TÉLÉRAMA n°3935 - Page 2 - 3935 3 Télérama 3935 11/06/25 PREMIER PLAN FRANCE 5 Quepeuventlesmots? Mercredi 4 juin, en clôture de La grande librairie, sur France 5, ceux de l’écrivaine Annie Ernaux ont ordonné, quelques instants durant, le chaos du monde. Mots incisifs et dignes pour dire le sentiment de dévastation, intime et collectif, face au «génocide qui se déroule à Gaza, en direct, dont toutes les preuves sont sous nos yeux». Pour «exiger le cessez-le-feu définitif, le retour des otages israéliens et la libération des milliers de prisonniers palestiniens en Cisjordanie». Pour interroger «l’imaginaire racisteàl’égarddesArabesquiestaucœurdel’acceptationdu martyre de Gaza». Face à notre écran, en écoutant la Prix Nobel de littérature, on a repensé à d’autres mots, prononcés par un autre Nobel, Martin Luther King, en 1968: «À la fin, nous nous souviendrons non pas des mots de nos ennemis, mais du silence de nos amis.» Ces dernièressemaines,ilssontdeplusen plus nombreux, écrivains, cinéastes, musiciens, intellectuels, à refuser de s’abîmer, précisément, dans le silence.Parcequ’ilscroientencoreenla capacité du langage à construire un monde, à rendre compte des faits, à ériger un barrage, si dérisoire semblet-il, contre le sentiment d’impuissance totale. De tribune en pétition, ces paroles offrent une caisse de résonance aux témoignages, depuis vingt mois, des médecins, humanitaires, juristes, experts de l’ONU, journalistes encore survivants à Gaza. Elles contribuent à rendre plus audible, plus légitime, ce qui, il y a quelques semaines encore, était asphyxié dans l’espace public, malgré les manifestations, les actions de boycott et de blocage (comme les dockers dans le port de Marseille-Fos), les bras de fer au sein des institutions politiques, juridiques, culturelles et universitaires occidentales. À l’heure où nous écrivons ces lignes, tandis que le navire humanitaire Madleen vogue en direction de Gaza, «le silence est en train de se briser», pointe Annie Ernaux. L’Union européenne représente toujours un tiers du commerce mondial d’Israël, l’Allemagne est son deuxième fournisseur d’armes, la France compte parmi ses principaux partenaires en matière de recherche scientifique et technologique. Combien de mots faudra-t-il pour que les gouvernements—dontlenôtre—sedécidentenfinàagir?• Sur le plateau de La grande librairie, le 4 juin, l’écrivaine Annie Ernaux appelle à surmonter l’impuissance à propos de Gaza. Le silence est en train de se briser Par Weronika Zarachowicz 15È ÉDITION • JEUDI 3 JUILLET 2025 À cette occasion, ELLE à table vous invite à découvrir une sélection de restaurants alléchante et étonnante, à un tarif privilégié ! Choisissez votre table favorite parmi 5 catégories: PÉPITES, PRISÉES, CONVOITÉES, INÉDITES ET TABLES AVEC VUE.* SCANNEZ POUR RÉSERVER VOTRE TABLE ou rendez-vous sur nuit-des-chefs.elle.fr Une soirée exclusive, riche en saveurs et en émotions culinaires avec des menus concoctés spécialement par les chefs et la possibilité de déguster une cuvée de la Maison de Champagne Lanson, fournisseur officiel de champagne de l’évènement.** L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. * Liste des restaurants à Paris et en régions sur nuit-des-chefs.elle.fr sous réserve de disponibilité. ** Dans une sélection de restaurants. EN COUVERTURE Niki de Saint Phalle avec une de ses œuvres en 1983. Photo Norman Parkinson/Iconic Images Limited Ce numéro comporte pour la totalité des kiosques: une couverture spécifique «Paris-ÎdF» pour les abonnés et les kiosques de Paris-ÎdF, et une couverture nationale. Posée sur la 4e de couverture: une affiche Marathon des Mots pour les abonnés des dép. 09, 11, 31, 32, 34, 81, 82. Édition régionale, Télérama+Sortir, pages spéciales, foliotée de 1 à 56 jetée pour les kiosques des dép. 75, 77, 78, 91, 92, 93, 94, 95, posée sous la 4e de couverture pour les abonnés des dép. 75, 78, 92, 93, 94. 14 26 42 38 Festivals Notre sélection de l’été Danse Le chorégraphe Hofesh Shechter Musique Pulp, une épopée pop Photo Wolfgang Tillmans SOMMAIRE FRAGMENT 440 | JULIEN BENHAMOU | TOM JACKSON | THE STATE WE’RE IN, 2015/WOLFGANG TILLMANS. COURTESY GALERIES BUCHHOLZ, CHANTAL CROUSEL, PARIS, MAUREEN PALEY, LONDON, DAVID ZWIRNER, NY HELEN SLOAN/UNIVERSAL STUDIOS | ROBERTO MASOTTI/LELLI E MASOTTI ARCHIVIO | ALLEY IN SPACE STATION SM401, KHOREN MATEVOSYAN, PIÈCE RÉALISÉE EN COLLABORATION AVEC VAJRAPAR, 2024 Télérama 3935 11/06/25 7 64 Musiques New Vienna, de Keith Jarrett Cinéma Dragons Arts Biennale du design MAGAZINE CRITIQUES TÉLÉVISION & PLATEFORMES RADIO & PODCASTS 56 Cinéma Dean DeBlois adapte son film d’animation Dragons en vues réelles… et c’est réussi! EN LUMIÈRE 64 Musiques New Vienna, la captation d’un récital exceptionnel de Keith Jarrett en 2016 70 Livres Gaïagraphie, un atlas singulier pour observer notre Terre et ses bouleversements 78 Arts Retour sur la treizième Biennale internationale du design 80 Scènes La Souricière, d’Agatha Christie, drôle et inquiétant 83 Les découvertes scientifiques façon polar 86 Qu’est devenu Edward Furlong? 88 Sur le tournage épique de Barry Lyndon 90 Sommes-nous tous racistes? Réponse sur France 2 94 Les sélections 100 Programmes et commentaires 142 Le meilleur de la semaine radio & podcasts Histoire des journaux intimes; voyage au pays des fanfares; la folkeuse Kyrie Kristmanson; dans la peau d’un juré d’assises; Hugues Aufray en tournée; Philippe Katerine et Dominique A 147 Les programmes 152 Talents 153 Mots croisés 154 Conversation 3 Premier plan Gaza et l’engagement des artistes 8 L’instant T La comédienne Lætitia Dosch 10 L’œil sur l’actu 13 Story-board Une Pussy Riot à Los Angeles DOSSIER 14 Spécial festivals de musique Golden Coast, Grünt, Yardland… l’essor des rendez-vous 100% rap. Et notre sélection des festivals de pop, rock, jazz ou classique partout en France ENTRETIEN 26 Hofesh Shechter Rencontre avec le chorégraphe israélien pour son nouveau ballet à l’Opéra de Paris 30 Super Nana Niki de Saint Phalle, artiste féministe et politique 34 Pour mémoire Hommage à Pierre Nora, au cœur de l’histoire et du débat 36 Au nom du fleuve L’écrivain et activiste brésilien Ailton Krenak 38 Des gens pas si ordinaires Les Anglais de Pulp sortent un nouvel album 42 Hors cadre À la BPI de Beaubourg, carte blanche au photographe Wolfgang Tillmans IDÉES 46 Une morale élastique L’outrage à la pudeur, une offense à géométrie variable VOYAGE 50 De Bruges à Gand Sur les traces des frères Van Eyck BEAU GESTE 52 Lampes merveilleuses À Nantes, avec la créatrice Valérie Menuet Télérama 3935 11/06/25 7 DU 14/6 AU 20/6 56 78 8 Télérama 3935 11/06/25 L’INSTANT T JÉRÔME BONNET POUR TÉLÉRAMA L’ACTRICE Lætitia Dosch Propos recueillis par Fabienne Pascaud Mère Courage « Le personnage que j’incarne au Théâtre de la Ville est une meneuse de revue. Il y a beaucoup d’humour dans la pièce de 1939, même si la metteuse en scène Lisaboa Houbrechts va contre, pour mieux réveiller le public. Elle a ainsi réuni plusieurs nationalités d’acteurs (Kurdes, Néerlandais, Israéliens, Français) pour témoigner de l’actualité de la pièce. Cynique, insolente, Mère Courage jouit de la guerre, en tire profit. Mais elle aime ses enfants. J’aurai envie de faire un spectacle avec plein d’enfants sur scène. Je n’en ai pas, mais le théâtre m’évoque la douceur d’une enfance que je n’ai pas eue, en Franco-Suisse ballottée entre deux pays, mes parents ayant divorcé tôt.» l’actu Mère Courage, d’après Mère Courage et ses enfants, de Bertolt Brecht, dans la mise en scène de Lisaboa Houbrechts, surtitrée en français, du 12 au 15 juin, Théâtre de la Ville, Paris 4e. Tél.: 01 42 74 22 77. 2024 Le Procès du chien, premier film comme réalisatrice. 2020 Tient le premier rôle dans Passion simple, d’après Annie Ernaux, film de Danielle Arbid. 2018 Hate, spectacle de Lætitia Dosch, co-mis en scène avec Yuval Rozman. Besoin d’aventures « J’ai besoin de trucs gonflés pour constamment me réveiller. Pour tenir. Face aux critiques, à l’insuccès, à l’image qu’on me renvoie. Après Le Procès du chien, mon premier film sortienseptembre2024etquim’avait pris quatre ans de travail, j’étais en burn-out. Perdue. Incapable d’imaginer, d’écrire. Une admiration folle pour mon amour de jeunesse, Guillaume Depardieu, m’avait poussée à devenir actrice, sans vraie vocation. Mon aristocratique famille maternelle considérait les comédiens comme des saltimbanques. Avais-je choisi la bonne voie ? Je suis partie à Barcelone pour y passer un diplôme de prof de yoga, et là-bas, incroyable, une jeune metteuse en scène flamande, Lisaboa Houbrechts, m’appelle et me propose de jouer, à Vienne et au Théâtre de la Ville, Mère Courage, de Brecht ! Une reprise de rôle en trois semaines, avec deux jours de répétition seule avec elle, deux jours avec la troupe, et hop! J’ai accepté. J’avais envie de me renouveler le sang. Après ma première journée de répétition, elle m’a pourtant demandé de faire l’inverse de ce que je proposais. Bon… Il restait une journée pour prendre le personnage «par en dessous», comme elle le souhaitait, à la Cate Blanchett, et non de manière explosive, comme je le faisais.» Le théâtre «Je l’ai étudié sept ans à Lausanne. J’ai fait aussi de la danse avec la chorégraphe suisse-espagnole La Ribot. TournerauxÉtats-Unisunwesternm’a donné l’idée de Hate, en 2018, un spectacle dans lequel je suis nue sur un cheval. L’histoire d’une femme qui quitte les humains pour faire un enfant avec un cheval et inventer avec lui, malgré le chaos du monde, un nouveau rapport au vivant, aux autres. C’était gonflé. J’avais sculpté mon corps pour ne pas être trop moche. Je n’ai jamais eu peur d’être nue, même s’il est difficile, pour une femme, de vieillir dans ce métier. Mon imaginaire est mis en mouvement par mon corps. Pour moi, pasdedifférenceentrejouerauthéâtre ou au cinéma. M’importe juste de chercher.Sanssavoirmêmesijesuisbonne ou mauvaise. Peu m’importe.»• “ “PUISSANT PUISSANT ET ET MAGNÉTIQUE MAGNÉTIQUE” ” SO FILM 10 Télérama 3935 11/06/25 L’ŒIL SUR L’ACTU L’APPEL À UN EXPERT «Il faut transférer Dreyfus au Panthéon» offre le 20 septembre 1899, a révélé sa personnalité de petit-bourgeois plus préoccupé par son destin que par la bataille pour la justice. C’est faux, puisque Dreyfus a poursuivi son combat avec courage, jusqu’à obtenir le remarquable arrêt de la Cour de Cassation en juillet 1906. Il a accepté la grâce car il était malade. Un nouvel emprisonnement aurait signifié sa mort, or il lui fallait vivre pour obtenir justice. Ce vote symbolique vous semble-t-il suffisant? Il faut aller plus loin. Le transfert des cendres d’Alfred Dreyfus au Panthéon permettrait de prendre en compte tout ce qu’il a été. Le figer dans une position de victime, c’est ignorer l’extraordinaire résistance qu’il a manifestée face à l’injustice qui lui était faite, qui annonçait ce qui allait s’abattre sur les Juifs d’Europe. Ses œuvres complètes, publiées il y a quelques mois, montrent que le capitaine Dreyfus a aussi été un grand écrivain ; c’est aussi par la culture qu’il a résisté. ▶ Propos recueillis par Olivier Pascal-Moussellard Par un vote unanime des 197 députés présents ce jour-là à l’Assemblée nationale, Alfred Dreyfus est devenu, le 2 juin, général de brigade. L’historien Vincent Duclert, auteur d’Alfred Dreyfus. L’honneur d’un patriote (éd. Fayard), analyse la portée de cette revalorisation posthume. Cette loi boucle-t-elle l’affaire Dreyfus? Elle répare l’ultime injustice dont il a été victime: l’absence de reconstitution de carrière à laquelle il pouvait absolument prétendre. Une chose est sûre, la France n’est plus divisée sur le sujet, alors qu’elle l’est restée, selon moi, jusqu’en 1998, date à laquelle Jacques Chirac et Lionel Jospin expriment, à l’occasion du centenaire de «J’accuse», leur profond attachement aux valeurs dreyfusardes. Celles-ci avaient donc enfin triomphé, comme cela sera encore souligné par Jacques Chirac en 2006, lors d’une très belle cérémonie dans la grande cour de l’École militaire. Pourquoi Dreyfus n’a-t-il pas été élevé à ce grade de son vivant? Il existe deux thèses : celle du commandant Targe, qui a confié à Dreyfus que tout le monde pensait qu’il allait quitter l’armée et qu’il était donc plus important de lui remettre la Légion d’honneur ; et celle d’un possible acharnement de Clemenceau. Alors ministre de l’Intérieur, il rompt avec Dreyfus parce qu’il estime que ce dernier, en acceptant la grâce qu’on lui MAHJ/CHRISTOPHE FOUIN | RICHARD DUMAS/AGENCE VU 5 janvier 1895, le capitaine Dreyfus est dégradé. Cent trente ans plus tard, il est promu général. L’HÉMORRAGIE Départs à la chaîne à BFM Turnover inédit à BFMTV. La chaîne d’info, qui est passée le 6 juin du canal 15au13delaTNT,voitpartirpasmoins de cinquante journalistes sur trois cents. Des départs à la faveur d’une clause de cession offerte dans le cadre du rachat d’Altice Media par le milliardaire Rodolphe Saadé, patron de la compagnie maritime CMA CGM. Cet exode surprend par son importance et interroge sur les perspectives d’une chaîne désormais devancée par CNews. Certes, des présentateurs phares comme Apolline de Malherbe, Maxime Switek ou Olivier Truchot restent dans la maison. «Nous avons réussi à conserver toutes les grandes incarnations, assure le directeur de l’information, Fabien Namias, arrivé en octobre.C’estunepreuvedeconfiance.» Les partants apprécieront. Parmi eux, des visages connus comme Ashley Chevalier (Le déj info), Philippe Gaudin, des historiques comme Ronald Guintrange. À souligner, le cas de Benjamin Duhamel, qui rejoint le 7h50 de France Inter, tout en conservant sa case quotidienne sur BFMTV… une double casquette critiquée par les syndicats et les journalistes de la radio publique. La direction entend reconquérir les téléspectateurs, en se recentrant sur l’actualité pour s’éloigner des débats sans fin en plateau. Un changement de cap loin d’être flagrant à l’antenne, et qui devra se mesurer à une concurrence intensifiée par le regroupement des chaînes info sur la TNT. Des premiers renforts sont actés : Guillaume Daret, ex-France Télévisions, en charge de la politique, est déjà à l’antenne; Marc Fauvelle, transfuge de France Inter, présentera le 10/12 heures à la rentrée; Nicolas Poincaré, ex-Complément d’enquête, pilotera une grande émission de reportages le dimanche soir. Soazig Quéméner, rédactrice en chef de La Tribune dimanche (propriété de CMA CGM), le journaliste Didier François, grand reporter et ex-chroniqueur de LCI, tout comme François Clemenceau vont prochainement rejoindre la chaîne. «Des grands spécialistes, des reporters vont venir nourrir la crédibilité de BFMTV sur l’info et l’international », précise Fabien Namias, qui ne s’interdit pas «une ou deux surprises» de dernière minute. ▶ Étienne Labrunie 11 Télérama 3935 11/06/25 LA DISPARITION Philippe Labro, homme aux multiples talents LE CHIFFRE 52 C’est le nombre de vidéos, sur les cent contenus les plus populaires traitant de santé mentale sur TikTok, qui propagent plus de désinformation que de bien-être. Selon le Guardian, ces vidéos qui prétendent nous aider à aller mieux s’avèrent approximatives, dévoient le vocabulaire thérapeutique et donnent des conseils parfois dangereux ou manipulatoires. Prudence! gueur, La Crime, Rive droite, rive gauche…), qui ont souvent rencontré le public à défaut de la critique, Philippe Labro a beaucoup construit sa notoriété sur sa proximité avec JeanPierre Melville — il dînait avec lui quand le réalisateur de L’Armée des ombres a été emporté par une rupture d’anévrisme, en 1973. Le visage de ce dandy devient familier du grand public quand il commence à présenter, avec rigueur et élégance, le journal de la mi-journée d’Antenne 2, en septembre 1981. Sa plus belle aventure dans les médias tient en trois lettres: RTL. Chroniqueur dès 1976, il prendra les rênes de la station en 1985, dont il consolidera pendant quinze ans la place de leader. Il était depuis une vingtaine d’années proche de Vincent Bolloré, avec qui il avait lancé Direct 8 (devenue C8) et auprès de qui il assurait une mission de conseil. ▶ Richard Sénéjoux Journaliste, écrivain, cinéaste, parolier (pour Johnny Hallyday)… Philippe Labro, disparu le 4 juin à 88 ans, était un vrai touche-à-tout. Issu de la bourgeoisie parisienne, il rate son bac et part à 17 ans aux États-Unis, où il découvre pêle-mêle les campus de Virginie, le grand Ouest, le rock’n’roll et un nouveau style de journalisme — ses années américaines lui inspireront deux romans autobiographiques, L’Étudiant étranger (1986, prix Interallié) et Un été dans l’Ouest (1988). De retour en France en 1957, il devient reporter à Europe 1 puis au France-Soir de Pierre Lazareff. Jeune homme pressé, il travaille pour la télévision dès les années 1960, notamment pour Cinq colonnes à la une (on lui doit le numéro sur la mort de JFK). Décennie où il signe aussi un premier film, Tout peut arriver (1969), aussi le plus réussi. Réalisateur d’une petite dizaine de longs métrages (L’Héritier, L’AlpaSait-on que, comme parolier, il a participé à l’écriture de Lolita Go Home pour Jane Birkin? Ici, en 2010. LA LETTRE D’AMÉRIQUE Des stars s’engagent aux côtés des LGBT+ «Vous n’êtes pas seuls. On vous voit. On vous estime.» Dans une lettre ouverte publiée en ligne lundi 2 juin, près d’une centaine de stars — dont Ariana Grande, Dua Lipa, Pedro Pascal ou Daniel Radcliffe — ont apporté leur soutien aux jeunes LGBT+ américains. «En tant qu’artistes, créateurs et personnalités publiques, nous avons une responsabilité, écrivent-ils.Etaujourd’hui, celle-ci est claire: nous devons prendre laparolepourprotégerlasantémentale etlaviedesjeunesLGBT+.»Motif de l’inquiétude: la menace qui pèse sur le 988, la ligne de prévention du suicide. Après l’arrêt des programmes de diversitéetl’interdictiondecertainstermes («LGBT», «trans»…) au sein de l’administration, Donald Trump envisage en effet de couper les subventions de sa celluled’écoutepourlesjeunesLGBT+. Selon une étude, 39% de ces jeunes ont pourtant «sérieusement pensé» au suicide l’année dernière. Et 12% ont effectivement tenté de mettre fin à leurs jours. ▶ Lucas Armati 12 Télérama 3935 11/06/25 STAN WIEZNIAK/UNIVERSAL MUSIC FRANCE/GAMMA-RAPHO L’HOMMAGE Nicole Croisille, elle nous parlait de tout théâtre, de musical et surtout de boulevard à la fin de son existence, où elle reprit des rôles dévolus à Jacqueline Maillan ou à Line Renaud. Née en 1936 au sein de la bourgeoisie de Neuilly-sur-Seine, elle danse, enfant, à l’Opéra de Paris, puis, plus La vie de Nicole Croisille, disparue le 4 juin à l’âge de 88 ans, fut un jeu de piste artistique qui l’a vue, tour à tour et parfois simultanément, chanteuse de variété ou de jazz, connue sous son nom ou celui de Tuesday Jackson, danseuse, mime, comédienne de Nicole Croisille en 1963. Elle a 27 ans. Mais c’est la décennie suivante qu’elle imposera vraiment sa voix. LA PHRASE «Jesuisunenfant delamasse.» DANS «TOTÉMIC», SUR FRANCE INTER, L’ACTEUR ET RÉALISATEUR THOMAS NGIJOL ÉVOQUE SON ENFANCE. IL SUFFIRA D’UN SIGNE Cricket gagnant. Roland-Garros et NBA sur Prime Video, Ligue des championsfémininedefootballsurDisney+, championnat de football américain sur Netflix… Les leaders de la SVOD misent sur le sport pour draguer des abonnésenmaldesueur.Àcepetitjeu, JioHotstar bat des records. La plateformedestreamingindienne,détenue à moitié par Disney, a gagné 230 millions de fidèles en quatre mois (!) grâce au championnat national de cricket… et se hisse en deuxième position, derrière Netflix. Jusqu’à quand? Son polar Indomptables, tourné à Yaoundé, sort cette semaine. LIRE p. 63. tard, à la Comédie-Française. Par la suite, elle accompagne le mime Marceau en Amérique, mène la revue Folies Bergère à New York… Et puis, Lelouch est arrivé avec ce fameux «dabadabada», chanson d’Un homme et une femme (1966). Pourtant, Nicole Croisille patiente jusqu’aux années 1970 pour imposer sa puissance vocale, presque agressive pour la variété française d’alors (Sylvie Vartan, Sheila, Nana Mouskouri). Une série de tubes sur des sujets de société la plante définitivement dans l’époque, mais elle reste une interprète liée aux désirs et fantasmes de ses paroliers. La Vie facile, de Maxime Le Forestier, raconte la nuit de réflexion d’une future mère célibataire qui hésite à garder l’enfant à venir. Téléphone-moi, de Pierre-André Dousset et Christian Gaubert, aveu de dépendance affective, déclenche le courroux des féministes. Son plus gros hit, Une femme avec toi, ou l’orgasme féminin vu par Pierre Delanoë, devient même le thème d’une émission de Ménie Grégoire, Allô Ménie, qui démystifie sur RTL la sexualité… Pour signifier combien avait été longue la route de celle qu’on surnommait «l’âme métisse», Jean-Loup Dabadie lui avait écrit le titre Au revoir et merci. ▶ Gilles Médioni 13 Télérama 3935 11/06/25 STORY-BOARD ALESHKOVSKY MITYA/TASS/ABACA | ILYA SHABLINSKY/PUSSY RIOT | BRIAN CAHN/ZUMA/SIPA Retour dans les geôles de Moscou Par Élise Racque russes. Une dénonciation de leurs conditions de détention, et une «artthérapie » personnelle, dit-elle au New York Times. Son inspiration : la réplique de la cellule d’isolement exposée en 2023 par le frère d’Alexeï Navalny, depuis mort en prison • Entreses22etses24ans, Nadya Tolokonnikova a passé de longs mois internée en camp de travail russe. Sa faute : avoir déclamé, en 2012, une prière punk anti-Poutine dans une cathédrale moscovite, avec son collectif féministe Pussy Riot. Aujourd’hui exilée, l’artiste s’est enfermée pour dix jours dans une fausse cellule, au musée d’Art contemporain de Los Angeles. Devant les visiteurs, qui l’observent grâce à des judas ou une caméra, elle chante, crie et expose les dessins de prisonniers politiques En haut: le 21février 2012, Nadya Tolokonnikova manifeste avec son groupe féministe Pussy Riot, dans la cathédrale du Christ-Sauveur à Moscou. À droite: en grève de la faim pendant son internement en 2013. Douze ans plus tard, elle s’enferme dans une fausse cellule à Los Angeles, pour une performance intitulée «État policier».
TÉLÉRAMA n°3935 - Page 2
TÉLÉRAMA n°3935 - Page 3
viapresse
