VOILES ET VOILIERS n°628 - Page 1 - 628 4 VOILES ET VOILIERS Anuncio Voilet et Voilers 220 x 285 mm.indd 1Anuncio Voilet et Voilers 220 x 285 mm.indd 1 4/5/23 8:354/5/23 8:35 La voie de la liberté ÉDITO 5VOILES ET VOILIERS CHRISTOPHEFAVREAU C ’est une interview du grimpeur Alain Robert, publiée il y a quelques jours sur le site internet de Grimper, le magazine de l’escalade. Un virtuose de la discipline, spécialisé dans le «solo intégral» – l’ascension sans corde. «Les critiques et la haine pleuvent sous prétexte que je montre un mauvais exemple, alors qu’au contraire je trace ma route, et j’encourage les gens à trouver la leur plutôt qu’à suivre la mienne!», expliquait-il. Trouver sa route, plutôt que suivre celle d’un autre. N’est-ce pas là ce qui nous incite finalement à aller en mer? À l’heure où tant de catéchistes bienveillants et lugubres voudraient nous interdire de marcher trop près du bord, il est d’autant plus nécessaire, et salutaire, de trouver sa route. En s’inspirant peut-être de tous ces sillages que nous suivons dans nos pages «grande croisière». Celui de ces jeunes qui partent faire un tour de l’Atlantique à 20 ans, délaissant au moins pour un temps leur future insertion sur le sacro-saint marché-du-travail. Celui de l’inénarrable Yann Quenet, qui repart autour du monde sur son fidèle Baluchon, un drôle de mini-croiseur long de… 4 mètres, qu’il a lui-même construit. Cette fois, sa route l’emmènera en Amérique du Nord, au Mexique, aux Marquises, en Australie, en Afrique du Sud… Faute de s’attaquer au passage du Nord-Ouest à bord de son frêle esquif, il envisage de traverser le continent américain, entre le fleuve Saint-Laurent et Vancouver, par la route, en train, ou peut-être en vélo… Alors puissions-nous, en recueillant la parole de ces navigateurs, comme celle des concurrents de la Golden Globe Race ou de The Ocean Race, vous éclairer sur vos propres aspirations. Et puisque l’on parle de liberté tout en évoquant la Golden Globe Race, comment ne pas partager l’émotion de Kirsten Neuschäfer, la navigatrice sud-africaine qui a franchi en tête, aux Sables-d’Olonne, la ligne d’arrivée de cette éprouvante course autour du monde, un 27 avril, Jour de la Liberté dans son pays – la date à laquelle on commémore chaque année, là-bas, la fin du régime de l’apartheid. Sur toutes les photos de cette arrivée mémorable (que nous avons relatée dans le détail sur notre site internet), Kirsten illumine l’objectif de son sourire. Après 235 jours au grand large, dont une bonne partie dans les mers les plus isolées et hostiles de la Terre, la première femme à remporter une épreuve autour du monde en solitaire et sans escales semblait avoir trouvé sa voie. Sébastien Mainguet Siège social: 10, rue du Breil, 35051 Rennes Cedex 9 E-mail: redaction@voilesetvoiliers.com Web et boutique en ligne: voilesetvoiliers.ouest-France.fr Tirage: 50000 exemplaires. Fondé en 1971 par: J.O. Héron et P. Marchand. Voiles et Voiliers est édité par SERNAS SAS, Capital 1338000 €. Président, directeur de la publication: PMGS, représentée par Stéphane Baranger. Associé unique: INFOMER. Comptable: Stéphanie Picoult. REDACTION Rédacteur en chef: Adrien Cadot (02.30.21.23.31). Rédacteur en chef adjoint: Bruno Ménard (02.30.21.23.38). Essais et chantiers: Loïc Madeline (02.30.21.23.35). Régates et course au large: Didier Ravon. Équipement et essais: Sébastien Mainguet (06.87.98.20.34). Responsable du site internet: Laurène Coroller (02.30.21.23.32). Webmaster: Vincent Brichet. Secrétaire générale de rédaction: Sophie Berteloot-Avram. Secrétaire de rédaction: Jérôme Hervé. Direction artistique: Marine Cau. Chef de fabrication: Ghislaine Cardin. Illustrateur: François Chevalier. Mise en page PAO et conception publicitaire: Karine Delanis, Céline Gaudin. Ils ont contribué à ce numéro: Olivier Bourbon, Christian Février, Delphine Fleury, Jean-Luc Gourmelen, Bernard Henry, Delphine Masson. MARKETING, PARTENARIATS Lucile Raguin, directrice. Service clients & Abonnements: 03.44.62.43.58 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h https://abonnement-voilesetvoiliers.ouest-france.fr/ PUBLICITÉ Responsable commercial publicité: Thibaud Maisse (07.86.00.32.17). Chefs de publicité: Nadine Reinhard (06.07.11.48.35). Dominique Le Dez (06.07.10.84.40). Chromie: Graph & ti. Imprimerie: IPS, route de Paris 27120 Pacy-sur-Eure. Imprimé en France. Imprimé sur du papier Galerie Brite produit en Finlande et papier certifié issu de forêts gérées durablement. Fibres recyclées 0 %. La couverture imprimée sur papier couché sans bois produit en France et issu de forêts gérées durablement. Fibres recyclées 0 %. Eutrophisation: 0,005 kg/tonne. Numéro ISSN: 0751 5405 Dépôt légal juin 2023. Commission paritaire n° 1026 K 80845. Toute reproduction, même partielle, des textes et illustrations est interdite sans accord préalable. La revue Voiles et Voiliers n’est pas responsable des textes, dessins, photos et illustrations qui lui sont envoyés sous la seule responsabilité de leurs auteurs. Les citations de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles sont données à titre d’information, sans aucun but publicitaire. Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement avec Voiles et Voiliers, sauf opposition. Dans ce cas, la communication sera limitée au service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. 8:358:35 www.clickandboat.com Satisfaction client de 4,9/5 Basée sur + 300 000 avis +40 000 BATEAUX PAIEMENTS ÉCHELONNÉS ANNULATION FLEXIBLE En couverture: deux catas de sport sur une plage des Glénan, par Jean-Marie Liot. voilesetvoiliers.ouest-france.fr APPRENDRE LA VOILE PETITS MOTEURS HORS-BORD FAUT-IL PASSER À L’ÉLECTRIQUE? DOSSIER 90 114 46 LOÏCMADELINE TEMOLÉONPHILIBIEN SPOTS Olympisme ..................................................... 16 Cruel ................................................................... 18 VOUS&VOILES ÇA VOUS EST ARRIVÉ «Échoués sur un banc de sable à Carentan» ................................................... 20 COURRIER DES LECTEURS ........... 24 HISTOIRE D’UNE PHOTO Les skiffs, petits bolides australiens ...................................................... 28 ACTUS Actus L’Essentiel ................................................ 30 Actus ............................................................................... 32 Planète mer .............................................................. 34 Régates et course au large ...................... 36 Voile légère ............................................................... 37 Équipement ............................................................. 38 Chantiers .................................................................... 40 International Multihull Show Beau temps, belle mer pour les multicoques ...................................... 42 T’es qui toi?Mathieu Sarrot ................ 44 REPORTAGES VOILE ÉTUDIANTE L’EDHEC, une vraie fête de la voile ......................................................... 70 VOILE UNIVERSITAIRE On n’est pas là (que) pour rigoler ..... 74 LES SENTIERS DE LA MER La voile fait de la rando ......................... 78 PORTFOLIO Spi Ouest-France ........................................ 84 GRANDE CROISIÈRE Léon et La Mâtine, les tribulations d’un marin volant .......................................... 90 Journal de Grande croisière ................ 96 TRADITION Santa Maria Manuela, passion pour un terre-neuvas ............................... 98 TECHNIQUE ESSAIS Solaris 50 ...................................................... 106 Outremer 52 ............................................... 110 PETITS MOTEURS HORS-BORD Faut-il passer à l’électrique? ........... 114 VOILES ET GLISSES La session du mois La baie Orientale, Saint-Martin ..... 120 VOILES ET VOILIERS SERVICES ................... 123 PETITES ANNONCES ...................................... 128 SOMMAIRE# 628JUIN 2023 ❯Je m’abonne à Voiles et voiliers ..... 14 APPRENDRE LA VOILE DOSSIER Niveau intermédiaire Je progresse à mon rythme ................ 54 Clubs de voile Se perfectionner toute l’année ......... 56 Niveau perfectionnement Je deviens autonome ............................. 60 Témoignages ............................................ 62 Niveau débutant Je m’initie ...................................................... 48 Kitesurf Tout le monde peut s’y mettre ........................................... 50 GRANDE CROISIÈRE LES TRIBULATIONS D’UN MARIN VOLANT ■ Secrets d’escales. Les experts de vos croisières à la voile sont de retour ! Christophe Huneau et Mathieu Holvoet ont lancé Secrets d’escales, leur agence conseil en location de voiliers monocoques ou catamarans, pour vous permettre de louer en toute confiance, après de nombreuses années passées chez Océans Evasion à vous conseiller sur les plus belles destinations et les meilleures solutions de location de bateaux. L’accompagnement sur mesure de chaque projet, la découverte de vos besoins et la proposition d’une offre adaptée sont les éléments fondamentaux. Dans un contexte de forte digitalisation des services, l’agence Secrets d’Escales a la volonté de proposer un échange humain simple et réactif. Avec une position unique sur le marché, les experts croisière de Secrets d’Escales ont vocation à accompagner chaque projet de location, de son ébauche à sa réalisation. Un interlocuteur unique, une connaissance parfaite du dossier et de vos attentes : une petite agence qui prône une relation client irréprochable. Découvrez l’équipe Secrets d’Escales sur leur site Web. www.secretsdescales.com ■ Outremer Catamarans. Outremer 52, le catamaran avant-gardiste, référence de la grande croisière Présenté en avant-première mondiale au Salon du multicoque de La Grande-Motte, le catamaran Outremer 52 se positionne comme le nouveau standard de la grande croisière. Pour le concevoir, les équipes Outremer ont choisi de combiner les qualités marines exceptionnelles de l’Outremer 51 et les derniers développements qui font le succès de l’Outremer 55. Le nouvel Outremer 52 offre la possibilité de naviguer sur un bateau combinant des niveaux de performance et de confort encore jamais atteints. Avec les meilleurs architectes navals – VPLP – et de grands noms du design français – Patrick Le Quément, Darnet Design, Saguez et Partners –, Outremer a conçu un bateau de grande croisière intelligent et marin. Grâce à une technologie innovante mise au point par Gunboat, le poids de l’Outremer 52 a été réduit, tout en maintenant un haut niveau de résistance. Les surfaces vitrées et les ouvertures ont été augmentées, pour une visibilité accrue pendant la navigation, dans le salon comme dans le cockpit. https://catamaran-outremer.com/catamarans/outremer-52 ■ Seldén. Deux nouveaux emmagasineurs électriques Le groupe Seldén propose une large gamme d’équipements d’aide à la navigation, dont une gamme d’enrouleurs et d’emmagasineurs qui s’adaptent du dériveur au voilier de 70 pieds. Ses deux grandes nouveautés de l’année, les emmagasineurs électriques CXe25 et CXe45 permettent de stocker et d’enrouler facilement et rapidement les voiles asymétriques, lescodes0etlesgennakersjusque80m2 pour le CXe25 et 200 m2 pour le CXe45. Depuis le cockpit de votre bateau, vous pilotez les deux vitesses d’enroulement ! Cela rend la manœuvre rapide et sécuritaire, particulièrement pour les navigations en solitaire ou en équipage réduit. Les CXe fonctionnent avec le système intelligent SEL-Bus, capable de détecter et d’adapter les charges pour un maximum de sécurité en navigation. Le bloc d’alimentation Seldén (PSU) permet aux CXe de s’installer très facilement grâce à des câbles fins, avec une consommation électrique très faible ! Les CXe25 et CXe45 sont disponibles en version sur ou sous le pont. www.seldenmast.com/fr ■ AventuraYachts. Un catamaran Aventura 37 disponible en Espagne à Estepona et Dénia Aventura Yachts s’installe en Espagne où la marque vient d’ouvrir des bureaux à Estepona sur la Costa del Sol et à Dénia sur la Costa Blanca, où un service spécial a été mis en place pour recevoir les plaisanciers français amoureux de voile et désireux d’acquérir un catamaran et de l’installer dans une marina en Espagne : proposer une propriété de luxe à proximité d’un port de plaisance et garantir à ses clients l’accès à un catamaran Aventura 37 à la pointe de la technologie. Aventura Yachts sera présent du 11 au 15 octobre prochains sur le salon nautique de Barcelone. Appelez François au +33 6 19 39 64 87. Clubcatamaranlesrivages.com ■ April Marine Académie. Une plateforme de formations nautiques en ligne Engagé pour un nautisme plus sûr et responsable, April Marine, spécialiste de l’assurance plaisance, innove en proposant à ses clients un service unique : l’April Marine Académie. Cette plateforme en ligne vise à vous permettre de développer vos connaissances nautiques grâce à des formations exclusives, accessibles à tout moment. April Marine Académie offre une formation complète : bateau à moteur, voilier monocoque et multicoque, avec des niveaux progressifs adaptés à vos compétences et vos besoins, plus de cent thématiques abordées : matériel de bord et de sécurité, préparation et techniques de navigation, entretien du bateau…, plus de 300 vidéos d’apprentissage, de cent manœuvres au port ou en navigation, de 150 fiches mémo à télécharger, des quiz et des tests de connaissances. April Marine a à cœur de vous simplifier la vie , de sécuriser vos navigations et de proposer des services et garanties uniques (assistance et dépannage 24 h/24, 7j/7 ; garantie avarie jusqu’aux 50 ans du moteur). https://aprilmarine.ca/on-fr/formations ÉCHOSDES PROS RÉALISATION SERVICE COMMERCIAL - t.maisse@voilesetvoiliers.com LudovicFruchaud/Imacis LA NAVIGATION SIMPLIFIÉE NOUVEAU ZEUS® S Le Zeus S est conçu pour une utilisation en toute simplicité. Cela se voit notamment avec les tout nouveaux modes pour la navigation de plaisance et la course. Accédez instantanément à l’ensemble des données dont vous avez besoin pour votre situation. de navigation primées de B&G® , les alertes de sécurité optimisées par C-MAP® , les routes de course, Laylines et SailSteer™. DISPONIBLE EN 7, 9 ET 12 POUCES. www.bandg.com ® BG-039-AD-0423-Zeus S FP Ad (Voiles et Voilier)-FRA.indd 1BG-039-AD-0423-Zeus S FP Ad (Voiles et Voilier)-FRA.indd 1 19/04/2023 15:5619/04/2023 15:56 K i r i a c o u l i s F r a n c e LA GESTION LOCATION GARANTIE DEPUIS 40 ANS GROUPE KIRIACOULIS « Depuis 1980 » Achetez votre nouveau bateau à 50%de son prix* et naviguez gratuitement jusqu’à 10 semaines par an sur votre bateau ou un autre de la flotte. BALI, FOUNTAINE-PAJOT, LAGOON, NAUTITECH . CONTACTEZ-NOUS : romain@kiriacoulis-france.com - anne@kiriacoulis-france.com - Tél. : 05 46 44 76 87 / Port. : 06 77 67 64 91 EXCESS 11 L’excess 11 est un bateau qui allie confort et innovations. Le mât étant placé en avant de la nacelle, le cockpit est dégagé et offe ainsi une grande convivialité. Nous vous proposons ce bateau en gestion/location dans le sud de la ance avec un équipement haut de gamme pour 2 00€ HT encore un bateau disponible pour 202 ! * à partir de P A R T E N A I R E M A J E U R P A R T E N A I R E S O F F I C I E L S +de 50Écoles de croisières vous attendent pour vous former et vous faire gagner en autonomie. Naviguons ensemble pour plus de plaisirs sur l'eau. Avec les écoles de Croisières Découvrez de nouveaux horizons FFV_AP_V&V_Ecoles_croisiere_2023_V2.indd 2 30/04/2023 20:16 Rejoignez l’équipage ABONNEZ-VOUS ! Succombez à l’appel du grand large et embarquez à bord de Voiles et Voiliers... Chaque mois, vibrez aux récits des aventuriers, coureurs des mers ou inconnus, apprenez et perfectionnez votre technique, découvrez les nouveaux bateaux, suivez toute l’actualité de la voile, vivez votre passion ! En version papier et sur tous vos écrans, consultable n’importe où. Fait à Le l l l l l Signature obligatoire : N’oubliez pas de signer votre mandat et d’y joindre un relevé d’identité bancaire. Type de paiement : récurrent Voiles et Voiliers - Sernas - 13, rue du Breil - CS - 46305 - 35063 Rennes cedex Nom et adresse du créancier N° ICS FR53ZZZ438757 Facile et sécurisé, je règle par prélèvement Nom Prénom Adresse CP l l l l Ville Offres réservées aux particuliers qui ne sont pas clients, n’ayant pas été abonnés à Voiles et Voiliers dans les 6 derniers mois. Offres valables jusqu’au 31/12/2023. L’abonnement débute à réception du mail d’activation. Voiles et Voiliers se réserve le droit de modifier ses tarifs. Vos données seront conservées pour une durée maximale de3ans.Conformémentàlarèglementation,vousdisposezd’undroitd’accès,derectificationetd’opposition,pourdesmotifslégitimesainsiqued’undroitàlalimitationdu traitement et à la portabilité relative aux données à caractère personnel vous concernant, en vous adressant directement par courrier ou par email (pdp@sipa.ouest-france. fr) à notre Délégué à la protection des données «_Protection des Données Personnelles - SIPA Ouest-France - ZI Rennes Sud-Est - 10 rue du Breil – 35051 Rennes cedex 9_ ». Votre courrier doit préciser vos nom, prénom, adresse postale et doit être accompagné d’une pièce justificative d’identité. Vous avez également le droit d’introduire uneréclamationauprèsdelaCNIL. MANDATDEPRÉLÈVEMENT:Ensignantceformulairedemandat,vousautorisezVOILESETVOILIERS-SERNASàenvoyerdesinstructionsàvotrebanquepourdébiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions de VOILES ET VOILIERS - SERNAS. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passées avec elle. Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivantladatededébitdevotrecompte.Vosdroitsconcernantleprésentmandatsontexpliquésdansundocumentquevouspouvezobtenirauprèsdevotrebanque. Désignation du compte à débiter N° IBAN l l l l l l l l l l l l l l l l l Mme M. Je règle par □ chèque : J’envoie un chèque bancaire ou postal d’un montant de 99 € à l’ordre de Voiles et Voiliers, à l’adresse suivante : Service Clients - Libre réponse 66631 - 35099 Rennes cedex 9 □ carte : Pour un paiement sécurisé par carte bancaire, rendez-vous sur : abo.voilesetvoiliers.com/VV Mes coordonnées Nom Prénom Adresse CP l l l l Ville Tél. l l l l l Pour accéder à mes contenus numériques et pour recevoir ma newsletter “Voiles et Voiliers” tous les mercredis et samedis Email de préférence mobile Mme M. (1) Tarif pour un envoi France métropolitaine Bulletin d’abonnement Renvoyez le coupon sans affranchir à : Service Clients - Libre réponse 66631 - 35099 Rennes cedex 9 OUI, je souhaite profiter de cette offre Je souhaite profiter de l’Offre liberté: le 1er mois offert puis 7,90€/mois1 seulement au lieu de 13,88 €. Je reçois tous les numéros (magazine et hors-série) chaque mois et je bénéficie de l’accès en illimité à la version numérique, au site et aux archives. Paiement par prélèvement automatique sécurisé sans engagement. Je préfère souscrire à l’Offre Intégrale plus à 99 € seulement pour un an. Je reçois 12 magazines, 2 hors-séries et je bénéficie de l’accès en illimité à la version numérique, au site et aux archives C222IFIR - Choix 2 C222IFIR - Choix 1 03 44 62 43 58 (prix d’un appel local) du lundi au vendredi de 9h à 18h CODE : S222IFIR Gagnez du temps: abo.voilesetvoiliers.com/VV Renvoyez le coupon sans affranchir à : Service Clients - Libre réponse 66631 - 35099 Rennes cedex 9 CPMG 7€90par mois les magazines et les hors-séries + le magazine en numérique et les articles en illimité 1er mois o ert ! sans engagement es magazines et les hors-séries l sans engagement 99€ pour 1anau lieu de 166,60€ 12 numéros + 2 hors-séries + tous les contenus numériques au lieu de 166,60 12 numéros + 2 hors-séries l é i ou
VOILES ET VOILIERS n°628 - Page 1
VOILES ET VOILIERS n°628 - Page 2
viapresse
