VOGUE FRANCE n°1038 - Page 8 - 1038 COLLECTION MÉTIERS D’ART 2022/23 COLLECTION SCULPTED CABLE DAVIDYURMAN.COM/EU 18 Vittoria Ceretti porte une mini-robe en tulle asymétrique en transparence tie and dye sunset, FERRAGAMO. Photographe OLIVER HADLEE PEARCH. Réalisation CARLOS NAZARIO. N°1038 76 6640 DEUXIÈME SERVICE Rencontre créative entre Stella McCartney et Shie Lyu. Par Laura Hawkins. GRANDS ÉCLATS La haute joaillerie à l’honneur. Photographe Eddie Wrey. Réalisation Poppy Kain. RENDEZ-VOUS L’agenda culturel de l’été. Par Sylvia Jorif avec Mark Alizart, Manon Garrigues, Isabelle Lortholary, Marthe Mabille, Sophie Rosemont, Raphäl Yem SOUS LES PAVÉS, LES PAGES Quatre jeunes romanciers français nous parlent de leur livre de l’été. Par Lauren Bastide. MISS CANNES Défilé sur la Riviera… et séjour au Carlton ! Photographe Laura Jane Coulson. Réalisation Victoire Simonney. ÉCLATS MÉTALLIQUES Les pigments métal s’immiscent dans la beauté. Par Frédérique Verley. Photographe Felicity Ingram. LE CHANT DES SIRÈNES Ces créatures de la mer s’imposent dans tous les domaines. Par Charlotte Brunel. LA NOUVELLE BOHÈME Le jeune créateur américain Conner Ives se fait un nom. Par Alexandre Marain. DÉPAYSEMENT VERT Les nouveaux codes du tourisme. Par Marie Bladt. TRENDS Dans la chaleur de la mode au Sri Lanka. Par Héloïse Salessy et Alexandre Marain. Photographe Nick Sethi. Réalisation Kate Phelan. 46 72 92 104 126 106 81 22 SOMMAIRE EAUX DE CAMPAGNE Ces parfums portent en eux la nature et les beaux jours. Par Mélanie Nauche. HISTOIRE INTÉRIEURE Alexa Chung se confie à Vogue sur l’endométriose. Par Alexa Chung. LA VIE DU RAIL… LA VIE RÊVÉE Le train, le moyen le plus sûr de prendre son temps avec plaisir. Par Sylvia Jorif. LA CARTE DES BONNES ADRESSES Vogue vous propose un itinéraire pour découvrir des lieux de rêve en Europe ! Par Jade Simon. Illustration Marie Victoire de Bascher. SUR LA ROUTE Explorez la France, l’Italie, l’Espagne et l’Allemagne en train, entre copines et avec style ! Photographe Oliver Hadlee Pearch. Réalisation Carlos Nazario. AU SOMMET DU TIBET Le style… entre tradition nomade et mode avant-gardiste. Photographe Reven Lei. Réalisation Leon Tu. PARIS-DAKAR Chanel emmène Vogue au Sénégal. Par Jen Wang. Photographe Nadine Ijewere. Réalisation Julia Sarr-Jamois. L’HOROSCOPE DES BIJOUX Par Julie Patriat. Sélection Thomas Delage. L’ÉMOI DU MOIS Photographe Naila Ruechel. Celina Ralph porte un bikini, MICHAEL KORS COLLECTION, une ceinture corset en cuir, ALAÏA, un collieren résine époxy et laiton plaqué en palladium, LORETTE COLÉ DUPRAT, un bracelet Lucky Spring, fleurde prunieren orrose et nacre blanche, et une bague entre les doigts Lucky Spring en orrose, nacre blanche, cornaline et onyx, VAN CLEEF & ARPELS. Photographe LAURA JANE COULSON. Réalisation VICTOIRE SIMONNEY. Vogue (ISSN 2966-9162) is published 10 times a year(except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER : Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue ©2023 Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pourtous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pourles œuvres de ses membres. Ce numéro comporte : Un encart abonnement France, jeté dans la vente au numéro France. Un encart abonnement Suisse, jeté dans les ventes de la Suisse. Un encart abonnement Belgique, jeté dans les ventes de la Belgique. 130 134 142 144 162 176 188 202 203 eresparis.com 28 LE POINT DE VUE DE VOGUE 28 LE POINT DE VUE DE VOGUE ous voulons juste déjeuner ensemble avant le défilé Prada… Et puis, comme toujours, la discussion s’oriente vers nos quatre pays et nos quatre éditions de Vogue. En pleine Fashion Week de Milan,InésLorenzo(Vogue Espagne), Kerstin Weng (Vogue Allemagne), Francesca Ragazzi (Vogue Italie) et moi-même, un panino à la main et un cocadansl’autre,décidonsd’élaborerun numéro de Vogue en commun. Qu’estce qui rapproche nos quatre pays ? Et pourquoi pas le train, qui, pour de nombreux Européens, est depuis longtemps le symbole du voyage facile, chill, abordable et écolo. Cet attachement entre filles, entre pays, désir d’échange fondé sur des valeurs partagées et des visions communes, séduit. De nombreux collègues des Vogue internationaux se rallient à notre thème commun: Vogue sur les rails est né. Ilenrésulteunhommageauvoyage, une déclaration d’amour aux expériences similaires, aux rêves mutuels et à la fascination globale pour la mode, qui s’étend au fil des pages… de l’Allemagne au Tibet, de la France au Sénégal, de l’Italie au Sri Lanka. Avec ce numéro, nous célébrons le plaisir de la découverte commune et de l’itinérance – au sens propre comme au sens figuré.Carcommeledisaitlephilosophe américain Ralph Waldo Emerson : “Life is a journey, not a destination.” Bonne lecture! N De gauche à droite, Eugénie Trochu, Inés Lorenzo, Kerstin Weng et Francesca Ragazzi. Bee My Love 32 RÉDACTION Rédactrice en Chef Magazine SYLVIA JORIF Responsable Éditoriale et Rédactrice Lifestyle JADE SIMON Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE Coordinatrice Mode LAURA GUILLON Rédactrice en Chef Beauté FRÉDÉRIQUE VERLEY Rédactrice et Market Editor Beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice Beauté MÉLANIE NAUCHE Rédactrice Green et Beauté MARIE BLADT Rédactrices Mode HÉLOÏSE SALESSY, JESSICA SCEMAMA Rédacteurs Mode et Culture ALEXANDRE MARAIN, MARTHE MABILLE Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux HUGO COMPAIN Rédactrice Culture MANON GARRIGUES Rédactrice Affiliation MARIE COURTOIS DIGITAL Audience Development Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE Chef d’Édition Version Anglaise HANNAH IKIN ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Mark Alizart, Marie Victoire de Bascher, Lauren Bastide, Charlotte Brunel, Alexa Chung, Laura Jane Coulson, Vanessa Fahed, Oliver Hadlee Pearch, Laura Hawkins, Quentin Hourie, Nadine Ijewere, Felicity Ingram, Poppy Kain, Reven Lei, Isabelle Lortholary, Carlos Nazario, Julie Patriat, Kate Phelan, Sophie Rosemont, Naila Ruechel, Julia Sarr-Jamois, Nick Sethi, Victoire Simonney, Leon Tu, Eddie Wrey, Raphäl Yem CREATIVE Art Director CELYA BENDJENAD Visual Director ELIZABETH YOWE PÔLE TALENT Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE PRODUCTION ET DISTRIBUTION Cheffe de Fabrication SABINE FRANCE PÔLE IMAGES Gestionnaire du Patrimoine & Documentaliste LAURE FOURNIS ADAPTATION Senior Adaptation Editor ÉTIENNE MENU Adaptation Editors CHANTAL BLOOM, JULIE ACKERMANN, HERVÉ LONCAN, SARAH MANDOIS, SANDRA POUTRY-SKRZYPEK, DARIO RUDY DIRECTION Présidente et Directrice de la Publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Chief Business Officer DELPHINE ROYANT Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients DOMINIQUE DIRAND Directeur de la Production et de la Distribution FRANCIS DUFOUR Directrice des Ressources Humaines NADIA BENHAYYAN Directrice Financière ISABELLE LÉGER VP Communications BERNIE TORRES Directeur de la Vidéo THOMAS LEROY DIFFUSION & MARKETING CLIENTS Ventes RODOLPHE DURAND Chargée d’Export MILÉNA JANOO Abonnements AURÉLIE GENDRON VOGUE COLLECTION E-SHOP E-commerce Manager ALEXANDRA EYBEN shop.vogue.fr Head of Editorial Content EUGÉNIE TROCHU MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice Commerciale MURIELLE MUCHA Équipe Commerciale Fashion, Luxury & Beauty CÉCILE BOUTILLIER, CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, GÉRALD PASSY Équipe Commerciale Lifestyle FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA Agents Étrangers PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), Administratrice des Ventes KARINE GAU Directrice de la Stratégie Média VICTORIA BRAVO Directrice des Opérations Natives MARINE GUIGON MOMPEZAT Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND Responsable Event & Partenariat STÉPHANIE LEFEBVRE VOGUE GLOBAL Global Editorial Director ANNA WINTOUR European Editorial Director EDWARD ENNINFUL APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India MEGHA KAPOOR Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America KARLA MARTÍNEZ DE SALAS Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editor in Chief, China MARGARET ZHANG Global Creative Director JUAN COSTA PAZ Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director ANNA-LISA YABSLEY Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Network Lead & US Editor, Vogue.com CHIOMA NNADI Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN European Design Director JAN-NICO MEYER European Production Director VICTORIA WILLAN Global Talent Casting Director IGNACIO MURILLO Senior Global Content Planning Manager MILLY TRITTON Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN ABONNEMENTS & ANCIENS NUMÉROS Abonnement Vogue France : www.abonnement.condenast.fr/vogue-france Tarif France métropolitaine 1 an/10 numéros, 29 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général Leclerc, 80 000 Amiens. Tél. 0809 40 04 41 (appel non surtaxé). Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél. 022 860 84 01. 1 an/10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique : Asendia Press Edigroup SA. Tél. 070 233 304. 1 an/10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger : +33(0)2 28 97 09 45. Email : patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 2966-9162) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés : les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10 376 000 €, éditent Vogue. SIREN 562 077 206 RCS Paris Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit : l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr N° 1038 — juin-juillet 2023 *LAPERFORMANCEMÉCANIQUEPOUSSÉEÀL’EXTRÊME RM 07-04 Calibre maison squeletté à remontage automatique Réserve de marche de 50 heures (± 10 %) Platine et ponts en titane grade 5 Sélecteur de fonctions Résistance aux chocs jusqu’à 5000 g 36 grammes avec bracelet Velcro® Boîtier en Quartz TPT®
VOGUE FRANCE n°1038 - Page 8
VOGUE FRANCE n°1038 - Page 9
viapresse
