RÉTROVISEUR VERSION NUMÉRIQUE n°418 - Page 2 - 418 NOTRE PASSION, VOTRE LÉGENDE 2 ASSUREZ VOTRE AUTO DE LÉGENDE SUR AMV.FR POUR VOS VÉHICULES ANCIENS (+15 ANS) OU DE COLLECTION (1) 42 € : tarif annuel en formule 1 pour tout véhicule de plus de 50 ans. AMV - Siège social : 2, rue Miguel de Cervantès 33 700 Mérignac - SAS au capital de 280 200 € - RCS BORDEAUX B 330 540 907 - N°ORIAS 07 000 513 (orias.fr) - Courtier en assurances soumis au contrôle de l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 4 place de Budapest-CS92459 - 75 436 Paris Cedex 09.AMV - Service Réclamations clients - 33 735 Bordeaux Cedex 9 - Compagnie souscriptrice L’Équité. Création :Agence Dandelion – Photo : © David Marvier 235x335 mm.indd 2 09/02/2024 13:55 1540549114.indd 2 09/01/2025 10:44 ÉDITO Quand février fait vriller Ah, le mois de février, et sa fameuse Saint-Valentin. Serait-ce le moment le plus opportun pour tomber amoureux… par exemple, de sa prochaine voiture de collection ? Puisque la froidure du climat et le sel sur les routes ont de quoi freiner nos velléités de déplacement en auto dite “de caractère”, peut-être est-il tout simplement temps de rêver à sa prochaine belle histoire mécanique. Pourquoi ne pas acheter un roadster britannique (comme ceux restaurés par CVDC, p. 74) pour partir en amoureux, cheveux au vent, dès les premiers beaux jours ? Ou une populaire française, à tout hasard, une Peugeot 204, qui aurait le don de vous ramener au temps béni de l’enfance ? Et quid d’une petite Italienne passionnante (par exemple, une Abarth) qui ferait battre votre cœur aux pulsations de son 4-cylindres énergique ? Et si vos prétentions sont à la hauteur de votre budget, autant ne rien s’interdire et envisager l’achat d’une des autos les plus chères de son époque, à savoir la Mercedes-Benz 600. Mais, je crois qu’il y a encore mieux qu’acquérir une voiture ancienne pour revigorer sa passion : continuer de lire Rétroviseur, qui traite de tous ces sujets rien que dans ce numéro ! Mais attention, vous n’êtes jamais à l’abri d’un coup de foudre à la lecture de nos petites annonces… En attendant de (re)tomber amoureux, toute l’équipe vous souhaite une bonne lecture, et vous donne rendez-vous sur le stand des Éditions LVA à Rétromobile. Adrien Malbosc Rédacteur en chef adjoint RÉTROVISEUR 3 FÉVRIER 2025 1593333393.indd 3 07/01/2025 16:23 _ 4 RÉTROVISEUR FÉVRIER 2025 SOMMAIRE E N C O U V E R T U R E Suivez-nous sur Retroviseur retroviseur_lemag P. 78 P. 66 P. 56 Le prochain numéro sera disponible en kiosque le 25 février P. 6 AUTOMOBILIA P. 8 ACTUALITÉS P. 9 ABONNEZ-VOUS P. 14 ENCHÈRES P. 16 ÉVÉNEMENT Technik Museum Sinsheim & Speyer P. 18 UNE FAMILLE, UNE COLLECTION Marie & Christophe Pont P. 26 DOSSIER Peugeot 204 P. 56 COCKPIT Copersucar-Fittipaldi F5A/3 P. 64 PORTRAIT Vladimir Grudzinski – CarJager P. 66 ESSAI Mercedes-Benz 600, 1972 P. 74 ARTS & MÉTIERS Atelier CVDC P. 78 TRAJECTOIRE Citroën 2 CV 4X4 “Sahara”, 1966 P. 84 CATALOGUE Citroën DS et ID décapotables, 1960 P. 88 INSOLITE Instantanés chez Pichon-Parat P. 98 CARNET D’ADRESSES P. 101 LES COULISSES DE RÉTROVISEUR P. 102 LA COTE P. 109 PETITES ANNONCES P. 114 INDEX DES ANCIENS NUMÉROS RÉTROVISEUR N° 418 FÉVRIER 2025 www.retroviseur.fr MENSUEL /FÉVRIER 2025 BP 40419 - 77309 FONTAINEBLEAU CEDEX Tél. 01 60 39 69 69 DIRECTION Président et Directeur de la Publication Alain GEORGES Directeur du développement Lilian MARTORELL RÉDACTION E-mail redaction-rv@lva.fr Directeur de la production éditoriale et événementielle Xavier BONY Rédacteur en chef Xavier AUDIAU - xavier.audiau@lva.fr Rédacteur en chef adjoint Adrien MALBOSC - adrien.malbosc@lva.fr Secrétaire de rédaction Sophie CHAVIGNON - sophie.chavignon@lva.fr Directrice artistique Sophie CLÉMENT Documentation Stéphanie ASARA-GROLLIER COMMUNICATION, ÉVÉNEMENTS ET RELATIONS PRESSE Responsable Mélissa GROSSE, tél. 01 60 39 69 78, melissa.grosse@lva.fr Événements manifestations@lva.fr Relations presse relations.presse@lva.fr ÉDITING 1re maquettiste Carole DELPLACE Maquettistes Didier GUICHARD, Lætitia HACHIN, Marie HAWECKER, Charline JACQUES, Catherine MICHAELI Photograveurs Muriel COUTURIER, Sylvain MORA, Cathy THOMAZO Metteur en page PAO Frank NEUVILLE Responsable fabrication pub Catherine DICK DIFFUSION KIOSQUES Responsable Maureen RICHY-DURETESTE, tél. 01 60 39 69 13 DISTRIBUTION MLP (sauf pour la Belgique) Tondeur Diffusion (Belgique) tél. +32 2 555 02 11 - customers@tondeur.be https://www.mesmedias.be/ IMPRESSION SIEP, Rue des Peupliers, Z.A. Les Marchais, 77590 Bois-le-Roi - France Origine du papier Allemagne Taux de fibres recyclées : 0 % - Certification PEFC Eutrophisation (Ptot) : 0,017 kg/t Eutrophisation (Ptot) : 0,017 kg/t Pour trouver RÉTROVISEUR près de chez vous : www.retroviseur.fr Pour toute demande d’ajustement de la diffusion : maureen.boisguerin@lva.fr CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET PETITES ANNONCES Responsable Cécilia BRAGA Calendrier Cécilia BRAGA, tél. 01 60 39 69 70, calendrier.auto@lva.fr Petites annonces Gwendoline RODRIGUEZ, tél. 01 60 39 69 40, pa.auto@lva.fr PUBLICITÉ Responsable de clientèle Julie GUILLEMET, tél. 01 60 39 69 72, julie.guillemet@lva.fr Responsable administration des ventes publicité Hélène ANTOINE, tél. 01 60 39 69 02, helene.antoine@lva.fr SERVICE CLIENT Responsable Maryvonne DAVID, tél. 01 60 39 69 68, maryvonne.david@lva.fr Gestion des abonnements, hors-séries, La Boutique du Collectionneur... Claire CHATILLON ou Héléna JORGE au 01 60 39 69 79, abonnements@lva.fr ou laboutique@lva.fr SERVICES COMMERCIAUX Business & marketing manager Karine MOUSSINET, tél. 01 60 39 69 43, karine.moussinet@lva.fr BP 40419 77309 FONTAINEBLEAU CEDEX RÉTROVISEUR est édité par les ÉDITIONS LVA, SAS au capital de 5 000 000 € • Commission paritaire n° 0228 K 82716 • ISSN 0992-5007 • Dépôt légal à parution • Copyright © - Le contenu de RÉTROVISEUR ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur. La direction se réserve le droit de refuser les publicités qu’elle jugerait non conformes au caractère, à l’esprit ou à l’esthétique de la revue. L’éditeur décline toute responsabilité quant à la nature, l’état et l’authenticité des véhicules ou objets, quels qu’ils soient, proposés dans les petites annonces. Prix de vente : 6,60 € Prix à l’abonnement (tarif normal) 1 an : 59,90 € P. 26 Peugeot 204 Retour sur une petite Lionne qui fête cette année ses 60 ans ! La première Peugeot de l’ère moderne est la vedette de notre dossier. P. 18 14860618.indd 4 10/01/2025 10:18 LE SPÉCIALISTE des protections de sol et coffre pour voiture depuis plus de 20 ans ! Contact : 03 26 74 29 50 shop@tapis-deluxe.com www.tapis-deluxe.com ✔ Tapis de restauration (+ 800 modèles) ✔ Tapis d'avions et bateaux sur mesure ✔ Tapis de sol et de coffre sur-mesure ✔ Tapis de bus et de véhicules de loisirs mobiles RETROUVEZ UNE VASTE GAMME DE PRODUITS : GRAND CHOIX DE COLORIS ET DE QUALITÉ (velours, bouclé, bouclé en laine, velours tricoté) Présent à RÉTROMOBILE du 5 au 9 février 2025 PAVILLON 3 STAND F065 Plus de 5 000 clients satisfaits ! Professionnels de la restauration CONTACTEZ-NOUS ! Alfa Romeo Spider Série 2 Alpine A310 V6 MG B coffre Fiat 124 Spider Mercedes W136 MG B GT 132072201.indd 5 09/01/2025 10:44 Automobilia 6 RÉTROVISEUR FÉVRIER 2025 .do_not_open_151840308806-07_V418AUTOmobilia.indd 6 03/01/2025 10:44 FÉVRIER 2025 RÉTROVISEUR 7 .do_not_open_183229613306-07_V418AUTOmobilia.indd 7 03/01/2025 10:44 Actualités Rubrique réalisée par la rédaction 8 RÉTROVISEUR FÉVRIER 2025 Événement Le retour des Coupes Auto Légende à Montlhéry Pas de centenaire cette année pour le circuit de LinasMontlhéry mais le retour en fête des Coupes Auto Légendeles11et12octobre,organiséesparlesÉditions LVA. Toujours plus de passion et de sensations, nous vousdonnonsrendez-vousàl’autodromepourunweekendsouslesignedesvoituresdecollection.Desavantsguerreauxyoungtimers,enpassantparlesminibombes, les automobiles de prestige ou encore les sportives, les Coupes Auto Légende proposent six plateaux dédiés auxvoituresclassiques.L’occasionrêvéedeprendrele volantetdes’adonnerauxjoiesdelapisteenancienne! Plus d’infos : www.coupes-auto-legende.fr 11ET12OCTOBRE2025 AUTODROME DELINASMONTLHÉRY ROULAGES/MEETING/ANIMATIONS/ VILLAGE MARCHAND La presse passion www.editions-lva.fr INFOS ET BILLETTERIE coupes-auto-legende.fr Rallye Le Ballon d’Alsace ne tourne pas en rond C’est parti pour la 9e édition de la MontéehistoriqueduBallond’Alsace, dontlesinscriptionsviennentd’ouvrir. Les 8 et 9 août à Belfort, puis le 10 août à Lepuix, au pied du terrain dejeu,cesontdéjà34équipagesprêts àpartir.Parmieux,despilotessuisses, allemands, belges, hollandais… Une belle course internationale ! « Pour votre cure d’adrénaline, nous vous prescrivons de venir consommer les 12,7kmdenotreparcours,uncocktail nature où vous retrouverez tous les profils de pilotage », d’après JeanPierre Munsch, l’organisateur. Plus d’infos : http://monteeballondalsace.com Classic Days : billetterie ouverte Ça y est, il est possible de réserver ses places pour les Classic Days dès maintenant. C’est une grande fête qui prendra possession du circuit Nevers Magny-Cours les 26 et 27 avril prochains. Au programme : autos d’avant-guerre, plateau classique et enfin Formule 1. Les tarifs (en prévente) vont de 14 € pour une journée à 22 € pour les deux jours. Plus d’infos : http://www.classic-days.fr © HISTORALLY Votre journal près de chez vous Utilisez ce QR Code pour trouver votre journal dans le point de vente le plus proche de chez vous. Ou rendez-vous sur : https://bit.ly/3p4hlel AJUSTEMENT DES QUANTITÉS Kiosquiers et libraires Contactez Maureen pour commander des exemplaires supplémentaires de Rétroviseur ou de ses hors-séries. 01 60 39 69 13 | maureen.boisguerin@lva.fr CLIC&TROUV’ Exposition : En voiture avec Tintin ! Après une magnifique exposition sur les voitures de Rallye (dépêchez-vous, elle se termine le 2 mars !), le Musée National de l’Automobile – collection Schlumpf, va s’atteler aux voitures de Tintin. Ainsi, du 5 avril au 11 novembre, les voitures du héros belge prendront possession du musée sis à Mulhouse. Il faut dire que les voitures occupent une place cruciale dans Les Aventures de Tintin : Lancia Aurelia B20 (L’affaire tournesol), Jeep Willys (Objectif lune), Citroën Ami 6 (Les bijoux de la Castafiore), Ford T (Tintin au Congo) ou encore Lincoln Zephyr (Les 7 boules de cristal). Alors, pour retomber un peu en enfance, plongez dans cet univers automobile en retraçant l’évolution des véhicules au fil des aventures du jeune reporter, apparu pour la première fois en 1929 dans le journal de jeunesse Le petit vingtième. Dessins, archives et documents d’époque accompagneront les voitures mises en scène. Plus d’infos : www.musee-automobile.fr PAR Adrien Malbosc À quoi ça tient ? Toutes les familles françaises ont une histoire incluant, de près ou de loin, une Peugeot 204. Et, bien évidemment, la mienne ne faitpasexception.Outrequelquesonclesettantes,cesontsurtout mes parents qui possédèrent, fort heureusement avant ma naissance, une 204 Break Diesel blanche dont la légende veut qu’elle fût aussi fumante et odorante que poussive. Par un beau jour d’été 1980, alors que mon père suivait avec son Volkswagen T2 Westfalia (toute une époque !), un camion déboîta et arriva face à ma mère qui conduisait ladite Peugeot. Coup de volant, bas-côté, tonneau complet ! La Peugeot retombe sur ses roues. Les vitrages ont explosé, il n’en reste plus un seul... Mon frère, nourrisson, n’a rien. Ma mère non plus. Un miracle qui n’aurait peut-être pas eu lieu avec une autre voiture. Ce jour-là, il s’en est fallu de très peu ; et j’aurai pu ne jamais naître. Ainsi, je profite de l’occasion pour remercier chaleureusement les ingénieurs de chez Peugeot, qui ont conçu une auto suffisamment sûre pour que ma famille en sorte indemne, et suffisamment peu traumatisée pour envisager de me concevoir (les pauvres !) bien des années après… HUMEUR DE LA RÉDACTION adrien.malbosc@lva.fr Ainsi, du 5 avril au 1032744316.indd 8 10/01/2025 10:18 Choisissez la durée de votre abonnement ! ABONNEZ-VOUS 1an / 11 nos 59,90 € 6 mois / 6 nos 35 € 2 ans / 22 nos 94,90 € Mon règlement : □ Chèque à l’ordre des Éditions LVA □ N° : Expire fin : M M A A Clé (obligatoire) : Signature obligatoire : 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire. Mes coordonnées : Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Votre date de naissance : A A A A J J M M N° Tél. E-mail : @ □ J’accepte de recevoir les offres commerciales par e-mail de la part des Éditions LVA. □ J’accepte de recevoir les offres commerciales par e-mail de la part des partenaires des Éditions LVA. 13030 Profitez de cette offre pour prolonger votre abonnement en cours. N° d’abonné LLLLLLLl VOUS ÊTES DÉJÀ ABONNÉ Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par les Editions LVA, responsables de traitement, pour la gestion de votre abonnement. Elles sont conservées pendant la durée de votre abonnement et 3 ans à échéance de ce dernier et sont destinées aux services marketing, commercial et au prestataire de routage de votre abonnement. Conformément au Règlement Européen de la Protection des Données, vous pouvez exercer votre droit d’accès, de suppression, d’opposition et de limitation des données et les faire rectifier en contactant le service abonnements au 01 60 39 69 79 ou abonnements@lva.fr Offre réservée à la France métropolitaine et valable jusqu’au 28/02/2025. BULLETIN D’ABONNEMENT OFFRE NOUVEL AN À compléter et retourner accompagné de votre règlement à : Rétroviseur - Service Abonnements - BP 50420 - 77309 FONTAINEBLEAU CEDEX ou nous contacter par tél. 01 60 39 69 79 Suivez-nous sur les réseaux FB Insta Je m’abonne en ligne ou j'envoie mon bulletin □ 6 mois / 6 nos pour 35 € au lieu de 39,60 €(1) soit 12 % de réduction □ 1 an /11 nos pour 59,90 € au lieu de 72,60 €(1) soit 17 % de réduction □ 2 ans / 22 nos pour 94,90 € au lieu de 145,20 €(1) soit 35 % de réduction (1)Tarif kiosque 1389725248.indd 9 09/01/2025 13:57 Actualités 10 RÉTROVISEUR FÉVRIER 2025 Musée 24 Heures du Mans et McLaren Les autos McLaren ont pris possession du musée des 24 Heures du Mans ! De la première voiture conçue par la marque à la première F1 de l’écurie en passant par les avancées technologiques, l’exposition retrace l’ascension folle de McLaren. C’est un véritable voyage dans le temps qui est proposé au public. L’exposition McLaren, A Name For Eternity célébrera aussi le 30e anniversaire de sa victoire aux 24 Heures du Mans 1995. L’exposition est proposée jusqu’au 7 juillet 2025. Tarif : adulte 12 €, enfants 10-17 ans 8 €, et gratuit pour les moins de 10 ans. Plus d’infos : www.lemans-musee24h.com Librairie : “Bible” Porsche 911 type 997 Si les livres généralistes sur Porsche pullulent, et se ressemblent généralement tous, celui-ci est d’un tout autre calibre puisqu’il ne traite que d’un seul type de 911. Il fallait bien cela pour célébrer une auto qui a fêté ses 20 ans, déjà, il y a quelques mois… Avec Porsche 911 type 997, Laurent Pennequin, fidèle à sa fameuse collection de “guides détaillés” (BMW, Mercedes…), nous livre un pavé de plus de 400 pages agrémentées de plus de 900 photos. Apprenez absolument tout de cette génération de 911, de sa genèse à son évolution par le menu détail. Rien ne manque, pas même l’interminable liste des codes d’options. Un travail pharaonique. Et comme à son habitude, la maquette est aussi sobre qu’efficace. Assurément, c’est le sans-faute. À noter que ce livre est disponible par correspondance auprès de La Boutique du Collectionneur (www.la-boutique.com) sous la référence 36095. Porsche 911 type 997 – Le guide détaillé 2004-2012, Laurent Pennequin, Auto Forever, 404 pages, ISBN 978-2-9581296-1-3, 84 €. Si les livres généralistes sur Porsche pullulent, et se ressemblent généralement tous, celui-ci est d’un tout autre calibre puisqu’il ne traite que d’un seul type de 911. Il fallait bien cela pour célébrer une auto qui a fêté ses 20 ans, déjà, il y a quelques mois… Avec Hors-série LVA : bilan des ventes aux enchères Encore une année riche en ventes. Les maisons nous ont vendu du rêve avec des pièces uniques et hors du commun. Entre autos d’exception, avants-guerre, classiques et youngtimers, il y en avait pour tous les goûts. Pour faire le point sur les 5 900 transactions enregistrées en 2024, LVA vous propose un hors-série Bilan des ventes aux enchères. Ce sont quelque 400 voitures courantes sur le marché de la collection, et réellement vendues, que vous retrouverez classées dans ce numéro. En kiosque : 6,80 €. Abonnements : tél. 01 60 39 69 79. E-mail : abonnements@lva.fr. >> Retrouvez le calendrier des manifestations sur lva-auto.fr En avant… Peugeot ! Comme pour toute automobile ayant peuplé les rues de mon enfance,jeporteunregardattendrilorsquejecroiseunePeugeot 204.J’aiainsitoujoursplaisiràen“voirune”mêmesienprendre le volant m’a toujours… déçu ! La 204 n’a cependant pas le monopole de cette déception, mais s’applique à nombre de constructeurs (mais pas tous !) étant passés dans les années 1960 et 1970 de la propulsion à la traction. Il en va ainsi de Ford, Opel, Peugeot, Renault… Il n’y a qu’à prendre le volant d’une pourtant bien plus ancienne Citroën, Lancia ou Mini pour constater un comportement routiertotalementmaîtrisé.Acontrario,conduireunepropulsiondelamêmeépoque,comme uneFordEscort,unePeugeot404ouuneRenault8,m’atoujoursdonnélesourire.Silaplupart desautomobilessontdésormaisdestractionsaucomportementsûr(certes,parfoisaidépar des béquilles électroniques), on retiendra que la maîtrise d’une technologie peut prendre un certain temps... Parfois même, l’élève dépasse le maître et met tout le monde d’accord. Il en sera par exemple ainsi avec la Peugeot 205 GTI. Que de chemin parcouru depuis la 204 ! PAR Xavier Audiau HUMEUR DE LA RÉDACTION xavier.audiau@lva.fr Néo-rétro Renault 5 Turbo : le passé a de l’avenir C’est officiel, un hommage à la championne de France des rallyes des années 1980 va être fabriqué en série ! Après la R5 et la R4, Renault joue à nouveau la carte du rétro avec la R5 Turbo 3E. Cette variante promet de très belles performances tout en adoptant un dessin inspiré de celui de son aïeule. Elle sera propulsée par deux moteurs électriques, un dans chaque roue arrière, lui offrant la puissance totale de 500 ch ! De quoi permettre d’abattre le 0 à 100 km/h en 3,5 sec. Côté batterie, l’autonomie est prévue pour 350 à 400 km. Reste à voir comment cette dernière ne cannibalisera pas l’Alpine A290… Renault n’avait pas jugé bon de créer une Twingo véritablement bestiale. Le tir sera corrigé avec la nouvelle R5. .do_not_open_135328510308-12_V418ACT.indd 10 09/01/2025 09:10 Billets en ligne: www.technoclassica-tickets.de EN VENTE DÈS MAINTENANT! SALON MONDIAL DE LAUTOMOBILE CLASSIQUE ET DE COLLECTION, AUTOMOBILES DE PRESTIGE, FUTURE CLASSICS, SPORT CLASSIQUES, MOTOS, PIÈCES DE RECHANGE, RESTOMOD, RESTAURATION, YOUNGTIMERS ET RENCONTRE MONDIALE DES CLUBS 35 AVANT-PR E M I È R E M I È R E 9 -10-11-12-13AVRIL 2025 Artist: Alfredo de la Maria Artist: Alfredo de la Maria 1203990679.indd 11 09/01/2025 10:44
RÉTROVISEUR VERSION NUMÉRIQUE n°418 - Page 2
RÉTROVISEUR VERSION NUMÉRIQUE n°418 - Page 3
viapresse
