VOGUE FRANCE n°1058 - Page 1 - 1058 dior.com – 01 40 73 73 73 COLLECTION DIOR MILLY DENTELLE 18 JUIN-JUILLET N° 1058 Couverture p.42 p.142 p.92 p.64 GISELE BÜNDCHENporteunerobelongue oversizeàborduresendentelleblanche,CHLOÉ, uncollierClashmoyenmodèlesoupleenorrose etdesbouclesd’oreillesClashpetitmodèle enorrosesertiesde142diamantstaillebrillant, 0,51carat,CARTIER. PhotographeMARIO SORRENTI. RéalisationALASTAIR McKIMM. CONTRIBUTEURS Ilsontparticipéàcenuméro. ESCALEÀSAINT-BARTH Touteslestendancesmodedel’été. PhotographeJoeParris. PRÉCIEUSEANOK Lahautejoailleriesefaitgourmande etjoueaveclapalettedespierres précieuses…etAnokYai. ParPierreGroppo. PhotographeCarinBackoff RéalisationAlastairMcKimm. LAMARQUED’UNEVIE TeddySantisraconte sonlabelAiméLeonDore. ParAlexandreMarain. K-BEAUTY, LADÉFERLANTE Commentlabeautécoréenne aconquisl’Occident. ParHannaSiemiatycki. 3DAYSOFWELLNESS VogueFranceorganiseunévénement inédittournéverslebien-êtreet lalongévitéauxcôtésdeDeepakChopra etdesmeilleursexpertsdugenre. PASSIONSUPERFOOD JosephineAntoci,lafondatriced’Erewhon, l’épiceriehealthy,dévoileàVoguelesdessous decetempiregreen. ParJadeSimon. VOYAGEINTÉRIEUR 22retraiteswellnesspour soignerlecorpsetl’esprit. ParMarieBladt, MélanieNauche,JadeSimon. 78 32 86 64 92 42 90 94 Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906 vancleefarpels.com Perlée Bracelet et bague 24 Vogue (ISSN 2966-9162) is published 10 times a year(except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER: Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue ©®2024 Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pourtous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pourles œuvres de ses membres. Cenumérocomporte: UnencartabonnementFrance,jetédanslaventeaunuméroFrance. UnencartabonnementSuisse,jetédanslaventeaunuméroSuisse. UnencartabonnementBelgique,jetédanslaventeaunuméroBelgique. p.172 p.78 p.42 p.158 p.122 SOMMAIRE UNÉTÉÀSAINT-BARTH Nosspotspréférésdecetteîlecaribéenne. ParJadeSimon. GUIDESSPIRITUELS DeepakChopra,SusanneKaufmann, JayShetty,GaborMaté,JessieInchauspé: cinqgrandesfiguresdubien-être nousoffrentleursconseils. ParMarieBladtetJadeSimon. HUMIDITYSKIN L’éclatetlasensualitéd’unepeaumiroitante. ParMélanieNauche. PhotographeCarinBackoff. RéalisationAlastairMcKimm. UNEFAÇOND’ÊTRE Lecultissimeproducteuraméricain RickRubinpartageavec ClaireThomson-Jonvillesaphilosophie devie,entrecréativitéetspiritualité. ParSophieRosemont. PhotographeMaxFarago. 122 110 128 120 142 114 158 RENDEZ-VOUS L’actualitéculturelledejuinetjuillet. ParSylviaJorifavecHugoCompain,Isabelle Lortholary,LolitaMang,SophieRosemont, JadeSimon,SallySinger,LynnYaeger. GISELEBÜNDCHEN Notrecovergirldel’été. ParAmyWerner. PhotographeMarioSorrenti. RéalisationAlastairMcKimm. GRANDEURNATURE ImaanHammam faitcorpsavecleséléments. PhotographeMarioSorrenti. RéalisationAlastairMcKimm. PLEINSOLEIL IdaHeinerrayonneàSaint-Barthélemy. PhotographeCarinBackoff. RéalisationAlastairMcKimm. HOROSCOPE ParJuliePatriat. ÉMOIDUMOIS PhotographeCarinBackoff. RéalisationAlastairMcKimm. 172 186 187 RM 43-01 FERRARI Calibre tourbillon à remontage manuel Réserve de marche de 70 heures (± 10 %) Platine et ponts en titane grade 5 et Carbone TPT® Chronographe à rattrapante Indicateurs de réserve de marche, de couple et de fonctions Boîtier en titane grade 5 microbillé et Carbone TPT® Edition limitée de 75 pièces A Racing Machine On The Wrist * LA PERFORMANCE MÉCANIQUE POUSSÉE À L’EXTRÊME 28 28 LE POINT DE VUE DE VOGUE L e mot épanouissement m’est revenu tout au long de la réalisation de ce numéro. Un mot simple, mais chargé de sens. L’épanouissement, c’est cet état subtil où l’on se sent pleinement soi, en harmonie avec son corps, son esprit, ses choix. Un sentiment profond d’accomplissement, de clarté et de joie. Notre cover star, Gisele Bündchen, l’incarne à la perfection. Muse bien-être avant l’heure, elle avance dans sa nouvelle vie avec grâce, discipline et une énergie rayonnante. Avec ses rituels du corps, de l’âme et de l’esprit, elle est une force tranquille qui inspire. Une silhouette sculptée, un nouveau-né, un regard tourné vers l’essentiel: elle est à la fois icône et femme pleinement ancrée dans son époque. Dans l’industrie créative, rares sont les figures qui rassemblent autant qu’elles inspirent. Rick Rubin est l’une d’elles. Producteur de génie, guide spirituel, son livre Créativité: un art de vivre regorge de vérités simples mais puissantes. Le retrouver pour parler de son cheminement intérieur fut un vrai privilège. Pour cette édition, nous avons réuni des voix fortes – Deepak Chopra, Jay Shetty, Gabor Maté… – toutes animées par une même quête: celle d’un environnement propice à notre épanouissement. C’est ce que nous avons cherché à capturer à Saint-Barthélemy. Loin du clinquant auquel on pourrait s’attendre, nous avons découvert une île intime, brute, solaire. C’est un lieu de reconnexion: à la lumière, à la mer, à la nature sauvage, une forme de médecine douce. L’épanouissement, c’est aussi le chemin par lequel chacun réalise son potentiel, trouve son équilibre et vit en accord avec ce qui le fait vibrer. Alors, qu’est-ce qui vous fait du bien? Quels sont les rituels, les choix qui vous amènent vers votre plein potentiel? Pour Teddy Santis,à travers Aimé Leon Dore, c’est créer bien plus qu’une marque: un véritable art de vivre. Il nous offre une rare interview, dix ans après la naissance de son univers singulier. Enfin, j’ai l’immense joie d’annoncer le tout premier événement bien-être de Vogue France à Paris, 3 Days of Wellness. Un moment uniquequej’aurail’honneurdecoanimeraveclemaîtrespirituelDeepak Chopra, au palace Bristol Paris, fin juin. 3 jours de transformation, de partage,d’écoute. J’ai hâte de vivre cette expérience à vos côtés. Je vous souhaite un bel été… La belle vie! CLAIRE THOMSON-JONVILLE Head of Editorial Content MARIO SORRENTI “Dormir beaucoup.” GISELE BÜNDCHEN “Je choisis de me remplir la tête de pensées positives, car je sais que le bonheur est un travail intérieur, et la gratitude est le sentiment qui permet d’y parvenir.” RICK RUBIN “J’ai découvert des milliers de rituels holistiques ! Sauna, bain de glace, luminothérapie… J’ai deux types de sauna : un à lumière rouge et un à vapeur. Je prends toutes sortes de compléments alimentaires. Et je privilégie, encore et toujours, le calme.” TEDDY SANTIS “Je me lève tous les jours à 5 heures, sans réveil, une habitude que j’ai gardée depuis mes années de travail dans un restaurant ouvert 24h/24. Je me prépare non seulement pour les tâches du jour, mais aussi pour les responsabilités que j’ai en tant que leader, sachant que de nombreuses personnes dépendent de mes décisions.” IMAAN HAMMAM “Je privilégie une approche holistique qui inclut le bien-être physique, mental et émotionnel. Je bois beaucoup d’eau, je fais de l’exercice régulièrement (j’adore la boxe) et je pratique la pleine conscience. J’intègre aussi des massages et des soins du visage à ma routine, car cela m’aide à décompresser après les voyages.” DEEPAK CHOPRA “Quand vous vous réveillez le matin, prenez votre temps pour sortir du lit. Ne vérifiez pas immédiatement votre téléphone, car la folie du monde vous envahira immédiatement. Asseyezvous ensuite tranquillement et dites-vous que vous voulez passer une bonne journée. Ensuite, restez assis pendant dix minutes sans rien faire.” SUSANNE KAUFMANN “Dès que je suis de retour chez moi après un voyage, la toute première chose que je fais est d’aller me promener dans les bois à Bezau. Le fait de m’immerger dans la forêt m’aide à réduire le stress, à faire le vide dans mon esprit et à retrouver un sentiment de calme profond. Les niveaux d’oxygène plus élevés dans les arbres sont connus pour stimuler l’énergie et la concentration.” Nous avons demandé parmi les grands noms qui ont participé à ce numéro de nous donner leurs tips wellness… CONTRIBUTEURS 32 CHRISTIAN BRYLLE. / MARIO SORRENTI / MAX FARAGO / HARRISON BOYCE / PRESSE 34 N° 1058 — Juin-Juillet 2025 MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice Commerciale MURIELLE MUCHA Équipe Commerciale Fashion Luxury & Beauty CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, DIMITRIS MICHAILIDIS, GÉRALD PASSY, CHARLOTTE TANGUY Équipe Commerciale Lifestyle NOUR EIDO, FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA Agents Étrangers PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), Administratrice des Ventes KARINE GAU Directrice de la Stratégie Média VICTORIA BRAVO Directrice des Opérations Natives MARINE GUIGON MOMPEZAT Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND Events Director STÉPHANIE LEFEBVRE DIRECTION Présidente et Directrice de la Publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Chief Business Officer DELPHINE ROYANT Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients DOMINIQUE DIRAND Directeur des Ressources Humaines CHRISTIAN TOUNKARA Directrice Financière ISABELLE LÉGER VP Communications BERNIE TORRES Directeur de la Vidéo THOMAS LEROY DIFFUSION & MARKETING CLIENTS Ventes RODOLPHE DURAND Chargée d’Export MILÉNA JANOO Abonnements AURÉLIE GENDRON E-commerce/Affiliation ALEXANDRA EYBEN Head of Editorial Content CLAIRE THOMSON-JONVILLE VOGUE GLOBAL ANNA WINTOUR Global Editorial Director Global Creative Director RAUL MARTINEZ APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, Britain CHIOMA NNADI Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India ROCHELLE PINTO Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America KARLA MARTÍNEZ DE SALAS Head Of Editorial Content, Middle East MANUEL ARNAUT Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editorial Director, China ROCCO LIU Vice President, Global Head of Content Strategy ANNA-LISA YABSLEY Global Operations Director LOUISA PARKER BOWLES Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & Executive Editor, British Vogue GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Talent Casting Directors IGNACIO MURILLO, MORGAN SENESI Global Entertainment Directors CAITLIN BRODY, SERGIO KLETNOY Global Design Director PARKER HUBBARD Associate Director, Integrated Planning MILLY TRITTON Global Design Director (Europe) JAN-NICO MEYER Global Visuals Director (Europe) JAMIE SPENCE European Production Director VICTORIA WILLAN Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN ABONNEMENTS & ANCIENS NUMÉROS Abonnement Vogue France : www.abonnement.condenast.fr/vogue-france Tarif France métropolitaine 1 an/10 numéros, 29 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général Leclerc, 80000 Amiens. Tél. 0809400441 (appel non surtaxé). Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél.02286084 01. 1 an/10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique: Asendia Press Edigroup SA. Tél.070 233 304. 1 an/10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger: +33(0)228970945. Email: patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 2966-9162) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés: les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10376000 €, éditent Vogue. SIREN 562 077 206 RCS Paris Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit: l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr RÉDACTION Rédactrice en Chef Magazine SYLVIA JORIF Responsable Éditoriale et Rédactrice Lifestyle JADE SIMON Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE Associate Fashion Market Editor LAURA GUILLON Rédactrice et Market Editor Beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice Beauté MÉLANIE NAUCHE Rédactrice Green et Beauté MARIE BLADT Rédactrices Mode HÉLOÏSE SALESSY, JESSICA SCEMAMA Rédacteurs Mode et Culture ALEXANDRE MARAIN, MARTHE MABILLE Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux HUGO COMPAIN Rédactrice Culture LOLITA MANG Rédactrices Affiliation MARIE COURTOIS, AMANDINE LHOSTE Associate Fashion Editor REBECCA PURSHOUSE Fashion & Image Director-at-Large ALASTAIR McKIMM Culture Director-at-Large DAN SABLON DIGITAL Audience Development Senior Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE Chef d’Édition Version Anglaise HANNAH IKIN ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Carin Backoff, Max Farago, Pierre Groppo, Isabelle Lortholary, Julie Patriat, Sophie Rosemont, Hanna Siemiatycki, Sally Singer, Mario Sorrenti, Amy Werner, Lynn Yaeger CRÉATION Print and Digital Designer TIFÈNE GARRIGUES Senior Visual Editor MICHAELA PERAU Visual Editor VERONIKA SZERMAN Art Production Designer CÉCILE VASSEUR MORIN COPY Copy Director VANESSA FAHED PÔLE TALENT Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE FABRICATION Production Director Emea ENRICO ROTONDI Print Production Manager CÉCILE REVENU PÔLE IMAGES Gestionnaire du Patrimoine & Documentaliste LAURE FOURNIS ADAPTATION Senior Adaptation Editor ÉTIENNE MENU Adaptation Editors CHANTAL BLOOM, JULIE ACKERMANN, HERVÉ LONCAN, SARAH MANDOIS, SANDRA PROUTRY-SKRZYPEK, DARIO RUDY OPÉRATIONS ÉDITORIALES Responsable des Opérations Éditoriales KEREN ZENATI Chargée des Opérations Éditoriales HÉLÈNE PAULIN
VOGUE FRANCE n°1058 - Page 1
VOGUE FRANCE n°1058 - Page 2
viapresse
