CAMPAGNE DECORATION n°122 - Page 7 - rénove votre maison. Votre Il s’informe aussi. • 6 numéros magazine par an • Une newsletter quotidienne • Des audiences digitales en croissance Artisan Mag est suivi par 60 000 artisans Des conseils sur les bons produits et matériaux Des contenus pratiques pour bien gérer son entreprise Abonnement : boutique.editialis.fr/tpe-pme/artisans-mag Régie publicitaire : Stéphane Fauchet – sfauchet@netmedia.group ORGANISEEST PARTENAIRE DE L’OPÉRATION L’hiver, saison rêvée pour adopter des teintes envoûtantes dans nos intérieurs. Café, chocolat, châtain… la palette de nuances marron se veut réconfortante et apaisante. Esprit sauvage de la nature, authenticité des matières, beauté des imperfections... créent des décors uniques. Au coin du feu, on savoure des instants précieux dans des ambiances feutrées, où règne la convivialité. Eva Batlogg Rédactrice en chef adjointe 46 Retrouvez Campagne Décoration sur les applications Relay et Le Kiosque à télécharger Connectez-vous à la communauté Campagne Décoration facebook.com/ CampagneDeco TROUVEZ l’INSPIRATION sur notre Pinterest pinterest.fr/ CampagneDeco Douceur d’hiver CAMPAGNEDECORATION.FR - 3 - ÉDITO -©AnnetteNordstrom/Living4Media Ce numéro comporte un encart Abonnement jeté sur la totalité de la diffusion kiosque, un encart Je Rénove jeté sur une partie de la diffusion kiosque Ile de France. Ce numéro comporte un encart Linvosges jeté sur la diffusion abonnés France métropolitaine et un encart Je Rénove posé sur une partie de la diffusion abonnés. 26 FOCUS News 06 Déco, mobilier, art de la table… Tendance 10 Couleur café Savoir-faire 14 Dans l’atelier de La Soufflerie Connecté 18 Instant green avec Nina Chardin Passion 20 Les fleurs sensuelles de Nue Paris Variation 24 Notre sélection de bougeoirs REPORTAGES Écrin de douceur 26 Chalet tout confort dans la plus pure tradition alpine Instants précieux 36 Ambiance feutrée et bougies parfumées près de Chartres Cabane enchantée 46 Hutte d’architecte en bois, face aux montagnes de Norvège Cocon poétique 58 Décor d’hiver et envolées oniriques en Afrique du Sud N° 122 décembre/janvier 2020 14 - SOMMAIRE 4 - CAMPAGNEDECORATION.FR ©AlexandraMeurant/CorinneSchanté-Angelé CAMPAGNEDECORATION.FR - 5 GUIDE Recevoir 68 Cuisine d’amour avec Héloïse Brion Balade 76 Découverte de l’Autriche secrète Chambre d’hôtes 86 Refuges au sommet 68 24 Pratique 90 Le piano de cuisson, la gastronomie en mode majeur Décryptage 94 La maison connectée, pour se faciliter la vie Adresses 98 46 ©AnnetteNordstrom/Living4Media/ChristopheRoué/DR - SOMMAIRE - ©DR Design « Oblongue » est la nouvelle cocotte en fonte émaillée Le Creuset. Plus basse, plus allongée, elle sera idéale pour concocter plats salés ou sucrés au four et sur toute source de chaleur. lecreuset.fr NEWS Pigmenté Imaginé par The Conran Shop, ce vase « Speckled » en céramique séduit par son fini moucheté très tendance. Parfait pour accueillir un joli bouquet ou en objet de déco, tout simplement. conranshop.fr Déco, art de la table, exposition : notre sélection de nouveautés pour un hiver chaleureux. par eVA BATLOGG Jeu de lignes Alinea revisite à merveille le motif tartan sur ce coussin en coton de la gamme « Luco ». Ses tons rouges sauront égayer votre intérieur avec malice. alinea.com Méli-mélo Inspirée par le patrimoine népalais, Muskhane a l’art de sublimer le feutre dans une démarche responsable. Cet hiver, place aux coussins « Chakati ». Posés au sol ou sur une chaise, ils s’associent au gré de vos envies. muskhane.com ©DR/MaevaDelacroix E X P O S I T I O N Mondrian figuratif Le musée Marmottan Monet consacre une exposition événement à Piet Mondrian. Principalement connu pour ses peintures abstraites aux lignes épurées et ses carrés rouges, jaunes et bleus, l’artiste néerlandais a également signé des œuvres figuratives aux couleurs et lumières remarquables. La soixantaine de peintures présentées par le musée invite à découvrir une autre facette de son travail. Jusqu’au 26 janvier 2020, musée Marmottan Monet, 2, rue Louis Boilly, 75016 Paris, marmottan.fr Épuré Ikea dévoile sa collection « Värmer », une gamme de mobilier et d’objets chaleureux, fonctionnels et esthétiques, à l’instar de ce panier en bois et corde. ikea.com Prune La marque danoise Bolia présente « Caisa », un canapé modulable, élégant et raffiné. On aime son allure et ses détails subtils qui renvoient à l’essence même du design scandinave. bolia.com 6 - CAMPAGNEDECORATION.FR Du 12 décembre 2019 au 10 janvier 2020 À découvrir LA ROSE DE NOËL L’hellébore, communément appelée rose de Noël, est l’une des rares fleurs de l’hiver. Avec son petit air d’églantine, elle fleurit presque toute seule, au jardin ou en pot à la maison, sans soin particulier car elle est peu exigeante. Blanche ou pourpre, elle est une jolie ponctuation dans les décors de fêtes et se prête aussi à l’élaboration de bouquets. jouez gagnez& Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé par Rewolrd Media RCS n°793 167 974. Règlement disponible sur http://www.campagnedecoration.fr. ou à l’adresse du jeu. Remboursement SMS ou appel (une seule participation par jeu / personne) conformément au règlement et sur demande par e-mail à : rembreworld@sedeco.intnet.mu ou à l’adresse du jeu impérativement sur papier A4. Loi du 06/01/78, modifiée par la loi du 06/08/04 : vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de suppression des données vous concernant. Ce droit peut être exercé en écrivant à RMF - Concours Lecteurs - 8, rue Barthélémy Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt. Photo non contractuelle. Envoyez CD2 par SMS au 74400. Vous saurez instantanément si vous avez gagné. ✓ PAR SMS (0,75€ par SMS + prix d’un SMS x 4)(0,75€ par SMS + prix d’un SMS x 4) 74 400 Rose de Noël blanche Helleborus niger Rose de Noël pourpre Helleborus purpurascens 5ROSES DE NOËL Valeur unitaire: 45 € LE CHOIX DU PRO Dedans ou dehors ? «Les roses de Noël font partie des rares plantes qui fleurissent bien à l'ombre au jardin, de novembre à avril. On peut aussi les cultiver en pot pour en profiter pleinement à l’intérieur. La variété pourpre est du plus bel effet dans la maison, dans une véranda ou sur un balcon. L’Helleborus niger avec ses grandes fleurs blanches ouvertes permet, elle, de réaliser de ravissants bouquets tout au long de l’hiver.» Damien, pépiniériste. iStock ©DR/AimeeTwigger Belle chandelle Pour raviver la flamme, rien de tel qu’une jolie bougie. Oui, mais pas n’importe laquelle. La marque Apis Cera nous rappelle notre enfance avec ces bougies en cire d’abeille, fabriquées à la main en Provence. De beaux produits respectueux de la nature. apiscera.com Élégant La simplicité scandinave s’expose à table avec ces couverts à salade « Yumi » de la marque Oyoy. Un design sobre et racé, tout en bois. oyoylivingdesign.com Subtil Cet hiver, les teintes kaki investissent l’univers de la table avec cette assiette en céramique délicatement nuancée, disponible chez Monoprix. monoprix.fr Original La collection « Matcha » s’inspire de la cérémonie du thé. Habitat a imaginé une cafetière en grès recouvert d’un émail réactif, rendant chaque pièce unique. Son design épuré reprend les codes du wabi-sabi, un concept esthétique japonais qui met à l’honneur la beauté des imperfections. habitat.fr Rondeur Avec sa forme gourmande, cette planche à découper en bois de manguier signée Madam Stoltz est si belle qu’elle servira également de plateau de présentation. madamstoltz.dk Chaleureux Imaginé par The Conran Shop et confectionné artisanalement en Inde, ce plaid à carreaux, en lin et en soie, nous enveloppe de douceur. conranshop.fr 8 - CAMPAGNEDECORATION.FR N O U V E A U LE GUIDE PRATIQUE DÉDIÉ À LA RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE. WWW.HOMENERGIE.FR TOUTES LES RÉPONSES SONT SUR WWW.HOMENERGIE.FR À découvrir sans attendre ! Un contenu inédit et exclusif des dossiers thématiques, des avis d‘experts, des infographies des vidéos ... RÉNOVATION ÉNERGÉTIQUE, PAR OÙ COMMENCER ? ISOLATION THERMIQUE PAR L’EXTÉRIEUR, QUEL INTÉRÊT ? CHAUFFAGE, QUELLE ÉNERGIE CHOISIR ? CHANGER SES FENÊTRES, MODE D’EMPLOI Brun, marron, chocolat, châtain... Les robes torréfiées s’invitent en d’envoûtantes volutes sur nos murs, dans nos intérieurs. Une palette réconfortante pour un hiver résolument chaleureux. par eVA BATLOGG Inspirationcolorée Puisant ses teintes dans la terre, le bois et les matières organiques, le marron est symbole de quiétude, de douceur et de réconfort. Adoptée par touches, cette palette qui s’étire du cuivré au café noir compose des espaces où il fera bon se lover. Pour l’adoucir et révéler toute son élégance, on l’associe à des teintes plus claires, comme le vieux rose ou le beige. Un mariage aussi savoureux que subtil pour une déco de caractère. 1 COULEUR CAFÉ 2 Limestone Little Greene Stone Dark Warm Little Greene Ashes of Roses Little Greene Spanish Brown Little Greene Dash of Soot Little Greene Hellebore Little Greene Callaghan Little Greene Córdoba Little Greene Le nuancier Panachez les couleurs, donnez libre cours à votre imagination et créez votre propre décor. Callaghan Little Greene 10 - CAMPAGNEDECORATION.FR - TENDANCE ©DeborahDiem _ 4 Les revêtements 1. Végétal Papier peint « Amorina » intissé, 53 cm de large, 77 € le rouleau de 10 mètres, Boråstapeter. 2. Épuré Papier peint « Deià » intissé, 53 cm de large, 69 € le rouleau de 10 mètres, Coordonné. 3. Brumeux Panneau « Iron », vinyle sur support intissé, 410 € le panneau 300 × 204 cm, Casamance. 4. À l’anglaise Papier peint « Hornbeam » traditionnel, 53 cm de large, 142 € le rouleau de 10 mètres, Farrow & Ball. 5. Faux uni Revêtement mural « Florence », vinyle support en coton, 130 cm de large, 49 € le mètre, Vescom. 6. Botanique Papier peint « Cueillette » intissé, 52 cm de large, 109 € le rouleau de 10 mètres, Christian Lacroix. 7. Texturé Papier peint « Steel », vinyle sur support intissé, 70 cm de large, 112 € le rouleau de 10 mètres, Casamance. 8. Opulent Papier peint « Borromée » intissé, 68,6 cm de large, 135 € le rouleau de 10 mètres, Casamance. 9. Géométrique Papier peint « Trapezium », vinyle sur support papier traditionnel, 70 cm de large, 119 € le rouleau de 10 mètres, Arte. 10. Effet terrazzo Papier peint « Lustro » intissé, 53 cm de large, 83 € le mètre, Designers Guild. 3 _ 8 _ 2 _ 3 _ 7 _ 6 _ 10 _ 1 _ 9 _ 5 - TENDANCE CAMPAGNEDECORATION.FR - 11
CAMPAGNE DECORATION n°122 - Page 7
CAMPAGNE DECORATION n°122 - Page 8
viapresse
