VOGUE FRANCE n°1047 - Page 3 - 1047 18 CÉLINE DION porte une chemise en popeline de coton et une mini-jupe cycliste en jersey, BALENCIAGA, des collants, CALZEDONIA, et une boucle d’oreille en oréthique blanc, 18 carats, certifié Fairmined, sertie de diamants taille ronde, 10,80 carats, Collection Haute Joaillerie, CHOPARD. Photographe CASS BIRD. Réalisation LAW ROACH. CÉLINE DION porte un maxi-manteau en laine mérinos, un bracelet Pyramide et des escarpins en cuirverni, ALAÏA, un clip d’oreille unitaire Quatre Double White Edition, pavé de diamants surorblanc, avec hyceram blanche, et une bague Quatre Radiant Edition modèle large, pavée de diamants surorblanc, BOUCHERON. Photographe CASS BIRD. Réalisation LAW ROACH. N°1047 MAI CONTRIBUTEURS Ils ont collaboré à ce numéro. DATA ANTIGASPI L’intelligence artificielle entre en scène pour accélérer la mutation de la mode vers une production plus raisonnée. Par Marie Bladt. TRENDS Les tendances du mois de mai. Par Alexandre Marain et Héloïse Salessy Photographe Adeline Mai. Réalisation Emmanuelle de Luze. PAOLINA RUSSO Le prometteur duo de créatrices,geek de l’artisanat. Par Héloïse Salessy. LA BALLE AU BOND Le tennis a toujours inspiré les créateurs et s’invite une fois de plus sur les podiums. Jeu,set et match! Par Charlotte Brunel. LA MONTÉE DES MARCHES La Croisette s’inscrit dans une nouvelle vague. Par Sophie Rosemont. VOYAGE INITIATIQUE Des lieux proposent de s’initier à des expériences psychédéliques sous haute surveillance. Par Jade Simon. BRILLANTS ESPRITS Le nouvel air des bijoux. Photographe Stefan Ruiz. Réalisation Julia Sarr-Jamois. L’HEURE D’ÉTÉ L’horlogerie en fête. Photographe Annemarie Kuus. Réalisation Rebecca Purshouse. 28 38 44 62 66 72 76 80 88 D I S P O N I B L E S U R D I O R . C O M L E N O U V E A U PA R F U M 22 SOMMAIRE RENDEZ-VOUS L’actualité culturelle du mois. Par Sylvia Jorif avec Caroline Hamelle, Isabelle Lortholary,Lolita Mang, Alexandre Marain, Sophie Rosemont. PAS TOUT À FAIT LA MÊME Entretien avec l’autrice Pauline Klein. Par Lauren Bastide. L’ALIMENTATION INTUITIVE Cette approche vise la sérénité du corps comme de l’esprit. Par Marthe Mabille. AU FIL DE L’EAU L’hydratation toujours plus optimisée par les laboratoires cosmétiques. Par Mélanie Defouilloy. BIEN-ÊTRE À COLLER Les stickers s’imposent comme la nouvelle tendance wellness. Par Michelle Ruiz. ÉPURE OLFACTIVE Les parfums exaltent le minimalisme. Par Mélanie Nauche. TENDANCES BEAUTÉ Bohème chic. Bronzage mirage. Par Mélanie Defouilloy et Mélanie Nauche. CÉLINE DION Le grand retour… et c’est dans Vogue France! Par Clovis Goux. Photographe Cass Bird. Réalisation Law Roach. LE MET ET SES FANTÔMES La nouvelle exposition du Costume Institute,Sleeping Beauties:Reawakening Fashion. Par Nathan Heller. Photographe Steven Klein. Réalisation Amanda Harlech. COURT MAGISTRAL Kendall Jenner ou la liberté du printemps. Photographe Colin Dodgson. Réalisation Max Ortega. ÉBLOUISSEMENT TOTAL Le récent triomphe de John Galliano chez Maison Margiela. Par Hamish Bowles. Photographe Steven Meisel. Réalisation Olivier Rizzo. FORMULE GAGANTE Irina Shayk prend le volant avec les pilotes de l’écurie Ferrari. PhotographeTheo Liu. Réalisation Anastasia Barbieri. L’HOROSCOPE DES BIJOUX. Par Julie Patriat. Sélection Jessica Scemama. L’ÉMOI DU MOIS Photographe Otto Masters. Set design Kiara Gourlay. 98 112 116 118 Vogue (ISSN 2966-9162) is published 10 times a year(except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER: Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue ©2024 Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pourtous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pourles œuvres de ses membres. Ce numéro comporte: Un encart abonnement France, jeté dans la vente au numéro France. Un encart abonnement Suisse, jeté dans les ventes Suisse. Un encart abonnement Belgique, jeté dans les ventes Belgique. Un encart Paco Rabanne broché surtoute la diffusion. KENDALL JENNER porte une mini-robe en soie, KHAITE. Photographe COLIN DODGSON. Réalisation MAX ORTEGA. 114 122 126 132 144 1 72 1 78 162 186 187 LE POINT DE VUE DE VOGUE lle revient? Elle revient! Nous avons eu du mal à réaliser que Céline Dion serait la star de notre numéro de mai. Quel cadeau! Les dernières nouvelles d’elle: une apparition au Met (à l’honneur dans ce numéro pour son éditionThe Garden ofTime, qui aura lieu le 6 mai prochain), de tristes témoignages sur son compte Instagram où elle révélait sa maladie rare,et puis le silence jusqu’à son apparition surprise aux Grammy Awards.Fragile et heureuse, émue et adulée. Et la voici,ici et maintenant dans nos pages, en France, elle y tenait, chanteuse mondiale et fierté francophone. Elle revient peu à peu, “un jour après l’autre” dit-elle, avec une détermination admirable, comme une athlète des vocalises.Nous l’attendrons,sa voix.La perfection de cette voix qu’on a envie d’écouter de nouveau, car la voix de Céline Dion est une présence.Tout en elle est si incarné, si vrai. Sa sincérité, son humour, son amour, l’étonnant paradoxe de la star internationale au naturel désarmant. Céline est telle quelle et ça, c’est absolument unique Il y a cette chanson de son compatriote Robert Charlebois adaptée pour elle d’une façon si fine, si sensible, des paroles haute couture qui résonnent fortement aujourd’hui: “Je suis une fille bien ordinaire/ Des fois j’ai plus le goût de rien faire/J’ferai d’la musique,autour d’un verre/Avec ma mère, mes sœurs, mes frères/Mais faut que j’pense à ma carrière/Je suis une chanteuse populaire/Vous me voyez comme une déesse/Je suis une femme, pas une princesse/Si je peux vous faire un aveu/C’est quand je chante, que je me sens mieux…” Chanteuse populaire:définitivement et dans le sens universel du terme.Permettonsnous néanmoins de contredire certains mots. Céline Dion est une femme vraiment extraordinaire. E Céline Dion porte une blouse à volants exagérés en toile ramie, SCHIAPARELLI, des collants, CALZEDONIA, et une bague Perlée diamants, 5 rangs, en orblanc et diamants, VAN CLEEF & ARPEL. Photographe CASS BIRD. Réalisation LAW ROACH. 26 28 EASTON SCHIRRA / DR CONTRIBUTEURS Clovis Goux Clovis Goux est journaliste culturel passionné de musique et cofondateur du label Dirty, avec son complice Guillaume Sorge. Il est également écrivain, notamment de romans d’exofictions (La Disparition de Karen Carpenter, en 2017, et Chère Jodie, en 2020). Son dernier ouvrage, Extrême paradis (Éd. Stock) est paru cette année. Pour Vogue France, il a interviewé Céline Dion. Page 132. MÉLANIE DEFOUILLOY Passionnée de sport, de nutrition et de disciplines holistiques, Mélanie Defouilloy rejoint la rédaction beauté et wellness de Vogue France en 2013.Toujours à la recherche du dernier protocole qui euphorisera la peau et le mental de ses lectrices, cette Parisienne d’adoption n’hésite pas à tester les soins les plus extrêmes. Pour ce numéro, elle s’immisce au cœur de nos cellules afin d’en optimiser le taux d’hydratation cutanée. Page 116. CASS BIRD “J’ai toujours été intéressée par le genre humain. L’obsession de regarder quelqu’un et de le laisser vous regarder.Ce moment est magique.”Telle est Cass Bird, grande photographe,connue pour ses portraits sensibles de stars et ses séries mode pour les plus grands magazines exprimant toujours une grande tendresse. Pour Vogue France, elle capte le retour de Céline Dion. Page 132. LAW ROACH Law Roach est une star du stylisme.Acteurs,actrices,pop stars,athlètes… Toutes les célébrités, entre ses mains, deviennent des icônes de mode. Son talent a été plusieurs fois récompensé,notamment par The Hollywood Reporter, en 2021 et 2022, et le CFDA (Conseil des créateurs de mode américains). Dernièrement, il a fait le buzz en habillant Zendaya de la tenue robot vintage de Thierry Mugler lors de la première de Dune, deuxième partie. Pour Vogue France, il met en mode sa grande amie Céline Dion. Page 132. 32 DIRECTION Présidente et Directrice de la Publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Chief Business Officer DELPHINE ROYANT Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients DOMINIQUE DIRAND Directeur de la Fabrication FRANCIS DUFOUR Directrice des Ressources Humaines NADIA BENHAYYAN Directrice Financière ISABELLE LÉGER VP Communications BERNIE TORRES Directeur de la Vidéo THOMAS LEROY DIFFUSION & MARKETING CLIENTS Ventes RODOLPHE DURAND Chargée d’Export MILÉNA JANOO Abonnements AURÉLIE GENDRON VOGUE COLLECTION E-SHOP E-commerce Manager ALEXANDRA EYBEN shop.vogue.fr Head of Editorial Content EUGÉNIE TROCHU MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice Commerciale MURIELLE MUCHA Équipe Commerciale Fashion, Luxury & Beauty CÉCILE BOUTILLIER, CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, GÉRALD PASSY Équipe Commerciale Lifestyle FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA Agents Étrangers PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), Administratrice des Ventes KARINE GAU Directrice de la Stratégie Média VICTORIA BRAVO Directrice des Opérations Natives MARINE GUIGON MOMPEZAT Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND Responsable Event & Partenariat STÉPHANIE LEFEBVRE VOGUE GLOBAL ANNA WINTOUR Global Editorial Director Global Creative Director RAUL MARTINEZ APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, Britain CHIOMA NNADI Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India ROCHELLE PINTO Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America KARLA MARTÍNEZ DE SALAS Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editor in Chief, China MARGARET ZHANG Editorial Advisor, British Vogue & Global Creative & Cultural Advisor EDWARD ENNINFUL Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Vice President, Global Head of Content Strategy ANNA-LISA YABSLEY Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Talent Casting Director IGNACIO MURILLO Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN Global Visual Director JILL CAYTAN European Design Director JAN-NICO MEYER European Production Director VICTORIA WILLAN Senior Global Content Planning Manager MILLY TRITTON Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN ABONNEMENTS & ANCIENS NUMÉROS Abonnement Vogue France : www.abonnement.condenast.fr/vogue-france Tarif France métropolitaine 1 an/10 numéros, 29 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général Leclerc, 80000 Amiens. Tél. 0809400441 (appel non surtaxé). Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél.02286084 01. 1 an/10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique: Asendia Press Edigroup SA. Tél.070 233 304. 1 an/10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger: +33(0)228970945. Email: patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 2966-9162) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés: les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10376000 €, éditent Vogue. SIREN 562 077 206 RCS Paris Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit: l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr N° 1047 — Mai 2024 RÉDACTION Rédactrice en Chef Magazine SYLVIA JORIF Responsable Éditoriale et Rédactrice Lifestyle JADE SIMON Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE Coordinatrice Mode LAURA GUILLON Rédactrice en Chef Beauté FRÉDÉRIQUE VERLEY Rédactrice et Market Editor Beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice Beauté MÉLANIE NAUCHE Rédactrice Green et Beauté MARIE BLADT Rédactrices Mode HÉLOÏSE SALESSY, JESSICA SCEMAMA Rédacteurs Mode et Culture ALEXANDRE MARAIN, MARTHE MABILLE Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux HUGO COMPAIN Rédactrice Culture LOLITA MANG Rédactrice Affiliation MARIE COURTOIS Associate Fashion Editor REBECCA PURSHOUSE DIGITAL Audience Development Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE Chef d’Édition Version Anglaise HANNAH IKIN ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Anastasia Barbieri, Lauren Bastide, Cass Bird, Hamish Bowles, Charlotte Brunel, Emmanuelle de Luze, Colin Dodgson, Kiara Gourlay, Clovis Goux, Caroline Hamelle, Amanda Harlech, Nathan Heller, Steven Klein, Annemarie Kuus, Isabelle Lortholary, Theo Liu, Adeline Mai, Otto Masters, Steven Meisel, Max Ortega, Julie Patriat, Rebecca Purshouse, Olivier Rizzo, Law Roach, Sophie Rosemont, Michelle Ruiz, Stefan Ruiz, Julia Sarr-Jamois CREATIVE Art Director CELYA BENDJENAD Visual Director ELIZABETH YOWE Art Production Designer CÉCILE VASSEUR MORIN COPY Copy Director VANESSA FAHED PÔLE TALENT Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE FABRICATION Cheffe de Fabrication CÉCILE REVENU PÔLE IMAGES Gestionnaire du Patrimoine & Documentaliste LAURE FOURNIS ADAPTATION Senior Adaptation Editor ÉTIENNE MENU Adaptation Editors CHANTAL BLOOM, JULIE ACKERMANN, HERVÉ LONCAN, SARAH MANDOIS, SANDRA PROUTRY-SKRZYPEK, DARIO RUDY OPÉRATIONS ÉDITORIALES Responsable des Opérations Éditoriales KEREN ZENATI Chargée des Opérations Éditoriales HÉLÈNE PAULIN 34 FR CONDÉ NAST Chief Executive Officer ROGER LYNCH Chairman of the Board JONATHAN NEWHOUSE Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue & International PAMELA DRUCKER MANN Chief Content Officer ANNA WINTOUR Chief Financial Officer NICK HOTCHKIN Chief People Officer STAN DUNCAN Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG Chief of Staff SAMANTHA MORGAN Chief Product & Technology Officer SANJAY BHAKTA Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK ÉDITIONS INTERNATIONALES ALLEMAGNE: AD, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , Vogue ESPAGNE: AD, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , Vanity Fair, Vogue ÉTATS-UNIS: AD, Allure, Ars Technica, Bon Appétit, Condé Nast Traveller, epicurious, Glamour, GQ , LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, Vanity Fair, Vogue, Wired FRANCE: AD, GQ , Vanity Fair, Vogue INDE: AD, Condé Nast Traveller, GQ , Vogue ITALIE: AD, Condé Nast Traveller, GQ , La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired JAPON: GQ , Vogue, Wired MEXIQUE et AMÉRIQUE LATINE: AD, Glamour, GQ , Vogue, Wired MOYEN-ORIENT: AD, Condé Nast Traveller ROYAUME-UNI: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Vogue Business, Wired TAIWAN: GQ , Vogue PUBLIÉS EN JOINT VENTURE BRÉSIL: Glamour, GQ , Vogue SOUS LICENCE OU COPYRIGHT ADRIATIQUE: Vogue AFRIQUE DU SUD: Glamour, GQ , House & Garden AUSTRALIE: GQ , Vogue BULGARIE: Glamour CHINE: AD, Condé Nast Traveler, GQ , Vogue CORÉE: Allure, GQ , Vogue, Wired GRÈCE: Vogue HONGRIE: Glamour HONG KONG: Vogue, Vogue Man MOYEN-ORIENT: GQ , Vogue, Wired PAYS-BAS: Vogue PHILIPPINES: Vogue POLOGNE: Glamour, Vogue PORTUGAL: GQ , Vogue RÉPUBLIQUE TCHÈQUE et SLOVAQUIE: Vogue ROUMANIE: Glamour SCANDINAVIE: Vogue SINGAPOUR: Vogue THAÏLANDE: GQ , Vogue TURQUIE: GQ , Vogue UKRAINE: Vogue Imprimé en France par AGIR GRAPHIC, BP 52207, 53022 LAVAL, Cedex . www.agir-graphic.fr Dépôt légal mars 2022, n°11131. Commission paritaire 1027K2514. Diffusion MLP. Dépositaires-marchands de journaux: Destination Média (015621206). Notre publication contrôle les publicités commerciales avant insertion pour qu’elles soient parfaitement loyales. Elle suit les recommandations de l’ARPP. Si, malgré ces précautions, vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez service en écrivant à ARPP, 23, rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris. Notre publication adhère à l’ARPP. Elle s’est engagée à respecter les codes de déontologie de l’interprofession publicitaire. Les messages qui lui sont proposés doivent en conséquence respecter les règles de l’autodiscipline publicitaire. Le papier utilisé pour ce magazine est recyclable et renouvelable. Il a été produit avec du bois en provenance de forêts gérées durablement et dont la pâte a été blanchie sans chlore. Les usines sont certifiées par des tierces parties indépendantes selon les normes ISO 001, Assurance Qualité, et les normes ISO 14001 et EMAS, Systèmes de Management Environnemental. Provenance du papier: intérieur Finlande, Ptot 0,003 kg/tonne, couverture France, Ptot 0,01 kg/tonne. Taux de fibre recyclé 0. Au quotidien, prenez les transports en commun. #SeDéplacerMoinsPolluer Modèle présenté : Range Rover Sport P550e Hybride électrique. Consommation de carburant en cycle mixte l/100 km (WLTP): 0.6 à 0.8. Land Rover France. 509 016 804 RCS Nanterre. LE LUXE À L’ÉTAT BRUT A B C D E F G 15g CO2/km
VOGUE FRANCE n°1047 - Page 3
VOGUE FRANCE n°1047 - Page 4
viapresse
