FISHEYE n°62 - Page 1 - 62 MARGOT ROBBIE UNE HISTOIRE DE SECONDES CHANEL.COM Modèle présenté : Jaguar F-PACE P400e Hybride électrique. Consommation de carburant en cycle mixte l/100 km (WLTP): 1,6 à 1,8. Jaguar France. Siren 509 016 804 RCS Nanterre. Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer A B C D E F G 37g CO₂/km F-PACE L’édito de Benoît Baume Lalutte du pointdevue Lemondes’embraseànouveaupourunboutdeterreauxmarges delaMéditerranée,etcelanousrappelleavecvigueurlaquestion du point de vue. Quelles sont les perspectives depuis lesquelles nous regardons le monde et sa complexité? En matière de photo, cela peut sembler assez simple à comprendre, et pourtant rien ne l’est moins. Car le point de vue photographique n’est plus géographique, il est devenu idéologique, philosophique, conscient et politisé. Il ne suffit pas d’être d’un côté ou de l’autre pour montrer un aspect de la vérité. Tout le processus de création, la mise en abyme et le contexte de monstration définissent le sens général des images. Ce combat pour imposer son point de vue prend un sens nouveau face à un malstrom digital et logiciel qui rend chaque photo suspecte. Dans ce numéro de Fisheye, nous explorons les marges de Miami avec le processus bien particulier d’Antoine Martin, qui nous amène dans un monde inédit où la ville change de couleur et d’âme. Même constat dans le travail d’Aurélie Scouarnec, où l’intimité de la lumière nous montre la vulnérabilité des animauxsauvagesdansuncentredesoins. En remodelant la relation aux hommes, elle nous interroge sur notre propre humanité. Et que dire de la série de Federico Estol, qui sublime les cireurs de chaussures de La Paz en les transformant en superhéros afin de conserver leur anonymat, tout en leur redonnant leur fierté dans un projet collaboratif ? À aucun moment ce point de vue ne pourrait exister sans un génie créatif et bienveillant. Peut-être l’exemple le plus frappant est-il à chercher chez Omar Victor Diop, qui s’associe à The Anonymous Project afin de s’incruster dans des images des années 1950 d’une Amérique profonde et racisée. En nous confrontant à cet anachronisme, il nous rappelle la lente évolution de nos sociétés et la question de la représentation de celles-ci. Plus que jamais nous luttons pour affirmer un point de vue sur le monde. Chez Fisheye, nous le faisons depuis notre création en essayant de donner un regard contemporain sur une société en mouvement. À l’occasion de Paris Photo, nous aurons la chance de présenter le travail d’Ilanit Illouz, qui documente la lente agonie de la mer Morte avec ses tirages fossilisés dans le sel. Une manière d’incruster nos consciences par l’aspect physique de sa création. Au moment où se tiendra la première foire photo au monde, nous lancerons l’ouvrage d’Almudena Romero, qui propose un point de vue radical et s’évertue à réaliser des tirages sans chimie artificielle, uniquement avec l’apport de la nature. Une démarche extrême et nécessaire qui a besoin de ce contexte pour trouver tout son sens. Au quotidien sur notre site internet, www.fisheyemagazine.fr, nous essayons de vous aiguiller vers cesformesvisuellesnovatrices.Lesensne peut éclore qu’en vous, mais il y a des chemins plus intéressants que d’autres pour y arriver. Nous essayons, à notre modeste échelle, d’être l’une de ces voies, et parfois aussi une autre voix. © A lmudena R omero Page 10 Édito Page 16 Les dessous de la couv Page 18 Le marque-pagePage 20 La chronique Page 23 Le lieu, Havre du regard Page 26 Le portrait, Valérie Duport Page 28 L’expérience, Vers un humain en version augmentée Page 35 C’est l’histoire... Page 36 Federico Estol, Héroes del Brillo Page 48 Aurélie Scouarnec, Feræ Page 58 Almudena Romero, The Pigment Change Page 68 Viviane Sassen, Phosphor: Art & Fashion 1990-2023 Page 78 Omar Victor Diop×The Anonymous Project, Being There Page 90 Antoine Martin, Miami, not the Beach Page 99 Agenda visuel Page 120 Cimaises, Matières à réflexion Page 122 Fondation Carmignac, La valise et la mer Page 124 Édition, Manifestement en lumière Page 126 Focus Page 128 Livres Page 130 L’Insta des lecteurs Page 133 Curation, les coups de cœur de la rédac Page 138 La chronique de Benoît Baume © D enis B rihat , courtesy gal . camera obscura . © B ill V orn . © F ederico E stol . © A urélie S couarnec . © A lmudena R omero . © V iviane S assen . © O mar V ictor D iop . © A ntoine M artin . © R ozemarlin B orkent . © T hibaut C hapotot / F ondation C armignac . © L aure W inants . © S ara I mloul , courtesy de l ’ artiste . © M aria L ax . @ mortria sur instagram . © D anielle form 18 23 26 28 36 48 58 68 78 133 130 126 124 99 90 120 122 14 Photo de couverture : © Étienne Francey. Fisheye Magazine est composé en Reckless Neue et en Lazzer de la fonderie Displaay (CZ) et est imprimé sur du Royal Roto Gloss 115 g de chez Sappi et du WFU paper 100 g de chez UPM. La couverture est imprimée sur du Fedrigoni Symbol Freelife 250 g. Caractères typographiques du cahier central: Impact, Geoffrey Lee (Stephenson Blake); Lazzer, Martin Vácha (Displaay); Dunbar, CJ Dunn (CJ Type); Didot, Firmin Didot; Cooper Std Black, Oswald Bruce Cooper (Barnhart Brothers & Spindler); Pricedown, Ray Larabie & Roger S. Nelsson (Larabie Fonts) Fisheye Magazine est édité par Be Contents SAS au capital de 100000 €. →Responsable administratif & comptabilité Dominique Poncie →Assistante commerciale & administrative Christelle Flament 8-10, passage Beslay, 75011 Paris Tél.: 0177152640 www.becontents.com contact@becontents.com www.fisheyemagazine.fr Dépôt légal: à parution. ISSN: 2267-8417 CPPAP: 0723 K 91912 TARIFS France métropolitaine: 1 numéro : 7,50 € 1 an (6 numéros) : 40 € 2 ans (12 numéros) : 75 € Tarif Belgique: 7,90 € (1 numéro) Tarif Suisse: 11,50 CHF (1 numéro) Abonnement hors France métropolitaine: 63 € (6 numéros) Bulletin d’abonnement en page 128. Impression: Léonce Deprez ZI « Le Moulin », 62620 Ruitz www.leonce-deprez.fr LES ÉQUIPES DE FISHEYE FISHEYE MAGAZINE FISHEYE Tous droits de reproduction réservés. La reproduction, même partielle, de tout article ou image publiés dans Fisheye Magazine est interdite. Fisheye est membre de →Directeur de la publication • Benoît Baume • benoit@becontents.com →Directrice des rédactions • Florence Legrand • florence@fisheyemagazine.fr →Rédacteur en chef • Éric Karsenty • eric@fisheyemagazine.fr →Directrice de création • Lisa Cadot →Direction artistique • Bastien Forato & Sora Sauvignon →Design graphique • Lisa Millot →Rédactrice en chef web • Lou Tsatsas • lou@fisheyemagazine.fr →Rédacteur·rices • Apolline Coëffet • Ana Corderot • Cassandre Thomas Ont collaboré à ce numéro Carole Coen, Maxime Delcourt, Léo de Boigisson, Lucie Guillet, André Gunthert, Mina Muesser, Daniel Pascoal →Secrétaire de rédaction • Julianne Rabajoie-Kany →Directrice de la communication • Maud Fuzeau • maud@fisheyemanufacture.com →Chargée de communication digitale • Asmae Belaiche • asmae@fisheyemanufacture.com →Directeur de la publicité • Tom Benainous • tom@fisheyemagazine.fr • 0686618776 →Responsable commerciale • Victoria Fert • victoria@fisheyemanufacture.com →Chargée relations commerciales & partenariats • Anne Laudet • anne@fisheyemanufacture.com →Diffusion • Corentin Delavie • corentin@fisheyemanufacture.com →Marketing de ventes au numéro Otto Borscha de BO Conseil Analyse Média Étude • oborscha@boconseilame.fr • 0967320934 DISTRIBUTION & ABONNEMENTS FISHEYE MAGAZINE Christelle Flament cflament@becontents.com PRODUCTION | INGÉNIERIE CULTURELLE | SOCIAL MEDIA | ÉDITIONS DÉLÉGUÉES MANUFACTURE Maud Fuzeau Directrice de clientèle maud@fisheyemanufacture.com Téo Di Gesualdo Directeur de clientèle teo@fisheyemanufacture.com Thierry Grouleaud Directeur des opérations thierry@fisheyemanufacture.com Sofian Nouira Directeur de clientèle sofian@fisheyemanufacture.com Lisa Cadot Directrice de création lisa@fisheyemanufacture.com Benoît Baume Président & cofondateur benoit@becontents.com Tom Benainous Directeur du développement & cofondateur tom@becontents.com Imane Gilles Directrice générale adjointe imane@fisheyemanufacture.com CONTACTS CONTACTS Salomé d’Ornano Responsable Fisheye Gallery salome@fisheyegallery.fr Corentin Delavie corentin@fisheyeeditions.com Bastien Forato bastien@fisheyeeditions.com Responsables Fisheye Éditions Valentin Ducros Responsable Fisheye Immersive valentin@fisheyeimmersive.com CONTACT CONTACT CONTACTS GALERIE ÉDITIONS IMMERSIVE 16 Étienne Francey Les dessous de la couv « Mon regard se focalise sur les formes, les taches, les couleurs… Les déformations créent un rendu surréaliste et pictural », nous confiait Étienne Francey, l’un des finalistes du prix Fisheye de la création visuelle, au printemps dernier. Né en 1997 à Fribourg et diplômé de l’École de photographie de Vevey, en Suisse, Étienne Francey pose son regard sur la nature avec quiétude et en toute intimité. Son travail, mené depuis plusieurs années, lui a valu plusieurs distinctions au Wildlife Photographer of the Year – un prestigieux concours organisé par le musée d’Histoire naturelle de Londres. L’artiste prend la photographie au pied de la lettre, avec une différence subtile : il n’écrit pas avec la lumière, mais peint avec elle, à la manière d’un impressionniste. Un travail sensible qui interroge notre regard sur l’environnement, et dont le terrain de jeu demeure la nature sauvage. «Chaque immersion dans la nature est une découverte et un émerveillement», précise-t-il. Cet émerveillement irrigue ses projets personnels, à l’image de ses Études florales et autres expérimentations, mais aussi ses commandes pour des clients à la recherche d’une écriture singulière. Certains s’imaginent que ses effets et déformations sont produits grâce à un logiciel de retouche manipulé avec maestria; il n’en est rien. Sa pratique est strictement artisanale. En virtuose de l’appareil, qu’il manipule d’un geste vif et assuré, il provoque ses déformations à la prise de vue, assisté parfois de miroirs ou de papiers devant l’objectif. Il signe aujourd’hui la couverture de Fisheye avec une image onirique de fleur, entre rêve et réalité. Les échelles se troublent et le temps reste en suspens, au cœur des sommets enneigés, pour laisser place à l’émerveillement, et au silence. Texte : Bastien Forato www.etiennefrancey.ch 17 Mathieu Richer Mamousse au Leica M6 M comme Mystique. Découvrez la Magie ! leica-camera.com/m-is-m 18 Le marque-page © K ourtney R oy L’association France PhotoBook, qui rassemble 29 éditeurs français dédiés au 8e e art, a créé un prix destiné à récompenser l’un des livres produits par ses membres. Le jury, présidé par l’écrivain Yannick Haenel et composé d’une vingtaine de libraires, vient de distinguer The Other End of the Rainbow, un livre de Kourtney Roy publié par André Frère Éditions. Texte : Éric Karsenty Le livre constitue, depuis le début de l’histoire du médium, un espace privilégié où chaque auteur·rice peut développer son univers personnel. Et ce, quelle que soit son écriture: journalistique, documentaire, fictionnelle, onirique, plasticienne… Le développement de l’édition photographique ces dernières décennies a profondément contribué à la diversité de l’offre, qui est à la mesure de la richesse des approches de la photo contemporaine. «La production de livres de photographie est aujourd’hui un marché essentiel à la création et à la diffusion de la photographie, ainsi qu’un moyen incontournable pour les photographes de donner une forme pérenne à leur travail», déclare l’association France PhotoBook sur son site. Sensibiliser les libraires et éveiller la curiosité du public Le groupement d’éditeurs à l’origine de ce prix décerné le 19octobre est également à l’initiative de diverses opérations destinées à promouvoir le livre photo : participations à des foires internationales, signatures, conférences, tables rondes… Cette distinction a également pour but de sensibiliser les libraires au livre de photographie et à éveiller la curiosité du public. Doté d’une récompense de 3000 € pour le ou la lauréat·e, le prix des libraires du livre de photographie prévoit également une aide à sa maison d’édition pour la promotion du titre et l’organisation de rencontres en librairie. Cette initiative a été rendue possible grâce au soutien du ministère de la Culture, du Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC) et de plusieurs diffuseurs : Harmonia Mundi Livre, Actes Sud, Interforum, Pollen Diffusion et Saveca Art & Paper. Lescinqtitresfinalistesdecetteéditionsont:TheOther End of the Rainbow de Kourtney Roy (André Frère Éditions);SmallMythsdeMikikoHara(ChoseCommune Éditions); Mood de Stéphane Mahé (Les Éditions de Juillet); Lilou de Lucie Hodiesne Darras (Fisheye Éditions); et Mythologies III. Les Métamorphoses, de Letizia Le Fur (Rue du Bouquet Éditions). Première édition du prix des libraires du livre de photographie LES 29 ÉDITEURS DE FRANCE PHOTOBOOK www.francephotobook.fr Actes Sud André Frère Éditions Arnaud Bizalion Éditeur Atelier EXB Chose Commune Éditions Contrejour Créaphis Éditions Bessard Éditions de Juillet Filigranes Éditions Fisheye Éditions Hartpon IIKKI Images Plurielles Lamaindonne La Maison de Z Le Bec en l’air Light Motiv Loco Maison CF Poetry Wanted Revelatœr Rue du Bouquet RVB Books Sun/Sun Éditions Textuel The Eyes Publishing The(M) éditions Trans Photographic Press Photo issue de la série The Other End of the Rainbow de Kourtney Roy.
FISHEYE n°62 - Page 1
FISHEYE n°62 - Page 2
viapresse
