SKIPPERS (FR) n°95 - Page 2 - 95 TeamWork accelerates its customers' digital transformation through a comprehensive approach combining business consulting, architecture and technology solutions. In this way,TeamWork advises and assists its customers to navigate the most tumultuous waters. TEAMWORK GUIDES YOU TO PERFORMANCE UNLEASH YOUR DIGITAL POTENTIAL TO DRIVE GROWTH AND ACHIEVE YOUR GOALS Switzerland Belgium France Germany Luxembourg Slovakia Canada USA India China Vietnam Singapore Mauritius 3 skippers voile & océan É D I T O Un nouveau rédacteur en chef embarque chez Skippers Retrouvez-nous sur Facebook, Youtube et skippers.ch Rendez-vous aussi sur Instagram: skippersmagazine C’est avec fierté et émotion que je signe mon premier éditorial du magazine Skippers. En effet, j’ai rejoint l’équipe du magazine Skippers depuis le début de l’année 2025. Je tiens à saluer ici l’amitié de Brice Lechevalier, créateur de la revue que vous tenez entre les mains. C’est lui qui me permet d’écrire ici une nouvelle page de mon histoire professionnelle. Les plus anciens parleront d’un retour, puisque j’ai occupé ce poste entre 2006 et 2008. Je préfère personnellement y voir une nouvelle ère. Tant de choses ont changé. En s’envolant, les bateaux de compétition ont multiplié leur vitesse de manière spectaculaire. Les régatières et les régatiers doivent désormais développer des compétences d’athlètes. Les voiliers de croisière, eux, se sont considérablement améliorés. Chaque jour, dans les chantiers et devant les planches à dessin, des femmes et des hommes optimisent des bateaux au service des amateurs de croisière. Les salons nautiques sont le reflet de cette recherche acharnée. Si la voile a évolué, le journalisme aussi. Mon prédécesseur, Quentin Mayerat, a œuvré d’arrache-pied. Il a permis au premier magazine suisse de voile de s’adapter à son époque: une newsletter, des éditions numériques, des produits vidéo de qualité et des réseaux sociaux se sont ajoutés à la traditionnelle version papier. À l’heure où Quentin décide de prendre le large, je tiens à le remercier de ce précieux labeur et à lui souhaiter des airs favorables. Skippers rassemble une extraordinaire somme de compétences. Graphistes, traductrices, spécialistes de l’image, experts du numérique, imprimeurs: chaque édition du magazine est le fruit d’un travail d’équipe intense. Les reporters, chroniqueurs, testeurs, correspondants et autres spécialistes constituent une équipe de choc. Ils sont les meilleurs observateurs de la voile, des deux côtés de la Sarine. C’est donc avec fierté que j’intègre ce formidable équipage. Ensemble, nous allons raconter la voile et les marins suisses. Sur toutes les mers du globe mais aussi chez nous. Car si de nombreux Helvètes brillent en mer, n’oublions pas la multitude de navigatrices et de navigateurs amateurs qui pratiquent leur passion sur nos lacs. C’est un plaisir mais également un honneur de partager cela avec les lecteurs du magazine Skippers. Pierre-Antoine Preti Rédacteur en chef DR 5 skippers voile & océan CROISIÈRE À la découverte des Seychelles 12 Expédition polaire au Groenland 22 NEWS Skippers 8 Croisières 20 Chantiers 30 INTERVIEW Pierre-Yves Jorand 36 VENDÉE GLOBE Justine Mettraux, une arrivée historique 40 Un Vendée Globe de tous les records 44 L’analyse d’Yvan Bourgnon 48 VOILE INTERNATIONALE Jeux olympiques à Marseille: et après? 52 Les Suisses de la classe Mini 56 Début de saison en SailGP 60 Stitelmann brille à la Mini Globe Race 64 Voile sur glace en Finlande 68 VOILE EN SUISSE La Swiss Sailing League a dix ans 72 Psaros 33, la classe qui monte 76 Sommaire n°95 12 68 40 44 Stephan Engler Anne Beauge Eloi Stichelbaut Gilles Morelle +41 (0)31 357 40 40 | info@murette.com www.murette.com PARTIR L’ESPRIT TRANQUILLE 7 SWISS SAILING Édito 81 Swiss Sailing Awards Le palmarès 82 Clubs & Classes Journées des Officiels 85 Agenda 91 Swiss Sailing Team Objectif Los Angeles 86 Meteomatics 90 NEWS News internationales 92 News nationales 94 News romandes 96 News Planète 100 VIE NAUTIQUE Des goélettes bretonnes à Madagascar 102 À la rencontre des Pirates d’Ouchy 106 Drames sur nos lacs 110 ACCESSOIRES 114 NEXT 116 Sommaire n°95 Malo Thierry DR Sailing Energy 102 82 94 86 Sailing Energy news 8 skippers voile & océan S K I P P E R S Voyage lecteurs Une escapade croate Une croisière en flotte, version tourisme et farniente, est proposée par votre magazine préféré. La Skippers Cruise aura lieu du 18 au 25 octobre 2025. Réservez votre bateau et rassemblez votre équipage favori. Cap sur la Croatie! Pour sa première édition, la Skippers Cruise a choisi de se prélasser au soleil, juste avant la pause hivernale. L’occasion de découvrir les joyaux des côtes croates du 18 au 25 octobre 2025. Les bateaux choisis, des Sunsail 41, sont faits pour la croisière. Ils sont composés de trois cabines et de deux salles de bains. Les voiliers vogueront entre les différentes îles. Guidé par un bateau amiral, un powercat, le séjour profitera de l’expérience d’un skipper Sunsail. De quoi profiter des plus jolis mouillages, ports pittoresques et autres bons coins en toute sécurité. L’idée de la Skippers Cruise est née suite au succès de la Skippers Cup. En effet, tous les deux ans, une flotte suisse permet aux amateurs de régater. Elle affiche bientôt complet. L’édition 2026 de la Cup aura lieu aux Îles Vierges britanniques. Elle Texte ) Louna Martin Photos ) Sunsail Si vous souhaitez réserver ou obtenir plus d’informations, contactez Olivier Evain: olivier.evain@gmtpublishing.com attend ses dernières inscriptions auprès de brice.lechevalier@skippers.ch. Mais certains abonnés nous ont fait part de leurs désirs de vacances touristiques, sans aucune pression sportive, dès cet automne. C’est dans cet esprit que la navigation croate a été imaginée. La Skippers Cruise est un lieu où se constituent les plus beaux souvenirs. Deux membres de la rédaction de Skippers (dont un vidéaste) assureront l’organisation de la flotte. La réalisation d’un film est prévue. Il sera donné aux participants. Standard - 20 mm Standard_Light - 20 mm Standard - 15 mm Standard_Light - 15 mm news 9 skippers voile & océan S K I P P E R S Jour 1 (samedi 18 octobre): Direction la Croatie – Le départ est possible depuis Genève avec un vol direct – non compris – pour Dubrovnik. Une fois arrivé sur place en milieu d’après-midi, direction l’hôtel au centre ville de Dubrovnik afin de profiter de ses charmes. Une visite y sera organisée avant la soirée de bienvenue, et la première nuit se fera à l’hôtel avant l’embarquement le lendemain matin. Jour 2 (dimanche 19 octobre): À la conquête de l’île de Šipan à Suđurađ – Une fois la navigation de 15 milles nautiques achevée, vous partirez découvrir le village. Vous aurez également l'occasion de sortir de la ville et vous émerveiller devant les paysages d’oliviers et de vergers ou bien vous prélasser sur l'une des nombreuses criques de l’île. Les bateaux seront mouillés dans une crique abritée pour y passer une nuit paisible. Jour 3 (lundi 20 octobre): Voguez jusqu’à l’île de Mljet à Okuklje – Après 10,4 milles nautiques (2 h de navigation), une magnifique baie au nord de l’île abritera les bateaux. Ainsi, baignade et exploration seront au programme pour certains, pendant que d’autres préfèreront lire ou écouter de la musique au soleil. Jour 4 (mardi 21 octobre): À l’abordage de Lumbarda, île de Korčula – Pour parfaire votre sens marin, une navigation de 20 milles nautiques est prévue avant une visite guidée de la ville qui vous plongera dans son riche passé; plus aucun mystère ne vous échappera! Découvrez le programme! news 10 skippers voile & océan S K I P P E R S Pratique Sur la base de six équipiers, le prix pour cette semaine comprenant la location du bateau, un Sunsail 41 et les taxes, quatre soirées, l’encadrement de la flottille (10 bateaux maximum) ainsi que les visites et dégustations, s’élève à CHF 1’590 - par personne. Les vols ne sont pas inclus. Le programme est susceptible d’évoluer en fonction de la météo notamment, et donc d’autres îles pourront être proposées. Jour 5 (mercredi 22 octobre): Dégustation de vins au vignoble Grgić à Trstenik – Amateurs de vins, cette journée est pour vous! Après une navigation de 11 milles nautiques, c’est une aventure gustative qui vous attend au vignoble Grgić pour une dégustation privée et sur mesure pour les équipages de la Skippers Cruise. Jours 6 (jeudi 23 octobre) : Cap sur Ston, ville côtière de la péninsule de Pelješac – Après une journée de navigation, plongez dans l’histoire de la ville en parcourant les remparts du xvie siècle qui serpentent dans les hauteurs. Ces remparts sont connus sous le nom de «la Grande Muraille d’Europe». De plus, vous aurez une vue imprenable sur les marais salants et sur les exploitations ostréicoles traditionnelles toujours en activité. Jour 7 (vendredi 24 octobre): De retour à Dubrovnik – Dernière navigation de 22 milles nautiques (4 h 30 de navigation) qui ramène à Raguse, dont la vieille ville vous sera présentée lors d’une visite guidée. Enfin, une soirée de clôture sera organisée afin de festoyer une dernière fois entre équipages! Jours 8 (samedi 25 octobre): L’heure des au revoir – Après une dernière nuit à bord, il sera temps de rendre les bateaux et de rentrer à Genève durant l’après-midi. Fast Sailing, Full Living. Disrupting the definition of a flybridge multihull Introducing the Gunboat 72: the first catamaran combining Gunboat performance with a spacious flybridge. Designed for the passionate cruiser, it’s the ultimate choice when only a Gunboat will satisfy your adventurous spirit. UN CATAMARAN, AU LOIN L'ÎLE DE SILHOUETTE.
SKIPPERS (FR) n°95 - Page 2
SKIPPERS (FR) n°95 - Page 3
viapresse
