszenbaum, Roger Kisby, Stéphane Lagoutte, Yohanne Lamoulère, Julien Lienard, Theo McInnes, Julien Mignot, Iorgis Matyassy, Brian Reynaud, Théophile Trossat Illustrateurs Simon Bailly, Ugo Bienvenu, Hector de la Vallée, Thomas Gaudinet, Lucas Harari, Iris Hatzfeld, Pierre La Police, Paul Lacolley, Marie Larrivé, Raphaelle Macaron, Maxime Mouysset, Aline Zalko ADMINISTRATION Président et directeur de la publication Franck Annese Actionnaires principaux Franck Annese, Pierre-Antoine Capton, Édouard Cissé, Patrice Haddad, Stéphane Régy, Serge Papin, François Saugier Directeur général Éric Karnbauer Directeur du développement Brieux Férot Directeur administratif et financier Baptiste Lambert Comptable François Natali Syndication publishing@sopress.net Diffusion BO Conseil / Otto Borscha 09 67 32 09 34 - oborscha@boconseilame.fr PUBLICITÉ H3 média 15 rue du Ruisseau 75018 Paris 01 43 35 82 65 E-mail: prenom.nom@sopress.com Directeur Guillaume Pontoire Directeur de publicité Jean-Marie Blanc Directeur de clientèle Kevin Youndjé Cheffe de publicité Mathilde Reydet Cheffes de projet Olivia Boulnois, Angie Duchesne Abonnés à vie Vincent Cambon, Arielle Castellan, Antoine Garrec, Yann Guérin, Christophe Kuhbier, Claude Leblanc, Erwan Maliverney, Yabon, Michel Werthenschlag ISSN: 2426-5780 Commission paritaire n˚CPPAP: 0425D92677 Imprimé par Léonce Deprez; Distribution MLP Copyright SOCIETY. Tous droits de reproduction réservés. L’envoi de tout texte, photo ou document implique l’acceptation par l’auteur de leur libre publication dans la revue. La rédaction ne peut pas être tenue responsable de la perte ou de la détérioration de textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. Papier intérieur: origine Allemagne. Taux de fibres recyclées: 100%. P(tot): 0.001 kg/t. Papier couverture: origine Belgique. Taux de fibres recyclées: 0%. P(tot): 0.019 kg/t. Couverture: Playground pour Society photo: Getty Offres d’abonnement page 80 LEGO, le logo LEGO et la minifigurine sont des marques déposées du groupe LEGO. ©2024 The LEGO Group. Votre-Dame de Paris. O F F R E Z L ’ I N A T T E N D U 6 Society SOMMAIRE Jean Felzine 10. L’homme de Mustang dit tout. Sur tout. Les lieutenants de Donald Trump 20. S’il était relativement isolé pour son premier mandat, Trump s’apprête à revenir à la Maison-Blanche accompagné d’une brochette de personnages plus terrifiants les uns que les autres. Madame la (pas) présidente 26. Pourquoi les États-Unis rechignent-ils autant à élire une présidente? La journaliste et écrivaine Marianne Schnall a une ébauche de réponse. Kyiv, USA 30. Il existe un pays dans lequel le résultat de l’élection américaine était presque aussi important qu’aux États-Unis: l’Ukraine. Nous avons passé les dernières heures avant l’annonce des résultats sur place. The King 36. Qui dit nouveau scrutin américain dit retrouvailles avec l’immense John King, l’homme qui montre les cartes sur CNN avec son écran magique. Les Trump en Albanie 40. Mais qu’est-ce qu’Ivanka Trump et son mari, Jared Kushner, peuvent bien trafiquer sur une petite île au large de l’Albanie? FEDERICO SCOPPA – MYKHAYLO PALINCHAK 4 cl de gin Bombay Sapphire 8 cl de tonic premium 1 quartier de citron vert Fraîcheur l’Apéritif La de L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Le tsar de Géorgie 64. Après des élections aux résultats plus que controversés, faites donc connaissance avec l’homme qui tire les ficelles de la république du Caucase. Jérôme Lavrilleux 72. Il avait explosé en vol en direct à la télévision en pleine affaire Bygmalion. Et puis, petit à petit, Jérôme Lavrilleux a repris du poil de la bête, jusqu’à revenir aujourd’hui le barillet plein. 100 bonnes raisons… 82. …de faire ses comptes FRANKIE & NIKKI – LOUISA BEN Reda Kateb 46. Le saviez-vous? Reda Kateb est un “fils de”. À vrai dire, c’est plus compliqué que ça, mais vous ne le saurez que si vous lisez l’entretien de la page 46. La petite balle qui monte 52. Depuis les JO, une rumeur court: la folie ping-pong déferlerait sur la France. Pour vérifier ça, nous sommes allés traîner dans quelques squares. La mairie hantée 60. Une nuit à l’hôtel de ville de Marignane, un ancien château dans lequel d’étranges apparitions font flipper les employés. 8 Society SOMMAIRE 10 Society ACTUPUNCTURE 1. Google Translate permet désormais de traduire ce que vous voulez en français québécois. OK, mais dans quelles circonstances cela peut-il être utile? Aucune idée, leurs traductions françaises au forceps de titres de films américains sont souvent lunaires, mais pourquoi n’appellent-ils pas les thrillers des ‘frissonniers’? Ce serait génial. 6. Le Canadien Mitchell Rudy a battu un nouveau record du monde en promenant 38 chiens en même temps. Est-ce que, finalement, ce n’est pas un peu le record que battent régulièrement les femmes en rentrant seules dans la rue le soir? Ça fait beaucoup de sacs à merde tout ça! – NICOLAS FRESCO / PHOTOS: RENAUD BOUCHEZ POUR SOCIETY Écouter: MEGAPHENIX (Vietnam). À la Maroquinerie, à Paris, le 15 novembre (le label Vietnam est propriété du groupe So Press). 5. Une Anglaise qui pensait avoir aperçu une aurore boréale s’est rendu compte, après avoir posté les photos de l’événement sur Facebook, qu’il s’agissait en fait de l’éclairage d’une pépinière de tomates. D’après vous, cela nous en apprend-il plus sur les élevages de tomates ou sur les gens qui postent encore sur Facebook? Il me faudrait d’autres données pour répondre: combien cette dame utilise-t-elle de points de suspension et de majuscules par paragraphe? Enquête-t-elle sur la pédocriminalité pendant son temps libre? Etc. 3. D’après le journal suédois Aftonbladet, lors de sa virée à Stockholm, Kylian Mbappé aurait dépensé 43000 euros pour privatiser la salle de ping-pong d’une boîte de nuit. Vous aussi, ça vous a fait complètement vriller, les Jeux olympiques? Oui, pour tout vous dire, j’ai passé trois semaines COMPLÈTEMENT DINGUES à Clermont-Ferrand. 4. L’aéroport de Dunedin, en Nouvelle-Zélande, impose désormais une durée maximum de trois minutes pour les câlins d’au revoir dans la zone des départs. À titre personnel, ça vous paraît suffisant? C’est encore trop long! Il faudrait aussi un moratoire sur la durée des adieux aux grands-parents, le coucou depuis l’arrière de la voiture, là, ça emmerdait tout le monde, même eux! 2. Le mot ‘wesh’ s’est répandu à Londres après que le rappeur anglais Central Cee l’a utilisé dans son morceau Bolide noir en featuring avec le Français JRK19. Et vous, elle est comment votre influence sur le monde? J’essaie d’introduire le ‘musicordialemicalement’ en fin d’e-mail, ça commence à prendre! Sixquestions pointues surl’actuà… Jean Felzine chanteur du groupe Mustang TÉLEX. Éric Suzanne, sous-préfet de Lodève et président du comité départemental du loup, a fait un point sur la situation en ce qui concerne la présence du loup au surlendemain du Comité du loup qui se réunit une fois par an dans l’Hérault pour parler du loup. ÉDOUARD LOUIS Seuil « Magnifique. » Nelly Kaprièlian, Les Inrocks « Passionnant et déchirant. » Nathalie Crom et Fabienne Pascaud, Télérama « On pense à Camus, à l’Étranger, Édouard Louis donne une dimension et une ampleur tragiques à l’histoire des siens. » Elisabeth Philippe, Le Nouvel obs 12 Society STRAVALEAKS, LA SUITE Les gardes du corps des chefs d’État ne sont pas les seuls à être trahis par leurs itinéraires sur Strava. Après Le Monde, nous avons aussi mené l’enquête. DR TÉLEX. Un apiculteur amateur de Haute-Loire a une méthode insolite pour traquer les nids de frelons asiatiques. On n’en dira pas plus. …Un python a été récupéré place du Saulou, à Fumel, alors que Bernard Cazeneuve court toujours. PAR NICOLAS FRESCO SIDEJOBS Quand les célébrités cumulent les emplois pour arrondir leurs fins de mois. La chanteuse Lily Allen a déclaré qu’elle gagnait désormais plus d’argent en postant des photos de ses pieds sur la plateforme OnlyFans que grâce à sa musique. Elle s’était lancée sur ce réseau en juillet après avoir découvert que ses petons étaient très bien notés sur le site de connaisseurs WikiFeet. D’après Variety, cela lui rapporterait 10 000 dollars par mois. Happy Feet. Peu de gens le savent, mais la star du R’n’B Jason Derulo est copropriétaire d’une société spécialisée dans le lavage de voitures dénommée Rocket Car Wash. Comme il l’expliquait à Forbes, il pense que sa boîte peut révolutionner le milieu comme Netflix ou Spotify l’ont fait dans leur domaine. Valorisation de son entreprise: deux milliards de dollars. On rigole moins, hein? Thelma et Louise 2: À la rencontre des frères Lebrun. Enfin un remake qui aurait de la gueule, non? Alors, d’où vient cette idée? Du fait que l’actrice Susan Sarandon aka Louise Sawyer, passionnée par le tennis de table, a investi il y a une quinzaine d’années dans SPiN, une chaîne de bars‑restaurants-salles de ping‑pong. Une boîte qui soigne son service, donc. Imaginez que l’on vous complimente tellement sur votre vinaigrette que vous finissiez par la commercialiser. Ça n’arrivera jamais. Non pas à cause d’un mauvais ratio huile d’olive-vinaigre balsamique, mais parce que vous n’êtes pas Paul Newman, acteur et maître saucier, dont la marque aurait rapporté plus de 500 millions de dollars, intégralement reversés à des associations. Taylor Swift Année 2023 – Partout dans le monde Mon bilan de l’année! Distance Dénivelé Temps 282919 km 5073 km 412 h Scoop! Taylor Swift a un tapis de course dans son jet privé. Mariah Carey 1er novembre 2024, New York, États-Unis It’s time! Distance Dénivelé Temps 1 270 m 125 m 2 h 32 mn Scoop! Mariah Carey installe elle-même les décorations de Noël de toute la 5th avenue. Bruno Retailleau 27 octobre 2024, Paris, France Pause déjeuner Distance Dénivelé Temps 700 m 0 m 5 mn Scoop! Pour se détendre le midi, Bruno Retailleau fait le tour du ministère de l’Intérieur en prenant à droite, puis à droite, puis à droite, puis à droite. Renaud 30 octobre 2024, Manhattan, États-Unis Visite à Axelle Red Distance Dénivelé Temps 10 830 km 11 000 m 18 h 35 mn Scoop! La petite fille afghane n’a plus le droit de parler en public. Jordan Bardella 15 mai 2015, Strasbourg, France 1er jour au Parlement ! Distance Dénivelé Temps 4 100 m 5 m 2 h 15 mn Scoop! Son livre, Ce que je cherche, est une réf’ au Parlement européen, qu’il n’a jamais trouvé. Michael Jackson 4 novembre 2024, Secret Island Moonfooting Distance Dénivelé Temps 9,76 km 0 m 38 mn Scoop! Non, Michael Jackson n’est pas mort. Il vit sur une île, probablement en compagnie d’Elvis et de Beethoven, le chien. Manhattan Kaboul Parlement européen SIREN 572 056 331 TROIS ANNÉES MINIMUM DE VIEILLISSEMENT EN CLIMAT TROPICAL ONT ÉTÉ NÉCESSAIRES POUR OBTENIR L’EXCELLENCE DE CETTE CUVÉE. LE RHUM VIEUX SAINT JAMES VO A REÇU LA MÉDAILLE D’OR AU DERNIER CONCOURS INTERNATIONAL DE SAN FRANCISCO. Society 14 14 L es deux morts sont intervenues comme des tremblements de terre. Le 11 juillet dernier, JeanClaude Lenoir, opéré de l’aorte il y a trois ans, n’a pas survécu à un malaise cardiaque au volant de la camionnette de Salam (pour Soutenons, aidons, luttons, agissons pour les migrants), l’association qu’il avait cofondée en 2003, après la fermeture du centre de Sangatte (2002). L’ex-professeur de technologie du collège Jean-Jaurès de Calais, 72 ans, a achevé sa route dans un canal du centre-ville, à quelques centaines de mètres d’un campement d’exilés. Un mois plus tard, le 11 août, Christian Salomé, 74 ans et figure de l’Auberge des migrants, fondée en 2008, un homme “plus réservé mais avec des convictions aussi solides”, d’après la maire de Calais, Natacha Bouchart (ex-LR), s’éteignait des suites d’un long cancer. “C’est une année noire, une année de deuil sur le littoral”, déplore Claire Millot, actuelle secrétaire générale de Salam. LES JUSTES DE CALAIS Alors que la liste des naufrages dans la Manche n’en finit pas de s’allonger, la disparition coup sur coup cet été de Jean-Claude Lenoir et Christian Salomé, deux responsables d’associations emblématiques de l’aide aux migrants, est un symbole tragique. Et une défaite de plus dans un combat inexorable. TÉLEX. 20 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000, soit 20 milliards de millions de milliards: c’est, en dollars, le montant de l’amende que Google doit payer à la Russie pour avoir bloqué la propagande russe sur YouTube. Dans le Pas-de-Calais, où le décompte macabre des exilés noyés, écrasés ou disparus dans la Manche et en mer du Nord (une soixantaine depuis le 1er janvier) se poursuit inexorablement, la disparition des deux bénévoles aux deux décennies de dévouement dans les campements boueux, devant les caméras, avec les politiques, a choqué ce microcosme. Aucun des deux, malgré l’usure du temps, ne s’était accommodé des drames. Claire Millot sort des archives cet appel de Jean-Claude Lenoir, fin novembre 2021, “où [elle] le comprenai[t] à peine. Il [lui] disait qu’il y avait 20 corps qui flottaient devant le port de Calais. Il était en larmes, il ne pouvait pas aller témoigner sur France 2”. Ce soir-là, 27 personnes mouraient noyées dans la plus grande tragédie migratoire recensée dans le détroit du Pas-de-Calais. Comme toujours, peu après, les bénévoles s’étaient rassemblés devant le parc Richelieu, déroulant une liste de décédés longue comme un linceul infini. Jean-Claude Lenoir avait entamé son combat 20 ans plus tôt, crapahutant dans les dunes, les blockhaus, les parcs du centre-ville, avec des boîtes de conserve pour aider les premiers exilés du littoral, d’abord les Kosovars, puis les Afghans, touché par ces “exilés torse nu”, livre son fils Vincent, venus réclamer, en plein hiver, un accueil digne dans le même parc Richelieu de Calais. Même territoire, même problématique, Christian Salomé, natif de Petite-Synthe, avait, lui, plongé dans l’aide humanitaire “à l’époque où il travaillait au tunnel sous la Manche, éclaire Pierre-Antoine Gelot, actuel président de l’Auberge des migrants. Il avait vu des exilés qui avaient tenté de traverser et avaient été mis dans la salle de repos des salariés. Son envie d’aider est née là”. Lenoir et Salomé, aux manettes des plus importantes associations du secteur à l’époque, connaîtront tout de l’évolution de la crise. Les squats en centre-ville, les distributions de centaines puis de milliers de repas, le plus grand bidonville d’Europe avec la “jungle” (2015-16) et ses 10000 personnes AFP / SAMEER AL-DOUMYW
SOCIETY n°244 - Page 1
SOCIETY n°244 - Page 2
viapresse
