RUGBY MAGAZINE n°30 - Page 1 - 30 Nom:...................................................................................... Prénom:................................................................ Adresse:.................................................................................................................................................................. Code postal:........................................................................ Ville:....................................................................... Téléphone:.......................................................................... Date de naissance:........................................... Courriel: ................................................................................................................................................................. Signature obligatoire PS : Vous pouvez nous renvoyer votre bulletin par fax au 01 46 10 21 22 (paiement par carte bancaire) Tarifs France Métropolitaine ; pour lʼétranger et les Dom-Tom + 2 € par revue livrée Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez dʼun droit dʼaccès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à la transmission éventuelle de vos coordonnées en cochant la case ci-contre ou en adressant un courrier libre à Lafont presse 53, rue du Chemin vert, 92100 Boulogne Billancourt. 1ER ÉDITEURDEMAGAZINESSPORTIFS Rugby magazine Tennis Revue Moto Sport magazine Le Foot magazine Auto Sport magazine Le Foot magazine Hors Série Le Quotidien du Sport France Basket Handball magazine Cyclisme magazine OUI, je souhaite mʼabonner à : Rugby magazine pour 56 € (10 numéros dont 2 gratuits) Handball magazine pour 64€ (10 numéros dont 2 gratuits) Cyclisme magazine pour 56 € (10 numéros dont 2 gratuits) Le Sport Vélo pour 48 € (10 numéros dont 2 gratuits) France Basket pour 48 € (10 numéros dont 2 gratuits) Le Sport pour 56 € (10 numéros dont 2 gratuits) Le Foot magazine pour 40 € (10 numéros dont 2 gratuits) Le Foot pour 46€ (14 numéros dont 2 gratuits) Le Foot Lyon pour 55 € (10 numéros dont 2 gratuits) Auto Sport magazine pour 102€ (10 numéros dont 2 gratuits) Moto Sport magazine pour 71€ (10 numéros dont 2 gratuits) Tennis revue pour 76€ (10 numéros dont 2 gratuits) Total commande : ………..................€ Ci-joint mon règlement à l’ordre de Lafont presse Chèque bancaire ou postal Carte bancaire Bleue/Visa N° Expire le 3 derniers chiffres au dos de la carte EDITÉ PAR ENTREPRENDRE (LAFONT PRESSE) 53 rue du Chemin Vert - CS 20056 92 772 Boulogne-Billancourt Cedex www.lafontpresse.fr Tél.: 0146102121 Directeur de la publication et de la rédaction: Robert Lafont robert.lafont@lafontpresse.fr Secrétaire générale des rédactions: Isabelle Jouanneau - Tél.: 0146102121 isabelle.jouanneau@lafontpresse.fr RÉDACTION Rédacteur en chef : Arnaud Bertrande - Tél. : 01 46 10 20 83 arnaud.bertrande@lafontpresse.fr Rédaction : Frédéric Denat, Valérie Pratdessus, Eric Mendes, Tom Boissy, Kevin Thube, Fañch Tessier-Merhand, Louis Douchin Photos : Iconsport. Couv : Coly (MHR), Serin (RCT), Thomas (Stade Rochelais), Acebes (USAP), Machenaud (Aviron Bayonnais) ADMINISTRATION Directeur comptable: DidierDelignou didier.delignou@lafontpresse.fr Comptables: Alizée Dufraisse - Tél.: 0146102103 alizee.dufraisse@lafontpresse.fr Mélanie Dubuget - Tél.: 01 46 10 21 28 melanie.dubuget@lafontpresse.fr PUBLICITE & PARTENARIATS Directeur: Eric Roquebert - Tél.: 0146102106 Eric.roquebert@lafontpresse.fr Chef de Publicité: Francis Dominguez Tél.: 06 98 99 89 32 francis.dominguez@lafontpresse.fr FABRICATION Instant V, 6 rue du Mal de Lattre de Tassigny Versailles Impression: SIB (62)) COMMUNICATION ENVIRONNEMENTALE: Origine du papier: Allemagne - Taux de fibres recyclées: 100 % - Ce magazine est imprimé sur du papier porteur de l’Ecolabel Européen sous le numéro: DE/011/010 - Eutrophisation: PTot 0.001 Kg/t. DIFFUSION PRESSE Isabelle Jouanneau - Tél.: 0146102222 isabelle.jouanneau@lafontpresse.fr Distribution: MLP - Tondeur (Belgique) ABONNEMENTS: Hanane Rahmani - hanane.rahmani@lafontpresse.fr Rugby magazine HS est édité par Entreprendre (Société anonyme au capital de 246617,28 €) - RCS NANTERRE 403216617 SIRET: 403216617000 23 NAF: 5814Z SA 53 rue du Chemin Vert - CS 20056 92772 Boulogne-Billancourt Cedex. Tél.: 0146102121 Toute reproduction, même partielle, des articles et iconographies publiés dans Rugby magazine HS sans l’accord écrit de la société éditrice est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. La rédaction ne retourne pas les documents et n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes et photos qui lui ont été adressés pour appréciation. N°ISSN: 2418-0177. N°de commission paritaire: en cours Dépôt légal: à parution. Avertissement: L’éditeur se réserve la possibilité de republier certaines enquêtes ou reportages des titres Lafont presse. Imprimé en France Les magazines à découvrir ! A lire sur www.lafontpresse.fr Economie:Entreprendre,Créationdʼentreprisemagazine,Manager&réussir,Placements,Cʼestvotreargent!,SpécialArgent,Businesseventʼ,Nouvelagriculteur. People : Journal de France, Intimité, Intimité Dimanche, Spécial Dernière, Secrets de stars, Spécial People, Paris confidences, Célébrité magazine, Confidences magazine, Dossier enquêtes, Enquêtes magazine, Crimesmagazine,Histoiresvérité,SouvenirsSouvenirs,NuméroSpécial,Collection,Album,Johnnymagazine,Johnnyactualité,Reines&Rois,Royauté,Gothamagazine. Auto:LʼessentieldelʼAuto,Automobilerevue,Automagazine,PratiqueAuto,SpécialAuto,SpécialAutovert,Automobileverte,AutoSouvenir,Tracteursmagazine,Lemagazinedelʼaviation,LʼessentielduDrone. Sport:LeFoot,LeFootLyonmagazine,LeFootmagazine,Rugbymagazine,FranceBasket,Handballmagazine,Tennisrevue,Lequotidiendusport,LeSport,LeSportVélo,Cyclismemagazine,Autosportmagazine, FémininFooting. Féminin : Féminin Psycho, Lʼessentiel de la Psycho, Santé revue, Santé Info, Féminin Santé, Pratique Santé magazine, Dossier santé, Santé revue Seniors, Féminin senior santé, Nutrition magazine, Santé guide, 365joursfemme,Lemagazinedesfemmes,Votrebeauté,JournaldeFranceMode. Maison-Déco : Maison Décoration, Maison déco jardin, Maison campagne & jardin, Lʼessentiel de la Déco, Spécial Déco, Architecture & Décoration, Faire soi-même, Jardiner, Info Jardin, Plaisir du jardin, Potager pratique,Potagerbiodesaison. Centres dʼintérêts : Spécial Chats, Spécial Chiens, Féminin pratique, Questions & astuces, Les dossiers pratiques, Stop Arnaques, Pêche magazine, Chasse magazine, France Patrimoine, Spécial France, Spécial Reportages,SpécialSeniors,FémininSenior,Seniorloisirs. Cuisine:Cuisinerevue,Cuisinemagazine. Information-Culture:Sciencemagazine,LʼessentieldelaScience,LarevuedelaScience,Sciencedumonde,QuestiondePhilo,Lʼévénementmagazine,Lejournal,Globe,InfoFemme,Biographiemagazine,Grands Hommes,SpécialHistoire,Histoirefrançaise,HistoiredeVersailles,Napoléonmagazine,DeGaullemagazine,Lemagazinedesarts. Abonnement sur lafontpresse.fr INVESTIR EN BOURSE Entreprendre (Lafont presse), groupe indépendant éditeur de 60 magazines publiés en kiosques, est coté sur Euronext Growth (code ALENR). Participez à son développement. www.lafontpresse.fr 002_converted.indd 24002_converted.indd 24 05/08/2022 17:5005/08/2022 17:50 Guide saison rugby 2022/2023 TOP 14 :TousleschampionsduTop14.................................................P4 CLUBS : Bayonne,Bordeaux-Bègles,Brive,Castres,Clermont, LaRochelle,Lyon,Montpellier,Pau,Perpignan,Racing92, StadeFrançaisParis,Toulon,Toulouse.....................................................P6 CALENDRIER TOP 14..............................................................................P62 COUPES D’EUROPE..................................................................................P69 PRO D2 : TousleschampionsdeProD2.............................................P71 CLUBS : Agen,Aurillac,Béziers,Biarritz,Carcassonne,Colomiers, Grenoble,Massy,Mont-de-Marsan,Montauban,Nevers,Oyonnax, ProvenceRugby,Rouen,Soyaux-Angoulême,Vannes..........................P72 CALENDRIER PRO D2...........................................................................P120 COUPE DU MONDE...............................................................................P128 6 NATIONS................................................................................................P129 NATIONALE ..............................................................................................P130 FÉMININES...............................................................................................P131 OUI, je souhaite m’abonner à Rugby magazine 10 numéros au prix de 56 € (dont 2 gratuits) Nom:...................................................................................... Prénom:................................................................ Adresse:.................................................................................................................................................................. Code postal:........................................................................ Ville:....................................................................... Téléphone:.......................................................................... Date de naissance:........................................... Courriel: Je règle par Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Lafont presse 53 rue du Chemin Vert – CS 20056 – 92772 Boulogne-Billancourt Cedex Ou par carte bleue Visa N°: Expire fin: Cryptogramme (les trois derniers chiffres au dos de votre carte): Renvoyezce bon dûment rempli à Entreprendre 53 rue du CheminVert – CS 20056 92772 Boulogne-Billancourt Cedex Signature obligatoire Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à la transmission éventuelle de vos coordonnées en cochant la case ci-contre ou en adressant un courrier libre à Lafont presse 53, rue du Chemin vert, 92100 Boulogne Billancourt. 10 numéros au prix de 56 € (dont 2 gratuits) Sommaire Un Bouclier très convoité en 2023... Montpellier a enfin ouvert son compteur ! 003MaquetteRugby_converted.indd 3003MaquetteRugby_converted.indd 3 05/08/2022 14:0505/08/2022 14:05 Ann 202 202 202 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 Morgan Parra aimerait offrir au Stade Français Paris, deuxième club le plus titré derrière le Stade Toulousain, un 15ème Bouclier. 004-05_converted.indd 4004-05_converted.indd 4 05/08/2022 14:3705/08/2022 14:37 5 TOUS LES CHAMPIONS DE FRANCE 1915-1919 Pasdechampionnat* Coupedel’espérance Année Champion Finaliste Score 2022 Montpellier Castres 29-10 2021 Toulouse LaRochelle 18-8 2020 NA* NA* Arrêtàla17èmeJournée 2019 Toulouse Clermont 24-18 2018 Castres Montpellier 29-13 2017 Clermont Toulon 22-16 2016 Racing92 Toulon 29-21 2015 StadeFrançaisParis Clermont 12-6 2014 Toulon Castres 18-10 2013 Castres Toulon 19-14 2012 Toulouse Toulon 18-12 2011 Toulouse Montpellier 15-10 2010 Clermont Perpignan 19-6 2009 Perpignan Clermont 22-13 2008 Toulouse Clermont 26-20 2007 StadeFrançaisParis Clermont 23-18 2006 Biarritz Toulouse 40-13 2005 Biarritz StadeFrançais 37-34 2004 StadeFrançais Perpignan 38-20 2003 StadeFrançais Toulouse 32-18 2002 Biarritz Agen 25-22(a.p) 2001 Toulouse Montferrand 34-22 2000 StadeFrançais Colomiers 28-23 1999 Toulouse Montferrand 15-11 1998 StadeFrançais Perpignan 34-7 1997 Toulouse BourgoinJallieu 12-6 1996 Toulouse Brive 20-13 1995 Toulouse Castres 31-16 1994 Toulouse Montferrand 22-16 1993 Castres Grenoble 14-11 1992 Toulon Biarritz 19-14 1991 Bègles Toulouse 19-10 1990 RacingC.F. Agen 22-12(a.p) 1989 Toulouse Toulon 18-12 1988 Agen Tarbes 9-3 1987 Toulon RacingC.F. 15-12 1986 Toulouse Agen 16-6 1985 Toulouse Toulon 36-22(a.p) 1984 Béziers Agen 21-21 1983 Béziers Nice 14-6 1982 Agen Bayonne 18-9 1981 Béziers Bagnères 22-13 1980 Béziers Toulouse 10-6 1979 Narbonne Bagnères 10-0 1978 Béziers Montferrand 31-9 1977 Béziers Perpignan 12-4 1976 Agen Béziers 13-10(a.p) 1975 Béziers Brive 13-12 1974 Béziers Narbonne 16-14 1973 Tarbes Dax 18-12 1972 Béziers Brive 9-0 1971 Béziers Toulon 15-9 1970 LaVoulte Montferrand 3-0 1969 Bègles Toulouse 11-9 1968 Lourdes Toulon 9-9 1967 Montauban Bègles 11-3 1966 Agen Dax 9-8 1965 Agen Brive 15-8 1964 Pau Béziers 14-0 1963 MontdeMarsan Dax 9-6 1962 Agen Béziers 14-11 1961 Béziers Dax 6-3 1960 Lourdes Béziers 14-11 Année Champion Finaliste Score 1959 RacingCF MontdeMarsan 8-3 1958 Lourdes Mazamet 25-8 1957 Lourdes RacingCF 16-13 1956 Lourdes Dax 20-0 1955 Perpignan Lourdes 11-6 1954 Grenoble Cognac 5-3 1953 Lourdes MontdeMarsan 21-16 1952 Lourdes Perpignan 20-11 1951 Carmaux Tarbes 14-12(a.p) 1950 Castres RacingCF 11-8 1949 Castres MontdeMarsan 14-3 1948 Lourdes Toulon 13-11 1947 Toulouse Agen 10-3 1946 Pau Lourdes 11-0 1945 Agen Lourdes 7-3 1944 Perpignan Bayonne 20-5 1943 Bayonne Agen 3-0 1939 Biarritz Perpignan 6-0(a.p) 1938 Perpignan Biarritz 11-6 1937 Vienne Montferrand 13-7 1936 Narbonne Montferrand 6-3 1935 Biarritz Perpignan 3-0 1934 Bayonne Biarritz 13-8 1933 LyonOU Narbonne 10-3 1932 LyonOU Narbonne 9-3 1931 Toulon LyonOU 6-3(a.p) 1930 Agen Quillan 4-0(a.p) 1929 Quillan Lézignan 11-8 1928 Pau Quillan 6-4 1927 Toulouse StadeFrançais 19-9 1926 Toulouse PerpignanUS 11-0 1925 PerpignanUS Carcassonne 5-0 1924 Toulouse PerpignanUS 3-0 1923 Toulouse Bayonne 3-0 1922 Toulouse Bayonne 6-0 1921 PerpignanUS Toulouse 5-0 1920 Tarbes RacingCF 8-3 1914 PerpignanAS Tarbes 8-7 1913 Bayonne SCUF 31-8 1912 Toulouse RacingCF 8-6 1911 StadeBordelaisUC SCUF 14-0 1910 LyonFC StadeBordelaisUC 13-8 1909 StadeBordelaisUC Toulouse 17-0 1908 StadeFrançais StadeBordelaisUC 16-3 1907 StadeBordelaisUC StadeFrançais 14-3 1906 StadeBordelaisUC StadeFrançais 9-0 1905 StadeBordelaisUC StadeFrançais 12-3 1904 StadeBordelaisUC StadeFrançais 4-0 1903 StadeFrançais ToulouseSOE 16-8 1902 RacingCF StadeBordelaisUC 6-0 1901 StadeFrançais StadeBordelaisUC(disq.) 0-3 1900 RacingCF StadeBordelaisUC 37-3 1899 StadeBordelais StadeFrançais 5-3 1898 StadeFrançais Poule 1897 StadeFrançais Poule 1896 Olympique StadeFrançais 12-0 1895 StadeFrançais Olympique 16-0 1894 StadeFrançais Inter-Nos 18-0 1893 StadeFrançais RacingCF 7-3 1892 RacingCF StadeFrançais 4-3 004-05_converted.indd 5004-05_converted.indd 5 05/08/2022 14:3705/08/2022 14:37 6 C ette année, pour leur retour après deux ans d’interruption, les Fêtes de Bayonne avaient déjà pu commencer en juin, avec la victoire en finale de Pro D2 de l’Aviron Bayonne (49-20 contre le Stade Montois). Un succès avec la manière qui concluait un retour au premier plan de la formation basque. Mais les festivités ont vite laissé place à la préparation de cette nouvelle saison qui sera déterminante pour l’avenir du club. En effet, ces dernières années, on avait plus l’habitude de voir l’Aviron se battre pour ne pas faire l’ascenseur entre le Top 14 et la Pro D2. Et on le sait à Bayonne, qu’il faudra se montrer fort dès l’entame du championnat pour ne pas douter de ses capacités à conserver sa place parmi l’élite du rugby français. D’ailleurs, au moment de fixer le maintien comme objectif prioritaire, Grégory Patat, le nouveau manager général de l›Aviron sait qu’il faudra faire les choses dans l’ordre pour réussir une belle saison. “Le Top 14 est un marathon. Il faut se focaliser sur chaque match. Il faudra maîtriser au mieux notre jeu pour aborder comme il se doit nos adversaires. On va se focaliser sur nous avant de penser aux autres. Chaque week-end aura son moment de vérité. La beauté de notre sport fait que les petits peuvent encore gagner contre les gros. Maintenant, il est difficile de penser au classement. C’est un championnat qui peut réserver son lot de surprises.” Jean-Dauger, le 16ème homme En prenant la suite de Yannick Bru,l’ancienentraîneurenchef d’Auch et ex-coach des avants du Stade Rochelais, qui a suivi la remontée des Ciel et Blanc sur son canapé, reconnaît qu’il prend les rennes d’un club qui ne laisse pas indifférent. “Ça représente une histoire, une ferveur populaire. Un club que l›on veut découvrir avec des images qui se donnent sur le terrain. Un Jean-Dauger plein. On a envie de participer à cette histoire.” D’autant plus que le nouveau visage de Jean-Dauger fort de ses 14000 places assises et couvertes n’est pas pour lui déplaire. “Il y a aura de l’ambiance avec les supporteurs proches du terAvec Camille Lopez, Bayonne veut ramer dans le bon sens. L’Aviron aux basques des meilleurs ? Champion de Pro D2, l’Aviron Bayonnais retrouve le Top 14 avec l’ambition de continuer à se maintenir dans l’élite du rugby français avec à sa tête, Grégory Patat. TOP 14 rain veut perf va nos port déjà pour cess aller Nom ACQU BOSCH ORTOL VAN J ARRIB BETHU CORM COTET GIGAU LAHET PERCH SCHOL TALAK TATAF TCHEL TSIKH CAPIL CEYTE CHAC CRIDG LEIND LEQUI MARC MIKAU AMOS CASSI DIONE HEGUY HOUC HUGU KAFAT MONR TSIKH MACH ROUET RURU SUDRE ZABAL DOLHA LOPEZ ROBER BULIR DAVID LESTR MAQA MART MUSC TOEAV BAGET DUHA JACQU POUR RASAK ERBIN GERM ORABE BAYONNE ©AvironBayonnais 006-09Bayonne_converted.indd 6006-09Bayonne_converted.indd 6 05/08/2022 17:2605/08/2022 17:26 7 ieux mme On vant aque ment otre vent gros. e de st un rver nick chef ants suivi lanc qu’il b qui “Ça une club avec sur uger iper utant e de 000 ertes . “Il avec terrain. Le club est ambitieux et veut se doter de moyens pour performer au haut niveau. On va pouvoir communier avec nos supporteurs.” Et les supporteurs bayonnais seront tous déjà prêts à répondre présent pour apporter le soutien nécessaire à leurs joueurs pour aller chercher le maintien. “Le rugby est ce qui se passe sur le terrain, mais c’est aussi une histoire d’hommes, expliquait Grégory Patat lors de la reprise. Il y a eu pas mal de changements dans l’effectif. Que ce soit dans le staff et les joueurs. La première cohésion que l’on va faire sera sur le terrain. On va mettre pas mal de rugby dans nos séances d’entraînement pour gagner au plus vite en solidarité.” Il est vrai que l’arrivée de plus 15 joueurs fait que le groupe aura connu un profond changement à Bayonne. Mais le recrutement ne manque pas de clinquant avec des références du Top 14 comme Camille LoNom Prénom Nationalité Date de naissance Taille Poids Poste Club précédent Sous contrat Sélections ACQUIER Thomas Français 22/11/1989 1m81 112kg Talonneur Brive (2022) 2024 BOSCH Facundo Français 08/08/1991 1m80 100kg Talonneur La Rochelle (2022) 2024 12 (Argentine) ORTOLAN Louis Français 16/01/2002 1m75 99kg Talonneur Formé au club 2024 VAN JAARSVELD Torsten Namibien 30/06/1987 1m75 92kg Talonneur Cheetahs (2018) 2023 8 (Namibie) ARRIBILLAGA Pantxoa Français 10/07/2002 1m87 115kg Pilier Toulon (2022) 2023 BETHUNE Quentin Français 25/09/1995 1m83 103kg Pilier Stade Français (2022) 2025 CORMENIER Swan Français 18/01/1996 1m78 123kg Pilier Albi (2019) 2024 COTET Pascal Français 12/10/1993 1m84 111kg Pilier Narbonne (2022) 2024 GIGAULT Maxence Français 08/06/2005 1m82 112kg Pilier Pithiviers (2022) 2023 LAHET Benjamin Français 21/04/2004 1m87 120kg Pilier Capbreton Hossegor (2018) 2023 PERCHAUD Matis Français 17/09/2002 1m87 112kg Pilier Formé au club 2024 SCHOLTZ Pieter Sud-Africain 20/03/1994 1m87 120kg Pilier Wasps (2022) 2023 TALAKAI Chris Australien 26/06/1994 1m80 118kg Pilier Waratahs (2021) 2023 TATAFU Tevita Tongien 13/10/2002 1m78 126kg Pilier Formé au club 2024 TCHELIDZE Luka Géorgien 01/08/2000 1m81 120kg Pilier Toulon (2021) 2023 TSIKHISTAVI Badri Géorgien 24/07/2003 1m88 117kg Pilier Lelo Saracens Tbilissi (2022) 2024 CAPILLA Esteban Français 05/01/2003 1m97 99kg 2ème Ligne Saint-Martin-de-Seignanx (2016) 2025 CEYTE Thomas Français 13/02/1991 1m96 110kg 2ème Ligne Nevers (2022) 2024 CHACHANIDZE Lado Géorgien 14/05/2000 2m 110kg 2ème Ligne Lelo Saracens Tbilissi (2019) 2024 2 (Géorgie) CRIDGE Geoffrey Néo-Zélandais 06/02/1995 2m01 105kg 2ème Ligne Waratahs (2022) 2024 LEINDEKAR Manuel Uruguayen 23/04/1997 2m02 110kg 2ème Ligne Oyonnax (2022) 2024 9 (Uruguay) LEQUIN Gabriel Français 06/01/2004 1m97 95kg 2ème Ligne Valenciennes (2022) 2024 MARCHOIS Denis Français 05/02/1994 1m98 108kg 2ème Ligne Pau (2021) 2023 MIKAUTADZE Konstantine Géorgien 01/07/1991 1m98 107kg 2ème Ligne Montpellier (2020) 2023 40 (Géorgie) AMOSA Afa Australien 11/10/1990 1m87 112kg 3ème Ligne Bordeaux-Bègles (2021) 2023 4 (Samoa) CASSIEM Uzair Sud-Africain 17/03/1990 1m89 98kg 3ème Ligne Scarlets (2021) 2023 8 (Afrique du Sud) DIONE Robin Français 22/04/2001 1m80 95kg 3ème Ligne Formé au club 2025 HEGUY Baptiste Français 11/05/1998 1m96 97kg 3ème Ligne Formé au club 2023 HOUCARDE Aitor Français 13/02/2001 1m90 100kg 3ème Ligne Formé au club 2025 HUGUET Pierre Français 05/11/1995 1m93 90kg 3ème Ligne Carcassonne (2022) 2024 KAFATOLU Mateaki Néo-Zélandais 11/08/1989 1m83 103kg 3ème Ligne Castres (2022) 2024 7 (Tonga) MONRIBOT Jean Français 11/10/1987 1m83 91kg 3ème Ligne Toulon (2019) 2023 TSIKHISTAVI Lasha Géorgien 24/07/2003 1m89 102kg 3ème Ligne Lelo Saracens Tbilissi (2022) 2024 MACHENAUD Maxime Français 30/12/1988 1m72 80kg Demi de mêlée Racing 92 (2022) 2025 38 (France) ROUET Guillaume Français 13/08/1998 1m70 71kg Demi de mêlée Formé au club 2023 17 (Espagne) RURU Michael Néo-Zélandais 03/12/1990 1m82 93kg Demi de mêlée Melbourne Rebels (2019) 2023 SUDRE Lucas Français 27/02/2003 1m70 77kg Demi de mêlée La Rochelle (2022) 2024 ZABALZA Hugo Français 12/04/2000 1m71 72kg Demi de mêlée Formé au club 2024 DOLHAGARAY Thomas Français 21/05/2000 1m82 77kg Demi d’ouverture Carcassonne (2021) 2023 LOPEZ Camille Français 03/04/1989 1m75 88kg Demi d’ouverture Clermont (2022) 2024 28 (France) ROBERTSON Jason Néo-Zélandais 17/11/1994 1m75 84kg Demi d’ouverture Narbonne (2022) 2024 BULIRUARUA Eneriko Fidjien 23/01/1997 1m86 105kg Centre La Rochelle (2022) 2024 3 (Fidji) DAVID Yann Français 15/04/1988 1m85 102kg Centre Castres (2021) 2023 4 (France) LESTRADE Yan Français 21/03/1997 1m79 92kg Centre Formé au club 2024 MAQALA Sireli Fidjien 20/03/2000 1m67 84kg Centre Fidji 7 (2021) 2024 MARTOCQ Guillaume Français 23/08/1999 1m83 93kg Centre Carcassonne (2022) 2023 MUSCARDITZ Peyo Français 02/01/1996 1m74 88kg Centre Formé au club 2024 TOEAVA Isaia Samoan 15/01/1986 1m82 92kg Centre Toulon (2021) 2023 40 (Nouvelle-Zélande) BAGET Rémy Français 27/07/1997 1m82 84kg Ailier Toulouse (2018) 2024 DUHAU Arthur Français 09/08/1997 1m81 86kg Ailier Formé au club 2023 JACQUELAIN Teiva Français 22/04/1994 1m92 102kg Ailier Mont-de-Marsan (2021) 2023 POURAILLY Bastien Français 31/01/1994 1m75 78kg Ailier Clermont (2022) 2024 RASAKU Kaminieli Fidjien 12/07/1999 1m75 85kg Ailier Fidji 7 (2022) 2024 ERBINARTEGARAY Arnaud Français 16/06/2000 1m85 84kg Arrière Mauléon (2021) 2023 GERMAIN Gaëtan Français 02/07/1990 1m90 96kg Arrière Grenoble (2020) 2023 ORABE Yohan Français 21/05/2002 1m82 75kg Arrière Mauléon (2022) 2024 Staff : Grégory Patat (manager général), Eric Artiguste (entraîneur de la défense), Gérard Fraser (entraîneur des trois-quarts), Joël Rey (entraîneur des avants), Loïc Louit (préparateur physique) L’EFFECTIF 2022-2023 006-09Bayonne_converted.indd 7006-09Bayonne_converted.indd 7 05/08/2022 17:2605/08/2022 17:26 8 pez et Maxime Machenaud. L’ancienne charnière des Bleus ne sera pas de trop pour offrir de grands moments au stade Jean-Dauger. Ils pourront compter sur un pack de qualité avec l’arrivée de Facundo Bosch, mais aussi du Sud-Africain Pieter Scholtz ou encore Quentin Béthune, sans oublier le jeune international Matis Perchaud. En 2ème ligne, le Néo-Zélandais Geoffrey Cridge devrait faire parler de lui aux côtés de Konstantine Mikautadze ou encore Denis Marchois. En 3ème ligne, l’Aviron pourra profiter de la combativité de joueurs comme Jean Monribot, Maetaki Kafatolu, Uzair Cassiem, Pierre Huguet et bien évidemment Baptiste Héguy. Sur les lignes arrières, Isaia Toeava, Peyo Muscarditz, Riko Buliruarua, Bastien Pourailly, Gaëtan Germain et Yann David seront des éléments d’expérience pour aider les jeunes talents bayonnais. En premier lieu, Rémy Baget qui sera la curiosité bayonnaise après sa saison exceptionnelle et ses galons de néoBleus. A l’AB Campus, on travaille déjà pour se donner C en O sé pr Av da yo ou de O dy a M tié éc no C se no O co co dé dé m to Pe a l’é m ce J’a J’a Bl qu la ne de av av va SES CINQ DERNIÈRES SAISONS 2021-2022 : 2ème, vainqueur de la finale de Pro D2 2020-2021 : 13ème (Top 14) 2019-2020 : 9ème (Top 14)* 2018-2019 : 3ème, vainqueur de la finale de Pro D2 2017-2018 : 8ème (Pro D2) *Classement arrêté après la 17ème journée LE CALENDRIER DE BAYONNE 1èrejournée 03/09/2022 Toulon-Bayonne 2èmejournée 11/09/2022 Bayonne-Racing 92 3èmejournée 18/09/2022 StadeFrançais-Bayonne 4èmejournée 24/09/2022 Bayonne-Bordeaux-Bègles 5èmejournée 01/10/2022 Brive-Bayonne 6èmejournée 08/10/2022 Bayonne-LaRochelle 7èmejournée 15/10/2022 Castres-Bayonne 8èmejournée 22/10/2022 Bayonne-Perpignan 9èmejournée 29/10/2022 Bayonne-Toulouse 10èmejournée 05/11/2022 Clermont-Bayonne 11èmejournée 26/11/2022 Montpellier-Bayonne 12èmejournée 03/12/2022 Bayonne-Lyon 13èmejournée 24/12/2022 Pau-Bayonne 14èmejournée 31/12/2022 Bayonne-Toulon 15èmejournée 07/01/2023 Bordeaux-Bègles-Bayonne 16èmejournée 28/01/2023 Bayonne-Brive 17èmejournée 04/02/2023 Toulouse-Bayonne 18èmejournée 18/02/2023 Bayonne-Stade Français 19èmejournée 25/02/2023 Bayonne-Castres 20èmejournée 04/03/2023 Perpignan-Bayonne 21èmejournée 25/03/2023 Bayonne-Pau 22èmejournée 15/04/2023 LaRochelle-Bayonne 23èmejournée 25/04/2023 Bayonne-Montpellier 24èmejournée 06/05/2023 Racing92-Bayonne 25èmejournée 13/05/2023 Bayonne-Clermont 26èmejournée 27/05/2023 Lyon-Bayonne ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... C’est le nombre de joueurs de l’Aviron pouvant se vanter d’avoir connu l’équipe de France. S’il avait fallu attendre 8 ans avant d’avoir des successeurs à Ollivon et Spedding, depuis cet été et les convocations de Rémy Baget et Matis Perchaud, Bayonne comptera deux nouveaux internationaux tricolores avec Maxime Machenaud et Camille Lopez, partenaires en Bleus lors du Mondial 2019, sans oublier Yann David. 5 L’ascenseur, c’est fini ? Tout le monde connaît l’expression, jamais 2 sans 3. Et avec deux aller-retours entre le Top 14 et la Pro D2, sur les cinq dernières saisons, l’Aviron Bayonnais semble avoir pris la mauvaise habitude de faire partie des candidats à une redescente directe. Avec l’expérience des renforts et le talent des joueurs déjà présents, on ne veut pas croire que ce sera le cas. Avec le soutien du peuple bayonnais, l’Aviron peut repousser les limites pour enfin conserver sa place en Top 14 et espérer enclencher un cycle vertueux et suivre les traces du Stade Rochelais, son modèle. Machenaud, un symbole fort C’est l’un des gros coups de cet intersaison. A 33 ans, Maxime Machenaud a surpris son monde en optant pour l’Aviron Bayonnais. “J’aurais eu l’opportunité de jouer dans un club du Top14, mais, vraiment, ma décision de venir à Bayonne a été prise très tôt. C’est avant tout pour un challenge sportif. Je voulais aussi connaître un club avec de la ferveur populaire. Je suis bien tombé. On connaît l’ambiance de Jean Dauger. J’ai eu l’occasion d’y venir, c’est toujours exceptionnel. J’ai envie de découvrir d’autres émotions. C’est sûr qu’au Racing on jouait les titres, mais la ferveur populaire, on ne la ressentait pas. L’émulation était entre nous, les joueurs. J’avais le fort désir de connaître une ville qui vit rugby.” Après l’UBB, Agen et le Racing 92, le demi de mêlée sera l’un des atouts majeurs de Bayonne qui compte bien faire passer son budget à 25-26 millions€d’ici trois ans. Surtout qu’il retrouve son ancien compère des Bleus, Camille Lopez. LA QUESTION LA RECRUE ©facebookMaximeMachenaud AVIRON BAYONNAIS RUGBY PRO Président du directoire : PhilippeTayeb Budget : 21,5millionsd’euros€ Saison dernière : 2èmedeProD2, vainqueurenfinaledeMont-de-Marsan(49-20) Stade : Jean-Dauger Capacité : 18069spectateurs Accès Envoiture,A63,Sortie6Bayonne-Nord,puis remonterAvenueduGrandBasquepuisAvenuede l’Aquitaine,jusqu’au8AvenueFernandFogues. Enbus,LigneN3etN6maisaussiT2,Arrêt :Jean Dauger,TourdeSaultetFollereau. Enavion,aéroportdeBiarritz-Paysbasque. Entrain,garedeBayonne. Palmarès : ChampiondeFrance(1913, 1934et1943),championProD2(2019et2022), ChallengeYvesduManoir(1936et1980) Arrivées : Acquier (Brive), Béthune (Stade Français), Bosch (La Rochelle), Buliruarua (La Rochelle), Ceyte (Nevers), Cotet (Narbonne), Cridge (Waratahs, Aus.), Huguet (Carcassonne), Kafatolu (Castres), Leindekar (Oyonnax), Lopez (Clermont), Machenaud (Racing 92), Martocq (rp Carcassonne), Pourailly (Clermont), Rasaku (Fidji 7, Fid.), Robertson (Narbonne), Scholtz (Wasps, Ang.) Départs : Boniface (Bordeaux-Bègles), Bouche (Dax), Costossèque (Vannes), Delonca (Dax), Fourquet (p Dax), Galarza (arrêt), Iashaghashvili (Valence-Romans), Lafage (Vannes), Luamanu (Dax), Mousset (arrêt), Ordas, Ravouvou (Oyonnax), Taofifenua (Oyonnax), Ulugia (arrêt), Usarraga (Castres), Venter (Montauban) le plus de chances pour ce retour en Top 14. Eric Mendes 006-09Bayonne_converted.indd 8006-09Bayonne_converted.indd 8 05/08/2022 17:2605/08/2022 17:26 9 Comment abordez-vous cette saison en Top 14 ? On va jouer le maintien en abordant sérieusement chaque match. On veut profiter pleinement de cette saison. Avec le nombre de changements dans l’effectif, peut-on dire que Bayonne repart d’une page blanche ou espérez-vous garder l’élan de la dernière saison ? On va chercher à rester sur la bonne dynamique de la saison passée. On a beaucoup de joueurs en confiance. Mais on est conscient qu’il y a la moitié du groupe qui a changé. On veut écrire une nouvelle histoire avec un nouveau staff et de nouveaux joueurs. Comment se passent les premières semaines avec Grégory Patat, votre nouveau manager ? On a été beaucoup de joueurs à ne connaître queYannick Bru. Il y a beaucoup de jeunes. On est contents de découvrir autre chose. Ça fait drôle au départ, mais tout le monde a pris ses marques et finalement ça convient à tous. “Je sais que je vais être attendu” Personnellement, la saison dernière a été inoubliable pour vous avec l’équipe de France au bout. Comment comptez-vous capitaliser sur cette dernière ? J’ai connu une saison exceptionnelle. J’ai eu l’honneur de connaître les Bleus. Maintenant, je ne cache pas que c’était dur physiquement. C’était la première fois de ma carrière que je ne faisais pas une préparation physique depuis le début. Il a fallu que je fasse avec. Je sais que je vais être attendu avec le statut que j’ai réussi à avoir. Je vais donner tout pour répondre présent. Est-ce une fierté d’être reconnu pour son travail et ses qualités ? Le Top 14 est la référence. La saison passée, j’ai confirmé ma place en Pro D2. La suite logique était d’arriver en Top 14 et de certifier la saison que j’ai faite. Je me reconcentre sur mon club. L’équipe de France n’était pas un objectif. C’était plus un rêve. Je ne peux pas avoir ma tête ailleurs. On va devoir cravacher pour le maintien. C’est tout pour le club, à 100%. Si je dois avoir un bonus, il arrivera si je suis bon. Je ne mets pas de pression inutile. On a une bonne base à Bayonne. On arrive à s’enlever du stress. On ne va pas changer parce qu’on est en Top 14. Surtout que vous allez être bien aidé par une charnière expérimentée avec les arrivées de Lopez et Machenaud… Dès le premier entraînement, on a pu voir que ce sont des joueurs habitués à jouer entre eux. Etre derrière, c’est extraordinaire. Il y a beaucoup de joueurs qui se sont révélés l’an passé et qui voudront réussir en Top 14. Il y a une excitation. On a envie de faire une belle saison. Pensez-vous que Bayonne a mangé son pain noir ? Il y a plein de choses positives autour du club aujourd’hui. Le stade (Jean Dauger, Ndlr) a été refait. Le centre de formation va arriver. Tout est fait pour que ça se passe bien. Il y a un élan positif. Espérez-vous finir la saison avec 15 essais comme la saison passée ? (Sourire) Je n’y crois pas trop, mais ce serait bien de faire aussi bien, mais si je marque l’essai du maintien, ce sera déjà bien. Propos recueillis par Eric Mendes Rémy Baget : “On ne va pas changer parce qu’on est en Top 14” Auteur d’une saison exceptionnelle, l’ailier Rémy Baget (25 ans) veut continuer sur sa lancée en Top 14 en aidant son équipe à se maintenir. ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... ..../..... poue de vant peds de onne naux d et lors avid. ©instagramArthurRetière yeb ) ede ean 2), e rendes 006-09Bayonne_converted.indd 9006-09Bayonne_converted.indd 9 05/08/2022 17:2605/08/2022 17:26 10 A vec lui, c’est souvent du brutal ! Le style Urios ne s’embarrasse pas de langue de bois, ni de faux semblants. Lorsqu’il a des choses à dire, il les dit. Mécontent de l’investissement de ses deux internationaux en fin de saison, Woki et Jalibert, estimant le décalage trop grand entre leur statut, leur médiatisation et leurs performances, il n’a pas hésité à les fustiger publiquement. “J’ai pris un risque incroyable en me mettant le vestiaire à dos, reconnaissait-il au micro du Canal Rugby Club. C’était une première car je n’avais jamais eu à coacher un groupe comme ça. Mais le patron, c’est moi. Je sais où je veux aller à Bordeaux et si ça ne va pas, je partirai...” Après avoir échoué à deux reprises au pied des finales face à Toulouse en 2021, c’est encore face au futur champion de France, Montpellier, que l’UBB a perdu en 2022, à la régulière, au bout d’une saison usante, physiquement et donc nerveusement. “La saison a été longue et difficile, nous dit Urios, car on joue toutes les compétitions à fond. Le Top 14 est une compétition de plus en plus exigeante, mais en arrivant quand Si Matthieu Jalibert va… Urios remet la pression D’une demi-finale de Top 14 - agrémentée d’une autre de Champions Cup -, à l’autre, les Girondins n’ont pas vraiment avancé dans leurs ambitions d’aller chercher un premier Bouclier de Brennus. Eu égard aux tensions qui ont parasité la relation coach-joueurs, on peut même dire que l’UBB a peut-être un peu régressé. A moins que les effets de la méthode Urios ne portent leurs fruits cette saison. TOP 14 mêm dem n’ét ça.” nati dern d’es club être moi notr sais nou imp té c réus d’éq batt Alte lant ses Nom LAMO MAYN DIMCH FALAT VAOTO POIRO KAULA BONIF TAME CAZEA MARA DOUG JOLME ROUSS PETTI DIABY LACHA VERGN MIQU TIMU GIMBE LESGO LUCU JALIBE HOLM VILI DUBIE LAME UBERT MOEF CORD BIELLE TAMB CROS DUCU BURO Staff BORDEAUX-BÈGLES 010-13Bordeaux_converted.indd 10010-13Bordeaux_converted.indd 10 05/08/2022 17:2705/08/2022 17:27 11 soual ! s ne pas faux des Mément naux Jalitrop leur rforà les “J’ai e en dos, du était s jaoupe ron, veux e va voir pied ouse e au nce, pere, au phyusengue car ions comexiuand bitions UBB a même deux années de suite en demi-finale, on a prouvé qu’on n’était pas si mauvais que ça.” Pour franchir, au niveau national comme européen, le dernier palier qui permettrait d’espérer imiter son ancien club, La Rochelle, “il faudrait être moins irrégulier, avoir moins de trous d’air, ce qui fut notre principal problème cette saison. C’est comme ça que nous avons perdu des points importants qui nous ont coûté cher au final. On n’a pas réussi à trouver cette cohésion d’équipe qui te permette de te battre pour être champion.” Alternant performances brillantissimes, dans le sillage de ses leaders de jeu, Jalibert, Woki, Lucu ou Seuteni, et sorties plus neutres, l’UBB a trop gâché en route alors qu’elle avait le potentiel pour contester à Castres et à Montpellier les deux premières places de la saison régulière. Et de s’économiser un match de barrage tendu. Encore fallait-il répondre présent à Perpignan pour ce dernier match (perdu 15-22) qui a déclenché l’ire du coach et peut-être mis le ver dans le fruit. Ou pas. “Pour aller plus loin, il faut que je change...” (Urios) Ce sera un des principaux enjeux de la saison qui débutera très fort avec la réception de Toulouse, un déplacement à Montpellier, et la réception de Castres pour les trois premières journées. Dans ce contexte, les nouveaux ne vont pas forcément avoir trop de temps pour se mettre dans le rythme d’un coach qui reconnait “avoir beaucoup appris sur mes joueurs, sur mon management.” Un coach qui semble avoir le destin de l’UBB entre ses poignes, un coach qui ne fuit surtout pas ses responsabilités lorsqu’il nous dit “avoir repensé sa façon de travailler avec mon staff. Cette saison, je n’ai pas été assez rigoureux. Si je ne change pas, nous ne ferons pas mieux que des demi-finales, ce qui est déjà pas Nom Prénom Nationalité Date de naissance Taille Poids Poste Club précédent Sous contrat Sélections LAMOTHE Maxime Français 3/10/1998 1m83 104kg Talonneur Bayonne (2020) 2025 MAYNADIER Clément Français 11/10/1988 1m87 110kg Talonneur Albi (2013) 2023 8 (France) DIMCHEFF Pablo Argentin 01/07/1999 1m82 104kg Talonneur Soyaux-Angoulême (2021) 2023 FALATEA Sipili Français 06/06/1997 1m84 116kg Pilier Clermont (2022) 2024 VAOTOA Christopher Français 16/11/1996 1m85 138kg Pilier Montauban (2022) 2023 POIROT Jefferson Français 01/11/1992 1m81 117kg Pilier Brive (2012) 2025 36 (France) KAULASHVILI Lekso Georgien 27/08/1992 1m85 120kg Pilier La Rochelle (2018) 2024 4 (Géorgie) BONIFACE Ugo Français 21/07/1998 1m90 125kg Pilier Bayonne (2022) 2024 TAMEIFUNA Ben Néo-Zélandais 30/08/1991 1m83 140kg Pilier Racing 92 (2020) 2024 17 (Tonga) CAZEAUX Cyril Français 10/02/1995 1m98 117kg 2ème ligne Dax (2015) 2023 5 (France) MARAIS Jandre Sud-Africain 14/06/1989 1m98 120kg 2ème ligne Sharks (2013) 2024 DOUGLAS Kane Australien 01/06/1989 2m02 119kg 2ème ligne Qeensland (2018) 2024 31 (Australie) JOLMES Thomas Français 08/10/1995 2m05 108kg 2ème ligne RC Toulon (2021) 2023 ROUSSEL Alban Français 11/09/1998 1m96 110kg 2ème ligne Perpignan (2021) 2023 PETTI Guido Argentin 17/11/1994 1m94 112kg 3ème ligne Jaguares (2020) 2023 64 (Argentine) DIABY Mahamadou Français 15/08/1990 1m92 104kg 3ème ligne Grenoble (2017) 2024 LACHAISE Jean-Baptiste Français 26/04/2001 1m90 100kg 3ème ligne Bayonne (2019) 2025 VERGNES-TAILLEFER Bastien Français 13/06/1997 1m94 114kg 3ème ligne Colomiers (2021) 2024 MIQUEL Antoine Français 20/06/1994 1m92 109kg 3ème ligne Toulouse (2022) 2024 TIMU Caleb Australien 22/02/1994 1m90 117kg 3ème ligne Montpellier (2022) 2024 2 (Australie) GIMBERT Jules Français 02/03/1998 1m71 75kg Demi de mêlée Formé au club 2023 LESGOURGUES Yann Français 17/01/1991 1m77 82kg Demi de mêlée Biarritz (2014) 2025 LUCU Maxime Français 12/01/1993 1m77 79kg Demi de mêlée Biarritz (2019) 2024 8 (France) JALIBERT Matthieu Français 06/11/1998 1m80 86kg Demi d’ouverture Formé au club 2025 15 (France) HOLMES Zack Australien 30/05/1990 1m75 90kg Demi d’ouverture Toulouse (2022) 2024 VILI Tani Français 31/10/2000 1m87 109kg Centre Clermont (2022) 2025 DUBIE Jean Baptiste Français 16/07/1989 1m81 86kg Centre Stade Montois (2015) 2023 LAMERAT Rémi Français 14/01/1990 1m84 105kg Centre Clermont (2019) 2023 19 (France) UBERTI Pablo Français 19/10/1997 1m85 85kg Centre Grenoble (2020) 2024 MOEFANA Yoram Français 18/07/2000 1m82 97kg Centre Colomiers (2019) 2024 CORDERO Santiago Argentin 06/12/1993 1m75 83kg Ailier Exeter Chiefs (2019) 2023 33 (Argentine) BIELLE-BIARREY Louis Français 19/06/2003 1m84 79kg Ailier Grenoble (2021) 2025 TAMBWE Madosh Congolais 12/05/1997 1m86 92kg Ailier Bulls (2022) 2024 CROS Geoffrey Français 08/03/1997 1m85 83kg Ailier Tarbes (2016) 2023 DUCUING Nans Français 06/11/1991 1m85 91kg Arrière Perpignan (2015) 2024 4 (France) BUROS Romain Français 31/07/1997 1m87 97kg Arrière Pau (2018) 2024 1 (France) Staff : Christophe Urios (manager), Frédéric Charrier (arrières), Julien Laïrle (défense), Jean-Baptiste Poux (mêlée), Michele Colosio, Manu Espiasse, Salim Aouiche et Frédéric Marcerou (préparateurs physiques), Jérémy Burlet-Parendel (DATA GPS), Christophe Laussucq (recrutement) L’EFFECTIF 2022-2023 010-13Bordeaux_converted.indd 11010-13Bordeaux_converted.indd 11 05/08/2022 17:2705/08/2022 17:27
RUGBY MAGAZINE n°30 - Page 1
RUGBY MAGAZINE n°30 - Page 2
viapresse
