VOGUE FRANCE n°1034 - Page 2 - 1034 DIOR.COM-0140737373 MAESTRO OF TEXTURE, MAESTRO OF SHADES. armanibeauty.comPhotographieretouchée Luminous Silk LE SECRET LE MIEUX GARDÉ DES MAKEUP ARTISTS. LE FOND DE TEINT ÉCLAT PARFAIT. JUSQU’À 40 TEINTES AU FINI NATUREL. LuminousSilkFoundation#7.5,LuminousSilkConcealer#6.5,FluidSheerHighlight#10,MeltingColorBalm#21,A-LineBlush#53,LipPower#108,EyeTint#11#30. *MAESTRO DES TEXTURES, MAESTRO DES TEINTES. 18 Maillot de bain blanc à volets en jersey et short blanc en voile de coton ajouré gansé de dentelle, CHANEL. Boucles d’oreilles Coco Crush avec motif matelassé, boucle d’oreille simple Coco Crush, boucle d’oreille transformable Eternal n°5, boucle d’oreille simple Lune, CHANEL. Boucle d’oreille Eternal n°5 et boucle d’oreille Bouton de Camélia, le tout en orblanc 18 carats et diamants, CHANEL JOAILLERIE. Maquillage CHANEL avec Ultra Le Teint Fluide B10, le Stylo Yeux Waterproof Espresso, le Mascara NoirAllure Noir, le Rouge Coco Baume Passion Pink, et surles ongles, le Top Coat. Photographe OLIVER HADLEE PEARCH. Réalisation VANESSA REID. Mise en beauté CÉCILE PARAVINA. Coiffure ODILE GILBERT. Manucure CAM TRAN. N°1034 32 58 36 56 38 50 LE SKI, C’EST FINI ? Les montagnes se dénudent de leur manteau blanc. Par Marie Bladt. LA LISTE DE… Angèle confie à Vogue ses petits secrets. Par Hugo Compain. ACCESSOIRES ET CIE… Les tendances du moment. Par Héloïse Salessy et Alexandre Marain. Photographe Maxime Imbert. Réalisation Jessica Geraldi. MILAN, NOUVELLE VAGUE La scène milanaise change la donne de la mode. Par Charlotte Brunel. LA PRINCESSE AUX POIS L’artiste Yayoi Kusama collabore avec Louis Vuitton pour une collection intégrale. Par Sylvia Jorif. UNE FEMME DU MONDE Grand entretien avec Christiane Taubira. Par Sylvia Jorif. RADICAL CHIC Hommage à Vivienne Westwood. Par Sarah Mower. 62 20 ALEXWEBB SOMMAIRE 82 86 118 10864 88 130 90 66 96 74 BEAUTÉ BRUTE ET SAUVAGE Les tendances beauté. Par Mélanie Nauche. TAPAGE OLFACTIF Des parfums aux sillages infinis. Par Mélanie Nauche. MA RETRAITE DE YOGA Une expérience flottante et itinérante de bien-être. Par Frédérique Verley. LES PARADOXES D’ANGÈLE L’artiste se livre avec sincérité à Vogue et embrasse ses paradoxes. Par Arthur Dreyfus. Photographe Oliver Hadlee Pearch. Réalisation Vanessa Reid. RETOUR À LA TERRE De grands chefs inaugurent des chambres d’hôtes aux restaurants éthiques. Par Jade Simon. BRILLER SUR TOUS LES TONS Des accords de bijoux parfaits. Sélection Rachel Garrahan. Photographe Zoey Grossman. Réalisation Enolia Dare. RENDEZ-VOUS Toute l’actualité culturelle de février. Par Sylvia Jorif avec Jacques Braunstein, Caroline Laurent-Simon et Sophie Rosemont. LIVRES Trois romans pour l’hiver. Par Lauren Bastide. Ajok Daing porte un sac Speedy Bandoulière 20, LOUIS VUITTON X YAYOI KUSAMA, un fourre-tout en veau papierbrillant rouge, THE ROW, et une robe, JUNYA WATANABE. Photographe ALEX WEBB. Réalisation MAX ORTEGA. ERRATUM : La photographe de l'article “Rajeunir son cerveau, la clé du bien-être” du numéro #1032 daté novembre 2022 est Wendy Sama. Vogue (ISSN 2966-9162) is published 10 times a year(except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER : Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue ©2023 Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pourtous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pourles œuvres de ses membres. Ce numéro comporte un encart DiorBeauté broché entre les pages 34 et 35, dans la diffusion France, kiosques et abonnées. Et un échantillon Armani, collé dans la diffusion France, kiosques et abonnés. Et un encart abonnement France, jeté dans la vente au numéro France. Et un encart abonnement Suisse, jeté dans les ventes kiosques Suisse. Et un encart abonnement Belgique, jeté dans les ventes kiosques en Belgique. DEMANDEZ LA LUNE Vogue célèbre le nouvel an chinois. Photographe Theo Liu. Réalisation Gabriella Karefa-Johnson. L’ESPRIT D’ÉQUIPE En route vers la nouvelle saison ! Photographe Rafael Pavarotti. Réalisation Grace Coddington. MADE IN HOLLYWOOD Les stars rejouent le glamour des Années folles. Photographe Greg Williams. Réalisation Dena Giannini. ART EN SAC Les sacs oversize et les tote bags ont la cote. Photographe Alex Webb. Réalisation Max Ortega. DES VALEURS À TOUTE ÉPREUVE Ralph Lauren raconte à Vogue ses 50 ans (et plus) de carrière. Par Sarah Harris. Photographe Sharif Hamza. Réalisation Dena Giannini. HOROSCOPE Par Julie Patriat. Sélection Jil Billaudel. L’ÉMOI DU MOIS Photographe Chienyun. Réalisation et Set design Regina Chan. 146 154 162 163 HauteHaute JJoaillerie, place Vendômeoaillerie, place Vendôme depuisdepuis 19061906 Boutique en ligne www.vancleefarpels.com - +33 1 70 70 02 63 CCollectionollection ZodiaqueZodiaque Médailles ZodiaqueMédailles Zodiaque,, or jauneor jaune.. 24 OLIVERHADLEEPEARCH LE POINT DE VUE DE VOGUE L Angèle est maquillée avec Ultra Le Teint Fluide B10, le Stylo Yeux Waterproof Espresso, le Mascara Noir Allure Noir, le Rouge Coco Baume Passion Pink, de CHANEL. a musique est l’un des plus courtscheminsversl’émotion. En la matière, Angèle donne lavoieetenflammelaFrance desontempéramentbouillonnant. Avec sa mine enjouée etsontimbreirrésistiblement effronté, la chanteuse belge trace sa route sans frimer. Tantôt femme enfant, tantôt femme fatale, Angèle, mille facettes, est surtout une fille à part. Aujourd’hui invitée exceptionnelle de Vogue France, elle se livre à cœur ouvert à l’écrivain Arthur Dreyfus qui avoue bien volontiers être fan de la fille, du personnage… Et de ses paradoxes. “Icône sans tache, reine de l’humour potache. Couplets d’amour mais pamphlets sans détour. Ambitions ultimes, simplicité intime… La personnalité et la carrière d’Angèle semblent fusionner des contraires”, écrit-il. Le secret ? Sa sincérité, qui lui donne ducourageetl’insoucianced’écriresurdessujetsintimescommeleshistoiresd’amour lesbiennes, la bisexualité, le fait d’être femme, la notoriété et le rapport très privé qu’elle a avec les médias et son public. Timide, Angèle ? Non. Un naturel voluptueux. La volupté, également le fil rouge de ce numéro dans lequel on se love et où l’on se sent bien, hommage à une féminité qui ne doute de rien. 26 FEATURES Rédactrice en Chef Magazine SYLVIA JORIF Responsable Éditoriale et Rédactrice Lifestyle JADE SIMON Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE Rédactrice Mode HÉLOÏSE SALESSY Rédacteur Mode et Culture ALEXANDRE MARAIN Rédactrice Mode et Culture MARTHE MABILLE Rédactrice Culture MANON GARRIGUES Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux at Large HUGO COMPAIN Rédactrice Affiliation MARIE COURTOIS Coordinatrice Mode LAURA GUILLON BEAUTY & WELLNESS Rédactrice en Chef Beauté FRÉDÉRIQUE VERLEY Rédactrice et Market Editor Beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice Beauté MÉLANIE NAUCHE Rédactrice Green et Beauté MARIE BLADT DIGITAL Audience Development Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE Chef d’Édition Version Anglaise HANNAH IKIN ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Lauren Bastide, Jil Billaudel, Jacques Braunstein, Charlotte Brunel, Regina Chan, Chienyun, Grace Coddington, Eniola Dare, Arthur Dreyfus, Jessica Geraldi, Dena Giannini, Zoey Grossman, Oliver Hadlee Pearch, Sharif Hamza, Sarah Harris, Maxime Imbert, Gabriella Karefa-Johnson, Caroline Laurent-Simon, Theo Liu, Sarah Mower, Max Ortega, Julie Patriat, Rafael Pavarotti, Vanessa Reid, Sophie Rosemont, Alex Webb, Greg Williams CREATIVE Art Director CELYA BENDJENAD Visual Director ELIZABETH YOWE Designer Art Producer BLANDINE OGER COPY Copy Director VANESSA FAHED FABRICATION Chef de Fabrication CÉCILE REVENU PÔLE IMAGES Directrice CAROLINE BERTON Gestionnaire du Patrimoine & Documentaliste LAURE FOURNIS ADAPTATION Responsable du Pôle Traduction ÉTIENNE MENU Adjointe CHANTAL BLOOM Traducteurs-Adaptateurs JULIE ACKERMANN, HERVÉ LONCAN, SARAH MANDOIS, SANDRA PROUTRY-SKRZYPEK, DARIO RUDY OPÉRATIONS ÉDITORIALES Responsable des Opérations Éditoriales KEREN ZENATI Chargée des Opérations Éditoriales HÉLÈNE PAULIN DIRECTION CONDÉ NAST FRANCE Présidente et Directrice de la Publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Assistante de Direction VIVIANE AMANS Chief Business Officer DELPHINE ROYANT Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients DOMINIQUE DIRAND Directeur de la Production et de la Distribution FRANCIS DUFOUR Directrice de la Communication BERNIE TORRES Directrice des Ressources Humaines NADIA BENHAYYAN Directrice Financière ISABELLE LÉGER DIFFUSION & MARKETING CLIENTS Ventes FABIEN MIONT Chargée d’Export MILÉNA JANOO Abonnements MÉLODIE BAUDUSSEAU Service Clients et Abonnés AURÉLIE GENDRON VOGUE COLLECTION E-SHOP E-commerce Manager ALEXANDRA EYBEN shop.vogue.fr Head of Editorial Content EUGÉNIE TROCHU MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice Commerciale Fashion, Luxury & Beauty MURIELLE MUCHA Équipe Commerciale Fashion, Luxury & Beauty CÉCILE BOUTILLIER, CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, GÉRALD PASSY Équipe Commerciale Lifestyle FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA, PHILIPPINE RENAUD Agents LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) Administratrice des Ventes KARINE GAU Directrice de la Stratégie Média VICTORIA BRAVO Directrice des Opérations Natives MARINE GUIGON MOMPEZAT Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND Responsable Event & Partenariat STÉPHANIE LEFEBVRE VOGUE GLOBAL Global Editorial Director ANNA WINTOUR European Editorial Director EDWARD ENNINFUL APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India MEGHA KAPOOR Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America KARLA MARTÍNEZ DE SALAS Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editor in Chief, China MARGARET ZHANG Global Creative Director JUAN COSTA PAZ Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Global Digital Strategy Lead & US Content Strategy Executive Director ANNA-LISA YABSLEY Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Network Lead & US Editor, Vogue.com CHIOMA NNADI Global Network Lead & Beauty & Wellness Director CELIA ELLENBERG Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Talent Casting Director IGNACIO MURILLO Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN European Design Director JAN-NICO MEYER European Production Director VICTORIA WILLAN Global Content Planning Manager TANNY ONSALO Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN ABONNEMENTS & ANCIENS NUMÉROS Abonnement Vogue France : www.abonnement.condenast.fr/vogue-france Tarif France métropolitaine 1 an/10 numéros, 25 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général Leclerc, 80 000 Amiens. Tél. 0809 40 04 41 (appel non surtaxé). Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél. 022 860 84 01. 1 an/10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique : Asendia Press Edigroup SA. Tél. 070 233 304. 1 an/10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger : +33(0)2 28 97 09 45. Email : patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 0750-3628) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés : les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10 376 000 €, éditent Vogue. Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit : l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr N° 1034 — février 2023 RM 07-01 INTERGALACTIQUE Calibre maison squeletté à remontage automatique Réserve de marche de 50 heures (± 10 %) Platine et ponts en titane grade 5 Rotor à géométrie variable Boîtier en Carbone TPT serti de diamants et clous en or rouge 5N Carrure en or rouge 5N ® *LAPERFORMANCEMÉCANIQUEPOUSSÉEÀL’EXTRÊME
VOGUE FRANCE n°1034 - Page 2
VOGUE FRANCE n°1034 - Page 3
viapresse
