VOGUE FRANCE n°1046 - Page 4 - 1046 N°1046 AVRIL Sophie Marceau porte une veste en cuirmatelassée à double boutonnage et une jupe structurée à ceinture bouton, LOUIS VUITTON. Photographe QUENTIN DE BRIEY. Réalisation JONATHAN HUGUET. CHANGEMENT DE DÉCOR Les maisons de mode réduisent l’impact environnemental de leurs boutiques. Par Marie Bladt. SOUVENIRS SOUVENIRS Inspiration Sophie M. Par Alexandre Marain et Héloïse Salessy. Photographe Claudia Knoepfel. RéalisationVirginie Benarroch. BOUTON D’OR Les bijoux du printemps. Sélection Laura Guillon. PhotographeThomas Lagrange. UPCYCLING MAESTRO Duran Lantink mixe le conceptuel et les classiques en s’inscrivant dans la durabilité. Par Charlotte Brunel. PASSION BUCOLIQUE Le cottagecore,entre nature et romantisme,devient un nouvel art de vivre. Par Alexandre Marain L’ÉCHAPPÉE BELLE Lou Lampros est notre Miss Vogue d’avril. Par Manon Garrigues. Photographe Annemarie Kuus. Réalisation Victoria Sekrier. 34 40 50 52 56 60 PLUS DE 90% D’ORIGINE NATURELLE* * Conformément à la norme ISO 16128, calcul incluant l’eau. 22 SOMMAIRE Lila Moss porte un manteau d’opéra en jacquard matelassé et coton ciré, ERDEM & BARBOUR, une bralette en satin, une jupe en satin et des chaussures en toile, ERDEM. Photographe DANIEL JACKSON. Réalisation TABITHA SIMMONS. 92 96 LA DOLCE & GABBANA VITA Le duo de créateurs célèbre l’Italie à travers une exposition à Milan. Par Tiziana Cardini. MARINA FOÏS L’actrice,impressionnante, fait régner sa loi dans Furies. Par Sophie Rosemont. LES NOUVEAUX NOMADES Une nouvelle vague de voyageurs parcourt durablement le monde. Par Jade Simon. RENDEZ-VOUS L’actualité culturelle du mois. Par Sylvia Jorif avec Isabelle Lortholary et Sophie Rosemont. OBSESSION ZÉRO TOXINE Plus holistique et plus pointue,la détox se réinvente. Par Mélanie Defouilloy. LA COUPE DE SOPHIE Sophie Marceau porte à nouveau son carré mythique de La Boum… Par Mélanie Nauche. Photographe Quentin De Briey. Réalisation Jonathan Huguet. LE MONDE D’AYO Rencontre avec l’actrice, stand-uppeuse, scénariste… et bientôt réalisatrice. Par Alessandra Codinha. Photographe Angelo Pennetta. Réalisation Jorden Bickham. LONGUE HISTOIRE Transition tout en douceur vers le printemps avec Bella Hadid. Photographe Zoe Ghertner. Réalisation Alex Harrington. AVRIL ENCHANTÉ Lila Moss fait régner la fantaisie dans un jardin anglais printanier. Photographe Daniel Jackson. Réalisation Tabitha Simmons. L’HOROSCOPE DES BIJOUX Par Julie Patriat. Sélection Jessica Scemama. L’ÉMOI DU MOIS Photographe Ashley Markle. Set Design Nicole Roosien. Vogue (ISSN 2966-9162) is published 10 times a year (except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER: Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue ©2024 Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pourtous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pourles œuvres de ses membres. Ce numéro comporte: Un encart abonnement France, jeté dans la vente au numéro France. Un encart abonnement Suisse, jeté dans les ventes Suisse. Un encart abonnement Belgique, jeté dans les ventes Belgique. Un encart Gucci broché surtoute la diffusion. TROUBLANT REGARD Le charme du look smudged ou slept-in,de celle qui a dormi avec son mascara. Par Sloane Crosley. Photographe Zoe Ghertner. Réalisation Alex Harrington. HUILE EN CASCADE Et si l’huile était la formule cosmétique idéale pour nos cheveux? Par Mélanie Nauche. TENDANCES BEAUTÉ L’esprit des fées. Fleurs du désert. Flacon nomade. Souffle printanier. Par Mélanie Defouilloy et Mélanie Nauche. SOPHIE MARCEAU L’UNIQUE Quelle joie de retrouver notre actrice de cœur dans Vogue! Par Anne Diatkine. Photographe Quentin De Briey. Réalisation Jonathan Huguet. 72 74 88 78 80 94 100 112 114 122 134 146 147 D I S P O N I B L E S U R D I O R . C O M LE POINT DE VUE DE VOGUE n sourire de Sophie Marceau et Vogue s’illumine! Chère Sophie Marceau,vous n’imaginez pas la joie de vous revoir, ici et maintenant, dans Vogue.Vous êtes inlassablement une personnalité aimée,toujours en tête d’une affection unanime qui n’a jamais fléchi depuis votre premier rôle: “Qu’est-ce qu’elle a, Vic ?” “13 ans !” Un constat dans La Boum qui résonne pour toutes les générations d’adolescents. Car, si beaucoup d’entre nous ont grandi avec vous, il est incroyable de constater que les ados d’aujourd’hui connaissent si bien cette Sophie Marceau-là.Et c’est déjà un indice d’intemporalité, car le temps n’a aucune emprise sur vous. Vous êtes, depuis toujours, un printemps renouvelé. C’est votre magie: pourtant discrète, vous êtes là. Prenant la parole quand il le faut, s’investissant quand c’est nécessaire, pour vous et pour les femmes. C’est ce qui rend votre présence d’autant plus forte. Actrice quand vous le voulez. Réalisatrice ou autrice quand une autre forme d’expression vous anime. Votre discernement est votre liberté de penser et de dire. Au moment où nous vous avons retrouvée pour ce numéro d’avril, avant même la discussion de mise sur votre carrière et vos projets, vous avez entamé sans ambages la discussion sur le vote pour la révision constitutionnelle sur la liberté d’avorter,enflammée comme vous savez l’être. Vous voilà exaucée et nous sommes aussi heureuses que vous ! Discrète et passionnée, quel bel alliage. Vous êtes Sophie Marceau, l’unique. U Sophie Marceau porte une veste en cuirnappa, une chemise en coton et un pantalon en soie, GIORGIO ARMANI, un soutien-gorge triangle BEL en tulle, ERES, des mocassins en cuir, PRADA, et une bague Trinity en or gris, orjaune et orrose, CARTIER. Photographe QUENTIN DE BRIEY. Réalisation JONATHAN HUGUET. Le printemps fleurit Boutique en ligne www.vancleefarpels.com - +33 1 70 70 02 63 30 DIRECTION Présidente et Directrice de la Publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Chief Business Officer DELPHINE ROYANT Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients DOMINIQUE DIRAND Directeur de la Fabrication FRANCIS DUFOUR Directrice des Ressources Humaines NADIA BENHAYYAN Directrice Financière ISABELLE LÉGER VP Communications BERNIE TORRES Directeur de la Vidéo THOMAS LEROY DIFFUSION & MARKETING CLIENTS Ventes RODOLPHE DURAND Chargée d’Export MILÉNA JANOO Abonnements AURÉLIE GENDRON VOGUE COLLECTION E-SHOP E-commerce Manager ALEXANDRA EYBEN shop.vogue.fr Head of Editorial Content EUGÉNIE TROCHU MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice Commerciale MURIELLE MUCHA Équipe Commerciale Fashion, Luxury & Beauty CÉCILE BOUTILLIER, CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, GÉRALD PASSY Équipe Commerciale Lifestyle FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA Agents Étrangers PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), Administratrice des Ventes KARINE GAU Directrice de la Stratégie Média VICTORIA BRAVO Directrice des Opérations Natives MARINE GUIGON MOMPEZAT Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND Responsable Event & Partenariat STÉPHANIE LEFEBVRE VOGUE GLOBAL ANNA WINTOUR Global Editorial Director Global Creative Director RAUL MARTINEZ APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, Britain CHIOMA NNADI Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India ROCHELLE PINTO Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America KARLA MARTÍNEZ DE SALAS Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editor in Chief, China MARGARET ZHANG Editorial Advisor, British Vogue & Global Creative & Cultural Advisor EDWARD ENNINFUL Global Print Strategy Lead & European Content Operations Director MARK RUSSELL Vice President, Global Head of Content Strategy ANNA-LISA YABSLEY Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & European Deputy Editor SARAH HARRIS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & European Features Director GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Network Lead & European Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Talent Casting Director IGNACIO MURILLO Global Director, Talent & Casting ROSIE VOGEL-EADES Global Design Director AURELIE PELLISSIER ROMAN Global Visual Director JILL CAYTAN European Design Director JAN-NICO MEYER European Production Director VICTORIA WILLAN Senior Global Content Planning Manager MILLY TRITTON Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN ABONNEMENTS & ANCIENS NUMÉROS Abonnement Vogue France : www.abonnement.condenast.fr/vogue-france Tarif France métropolitaine 1 an/10 numéros, 29 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général Leclerc, 80000 Amiens. Tél. 0809400441 (appel non surtaxé). Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél.02286084 01. 1 an/10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique: Asendia Press Edigroup SA. Tél.070 233 304. 1 an/10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger: +33(0)228970945. Email: patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 2966-9162) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés: les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10376000 €, éditent Vogue. SIREN 562 077 206 RCS Paris Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit: l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr N° 1046 — Avril 2024 RÉDACTION Rédactrice en Chef Magazine SYLVIA JORIF Responsable Éditoriale et Rédactrice Lifestyle JADE SIMON Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE Coordinatrice Mode LAURA GUILLON Rédactrice en Chef Beauté FRÉDÉRIQUE VERLEY Rédactrice et Market Editor Beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice Beauté MÉLANIE NAUCHE Rédactrice Green et Beauté MARIE BLADT Rédactrices Mode HÉLOÏSE SALESSY, JESSICA SCEMAMA Rédacteurs Mode et Culture ALEXANDRE MARAIN, MARTHE MABILLE Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux HUGO COMPAIN Rédactrice Culture LOLITA MANG Rédactrice Affiliation MARIE COURTOIS Associate Fashion Editor REBECCA PURSHOUSE DIGITAL Audience Development Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE Chef d’Édition Version Anglaise HANNAH IKIN ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Virginie Benarroch, Jorden Bickham, Charlotte Brunel, Tiziana Cardini, Alessandra Codinha, Sloane Crosley, Quentin De Briey, Anne Diatkine, Manon Garrigues, Zoe Ghertner, Alex Harrington, Jonathan Huguet, Daniel Jackson, Claudia Knoepfel, Annemarie Kuus, thomas lagrange, Isabelle Lortholary, Ashley Markle, Julie Patriat, Angelo Pennetta, Nicole Roosien, Sophie Rosemont, Victoria Sekrier, Tabitha Simmons CREATIVE Art Director CELYA BENDJENAD Visual Director ELIZABETH YOWE Art Production Designer CÉCILE VASSEUR MORIN COPY Copy Director VANESSA FAHED PÔLE TALENT Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE FABRICATION Cheffe de Fabrication CÉCILE REVENU PÔLE IMAGES Gestionnaire du Patrimoine & Documentaliste LAURE FOURNIS ADAPTATION Senior Adaptation Editor ÉTIENNE MENU Adaptation Editors CHANTAL BLOOM, JULIE ACKERMANN, HERVÉ LONCAN, SARAH MANDOIS, SANDRA PROUTRY-SKRZYPEK, DARIO RUDY OPÉRATIONS ÉDITORIALES Responsable des Opérations Éditoriales KEREN ZENATI Chargée des Opérations Éditoriales HÉLÈNE PAULIN 32 FR CONDÉ NAST Chief Executive Officer ROGER LYNCH Chairman of the Board JONATHAN NEWHOUSE Global Chief Revenue Officer & President, U.S. Revenue & International PAMELA DRUCKER MANN Chief Content Officer ANNA WINTOUR Chief Financial Officer NICK HOTCHKIN Chief People Officer STAN DUNCAN Chief Communications Officer DANIELLE CARRIG Chief of Staff SAMANTHA MORGAN Chief Product & Technology Officer SANJAY BHAKTA Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK ÉDITIONS INTERNATIONALES ALLEMAGNE: AD, Glamour, GQ , Vogue ESPAGNE: AD, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , Vanity Fair, Vogue ÉTATS-UNIS: AD, Allure, Ars Technica, Bon Appétit, Condé Nast Traveller, epicurious, Glamour, GQ , LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, Vanity Fair, Vogue, Wired FRANCE: AD, GQ , Vanity Fair, Vogue INDE: AD, Condé Nast Traveller, GQ , Vogue ITALIE: AD, Condé Nast Traveller, GQ , La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired JAPON: GQ , Vogue, Wired MEXIQUE et AMÉRIQUE LATINE: AD, Glamour, GQ , Vogue, Wired MOYEN-ORIENT: AD, Condé Nast Traveller ROYAUME-UNI: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Vogue Business, Wired TAIWAN: GQ , Vogue PUBLIÉS EN JOINT VENTURE BRÉSIL: Glamour, GQ , Vogue SOUS LICENCE OU COPYRIGHT ADRIATIQUE: Vogue AFRIQUE DU SUD: Glamour, GQ , House & Garden AUSTRALIE: GQ , Vogue BULGARIE: Glamour CHINE: AD, Condé Nast Traveler, GQ , Vogue CORÉE: Allure, GQ , Vogue, Wired GRÈCE: Vogue HONGRIE: Glamour HONG KONG: Vogue, Vogue Man MOYEN-ORIENT: GQ , Vogue, Wired PAYS-BAS: Vogue PHILIPPINES: Vogue POLOGNE: Glamour, Vogue PORTUGAL: GQ , Vogue RÉPUBLIQUE TCHÈQUE et SLOVAQUIE: Vogue ROUMANIE: Glamour SCANDINAVIE: Vogue SINGAPOUR: Vogue THAÏLANDE: GQ , Vogue TURQUIE: GQ , Vogue UKRAINE: Vogue Imprimé en France par AGIR GRAPHIC, BP 52207, 53022 LAVAL, Cedex . www.agir-graphic.fr Dépôt légal mars 2022, n°11131. Commission paritaire 1027K2514. Diffusion MLP. Dépositaires-marchands de journaux: Destination Média (015621206). Notre publication contrôle les publicités commerciales avant insertion pour qu’elles soient parfaitement loyales. Elle suit les recommandations de l’ARPP. Si, malgré ces précautions, vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez service en écrivant à ARPP, 23, rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris. Notre publication adhère à l’ARPP. Elle s’est engagée à respecter les codes de déontologie de l’interprofession publicitaire. Les messages qui lui sont proposés doivent en conséquence respecter les règles de l’autodiscipline publicitaire. Le papier utilisé pour ce magazine est recyclable et renouvelable. Il a été produit avec du bois en provenance de forêts gérées durablement et dont la pâte a été blanchie sans chlore. Les usines sont certifiées par des tierces parties indépendantes selon les normes ISO 001, Assurance Qualité, et les normes ISO 14001 et EMAS, Systèmes de Management Environnemental. Provenance du papier: intérieur Finlande, Ptot 0,003 kg/tonne, couverture France, Ptot 0,01 kg/tonne. Taux de fibre recyclé 0. © Yann Riou - polaRYSE / Gitana SA LE MONDE VA OÙ LES AUDACIEUX LE MÈNENT. Chaque fois qu’un audacieux crée, c’est un monde possible qui naît. Nous sommes fiers de l’exploit historique de Charles Caudrelier : pour la première fois de l’histoire de la course au large, un skipper a réalisé un tour du monde en volant sur l’eau. C’est la victoire d’une vision, le résultat d’une recherche de pointe et la réalisation d’un travail d’équipe remarquable. Une victoire qui transcende le sport pour embrasser notre idée du progrès. PREMIER TOUR DU MONDE EN SOLITAIRE D’UN BATEAU VOLANT. Edmond de Rothschild (France) Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 83.075.820 euros, RCS 572 037 026, dont le siège social est situé au 47, rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris. 34 JARED CHULSKI CHANGEMENT de décor Via quelques AMÉNAGEMENTS subtils, les maisons de mode réduisent l’IMPACT environnemental de leurs BOUTIQUES. Par MARIE BLADT. désormais récompensées par des prix, comme le Green Store Challenge, lancé par l’association Paris Good Fashion avec LVMH (qui avait déjà instauré le Life in Stores dès 2015 au sein du groupe). Les lauréats sont ensuite sélectionnés par le cabinet indépendant GreenAffair. Des choix durables côté ameublement peuvent aussi faire pencher la balance, comme pour la maison Chloé, récompensée pour un corner dans lequel des meubles neufs à 100 % de traçabilité du bois côtoient des meubles de seconde main dégainés auprès d’antiquaires. Les employés aussi ont leur rôle à jouer, comme nous l’explique Isabelle Lefort, cofondatrice de Paris Good Fashion: “Ils peuvent être attentifs au tri des déchets. Ou ne pas utiliser l’air conditionné lorsque la porte est ouverte. Veiller à éteindre les lumières le soir et ne pas laisser la vitrine éclairée la nuit doivent être des réflexes de base.” Ces usages sont enseignés aux employés de la boutique Loewe de l’avenue Montaigne, récompensée elle aussi, où les vendeurs doivent suivre une formation appuyée par un dossier de 70 pages pour limiter les pratiques énergivores. Cette même boutique est certifiée LEED (Leadership D errière les devantures des boutiques de mode les plus prestigieuses, rien n’a changé, en apparence. Pourtant, en coulisses, quelques détails discrets sont réajustés pour répondre aux objectifs écologiques fixés par les maisons de mode et les grands groupes dont elles font partie. Réduire les dépenses énergétiques, la consommation d’eau ou encore les déchets… Ces bonnes pratiques sont VOGUE GREEN La verrière historique de La Samaritaine est dotée de verres électrochromes capables de filtrerles apports de la lumière solaire suivant son intensité.
VOGUE FRANCE n°1046 - Page 4
VOGUE FRANCE n°1046 - Page 5
viapresse
