VOGUE FRANCE n°1029 - Page 6 - 1029 Photographiesretouchées Collection Métiers d’art 2021/22 fr.davidyurman.com à découvrir à pa r i s, 2 4 5 r u e sa i nth o no r é 18 30 Photographiées parLUIS ALBERTO RODRIGUEZ, UGBAD ABDI (gauche) porte une combinaison DiorOblique ton surton sans couture en coton et élasthanne, DIOR et MONA TOUGAARD (droite) porte un body sans couture en coton et élasthanne, chockeret bijou de main D-Renaissance en métal finition dorée et perles en résine blanche, DIOR. Mise en beauté : Michaela Bosch. Coiffure : Benjamin Muller. Set Design : Justine Ponthieux. Production : Farago Projects. Assistants de réalisation : Jérémie Chegrane et Sara Bevagna. 34 40 N°1029 44 48 RENOUER AVEC L’OCÉAN Lamya Essemlali, présidente de Sea Shepherd France, nous rappelle l’importance de préserver l’océan. Par Marie Bladt 50 TRENDS Motifs à gogo, mode sport, style preppy, minimalisme et rentrée des classes sont tendance. Par Héloïse Salessy et Alexandre Marain KIDDY SMILE Le musicien et icône LGBTQIA+ présente son nouvel album Paris’ Burning Vol. 1. Par Sophie Rosemont, photographe André Atangana TERRASSES CACHÉES À PARIS Visite guidée des nouveaux spots où profiter du soleil dans la capitale. Par Jade Simon LA PÊCHE ÉTHIQUE DE GÉRALD PASSEDAT La recette du crudo de daurade par le chef du Petit Nice, à Marseille. Par Jade Simon ESPRIT ART DÉCO Des bijoux aux lignes rigoureuses qui brillent de mille éclats. Par Thomas Delage et Emeline Blanc 51 ÉLOGE BUCOLIQUE Des bijoux comme une ode champêtre et idyllique à porter sur la peau. Par Thomas Delage et Emeline Blanc Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906 * Van Cleef & Arpels dévoile une collection de 25 pièces uniques, issues d’un même diamant brut de 910 carats. Alliant des pierres DIF de la plus haute qualité à la technique emblématique du Serti Mystérieux, chaque création est née dans les ateliers de la Maison place Vendôme, où sont réunis tous ses savoir-faire de Haute Joaillerie. Boutique en ligne www.vancleefarpels.com - +33 1 70 70 02 63 * LégendedediamantsparVanCleef&Arpels-25joyauxenSertiMystérieux 22 128 87 78 72 64 52 Vogue (ISSN 0750-3628) is published 10 times a year (except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER : Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue © 2022. Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pour tous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pour les œuvres de ses membres. Ce numéro comporte un encart abonnement France jeté dans les ventes kiosques France, un encart abonnement Suisse jeté dans les ventes kiosques Suisse, un encart abonnement Belgique jeté dans les ventes kiosques Belgique, et un échantillon Armani collé dans la diffusion France : Kiosques Paris et abonnés France. Photographiée parLuna Harst, Cindy Bruna porte une veste pulloveret un jean large baggy en denim bleu japonais, BALENCIAGA. TAILORING NOUVEAU GENRE Sara Vienna propose une nouvelle façon de porter le costume. Photographe Amit Israeli, réalisation Jack Borkett, par Tal Madesta RENDEZ-VOUS L’agenda culturel du mois. Par Sylvia Jorif avec Paola Bataille, Jacques Braunstein, Charlotte Brunel, Anne Diakine, Caroline LaurentSimon et Sophie Rosemont CINDY BRUNA La top model raconte, dans Le Jour où j’ai arrêté d’avoir peur, son passé de co-victime des violences subies par sa mère. Interview Lauren Bastide, photographe Luna Harst, réalisation Nora Bordjah LA BOUCHE EN LIGNE DE MIRE Tous les soins pour un sourire healthy et attractif. Par Frédérique Verley et Mélanie Defouilloy 82 SPIROTHÉRAPIE Une nouvelle façon de respirer. Par Frédérique Verley 84 AIR DU TEMPS Les tendances beauté Sporty cool et Coup de frais. Par Mélanie Defouilloy et Mélanie Nauche UGBAD & MONA Les deux mannequins d’origine somalienne se livrent sur leur amitié dans une interview croisée. Photographe Luis Alberto Rodriguez, réalisation Carlos Nazario, interview Sophie Rosemont 102 FIÈRE ALLURE Sept personnalités LGBTQIA+ se livrent sur l’importance de la représentation de leur communauté dans le monde. Photographe Mert Alas & Marcus Piggot, réalisation Edward Enninful 110 EXERCICES DE STYLE Mona Tougaard s’amuse avec les vestes à épaulettes, les robes longues en tulle ou les mini-jupes en cuir. Photographe Thue Nørgaard, réalisation Poppy Kain HOROSCOPE DES BIJOUX Par Julie Patriat, sélection Emeline Blanc 130 L’ÉMOI DU MOIS Photographe David Abrahams, réalisation Hella Keck RM 07-01 www.richardmille.com LE POINT DE VUE DE VOGUE LAURAGUILLON 26 La fierté d’être soi est le fil rouge de ce numéro.En couverture de notre Vogue d’août, Mona et Ugbad,les visages d’une nouvelle génération de mannequins libres et engagées. Amies des podiums, elles cassent le cliché des rivalités entre supermodels. Toutes deux d’origine somalienne, elles racontent l’amour de leur culture. “C'est très important d’être fière de ses racines.Je regarde mes jeunes sœurs, et les filles du monde entier, qui me disent à quel point elles se sentent exister lorsqu’elles voient une femme qui leur ressemble faire ce qui la rend heureuse.La représentation contribue tellement à ce que les gens se sentent vus et entendus!”,témoigne Ugbad,page 95,au diapason d’une série de mode très intime signée Luis Alberto Rodriguez et stylisée par Carlos Nazario. La fierté de dire ou Cindy Bruna qui brise le silence page 72 sur une enfance abîmée par un beau-père tyrannique.La fierté de choisir.Queer et genderfuid,Sara Vienna pose pour notre série Tailoring nouveau genre et veut aussi faire évoluer les perspectives. Page 62, elle se confie à Tal Madesta sur son enfance dans une communauté mormone norvégienne à la lisière d’Oslo,dont elle s’est extraite,et sur sa réinvention quotidienne de l’expression du genre. Également au sommaire de ce numéro exceptionnel,l’artiste Kiddy Smile s’expose et ose. Icône LGBTQIA+, il continue la lutte à travers sa musique: “Je représente des personnes marginalisées,qui,dans d’autres pays,sont tuées,lynchées, brûlées pour ce qu’elles sont”,dit-il page 40. Enfin,la fierté de Vogue d’accueillir toutes les diverses expressions… Mona Tougaard (gauche) porte une robe et une boucle d’oreille SAINT LAURENT par ANTHONY VACCARELLO et une bague ANNELISE MICHELSON. Ugbad Abdi (droite) porte une robe et une bague SAINT LAURENT par ANTHONY VACCARELLO et des mules KWAIDAN EDITIONS. 28 Head of Editorial Content EUGÉNIE TROCHU Rédactrice en chef magazine SYLVIA JORIF • Rédactrice en chef beauté FRÉDÉRIQUE VERLEY Responsable éditoriale et rédactrice lifestyle JADE SIMON • Audience Development Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE • Rédactrice mode HÉLOÏSE SALESSY Rédacteur mode et culture ALEXANDRE MARAIN • Rédactrice mode et culture MARTHE MABILLE Rédactrice culture MANON GARRIGUES • Rédactrice joaillerie et Vogue Lovers EMELINE BLANC Rédactrice green et beauté MARIE BLADT • Rédactrice et Market Editor beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice beauté MÉLANIE NAUCHE • Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux At Large HUGO COMPAIN Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE • Rédactrices affiliation MARIE COURTOIS et NATHALIE BHOYRUB Chef d’édition version anglaise HANNAH IKIN • Coordinatrice mode LAURA GUILLON Direction artistique CELYA BENDJENAD Visual Director ELIZABETH YOWE Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE Designer Art Producer BLANDINE OGER Copy Director VANESSA FAHED Responsable du pôle traduction ÉTIENNE MENU Responsable des opérations éditoriales KEREN ZENATI Ont collaboré à ce numéro : DAVID ABRAHAMS, MERT ALAS, ANDRÉ ATANGANA, LAUREN BASTIDE, PAOLA BATAILLE, NORA BORDJAH, JACK BORKETT, JACQUES BRAUNSTEIN, CHARLOTTE BRUNEL, ANNE DIAKINE, EDWARD ENNINFUL, LUNA HARST, AMIT ISRAELI, POPPY KAIN, GABRIELLA KAREFA-JOHNSON, HELLA KECK, CAROLINE LAURENT-SIMON, TAL MADESTA, CARLOS NAZARIO, THUE NØRGAARD, JULIE PATRIAT, MARCUS PIGGOTT, ELIZAVETA PORODINA, LUIS ALBERTO RODRIGUEZ, SOPHIE ROSEMONT, EDDIE WREY Chief Content Officer and Global Editorial Director of Condé Nast ANNA WINTOUR European Editorial Director Vogue EDWARD ENNINFUL Global Creative Director JUAN COSTA PAZ European Design Director JAN-NICO MEYER Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Direction CONdÉ nast france Présidente et directrice de la publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO • Assistante de direction VIVIANE AMANS Chief Business Officer DELPHINE ROYANT • Directrice de la diffusion et du marketing clients DOMINIQUE DIRAND Directeur de la production et de la distribution FRANCIS DUFOUR • Directrice de la communication BERNIE TORRES Directrice des ressources humaines NADIA BENHAYYAN • Directrice financière ISABELLE LÉGER marketing publicité & contenus Directrice commerciale fashion, luxury & beauty MURIELLE MUCHA Équipe commerciale Fashion, Luxury & Beauty CÉCILE BOUTILLIER, CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, GÉRALD PASSY • Directrice commerciale lifestyle JOSIANE INAMO Équipe commerciale Lifestyle FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA, PHILIPPINE RENAUD Agents LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) Administratrice des ventes KARINE GAU • Directrice de la stratégie média VICTORIA BRAVO Directrice des opérations natives MARINE GUIGON MOMPEZAT • Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND • Responsable Event & Partenariat STÉPHANIE LEFEBVRE Pôle Images Directrice CAROLINE BERTON • Gestionnaire du patrimoine & documentaliste LAURE FOURNIS Production & Distribution Chef de fabrication CÉCILE REVENU • Chargée d'export MILÉNA JANOO Diffusion & marketing clients Ventes FABIEN MIONT • Abonnements MÉLODIE BAUDUSSEAU • Service clients et abonnés AURÉLIE GENDRON Vogue collection E-Shop ALEXANDRA EYBEN shop.vogue.fr abonnements www.vogueparis.com/fr/abonnement.asp, en France métropolitaine 1 an, 10 numéros, 25 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général-Leclerc, 80 000 Amiens. Tél. 0809 40 04 41 (appel non surtaxé) vogue@condenast.fr Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél. 022 860 84 01. 1 an, 10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique : Asendia Press Edigroup SA. Tél. 070 233 304. 1 an, 10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger : +33(0)2 28 97 09 45. email : patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 0750-3628) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés : les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10 376 000 €, ÉDITENT VOGUE. Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit : l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr N° 1029 — août 2022
VOGUE FRANCE n°1029 - Page 6
VOGUE FRANCE n°1029 - Page 7
viapresse
