EDITIONS DU CHEVALET n°15 - Page 3 - 15 ImpriméenFrance/PrintedinFrance ÉDITIONSDUCHEVALETestunepublication dugroupeCapElitis RÉDACTION 17,avenueduCerisierNoir 86530Naintré Tél.rédaction:0549903764 Faxrédaction:0549900925 Directricedelapublication :ÉdithCyr-Chagnon Directeurdelarédaction:Jean-PhilippeMoine Rédacteurenchefadjoint:LaurentBenoist Secrétairegénéraledelarédaction:ÉlodieBlain Assistantederédaction:LaureValentin Premièrerédactrice-graphiste:AudreySalé Maquettistes:AlexandraLegrand,AnaïsPeyre Scannériste:FranckSellier ONTCOLLABORÉÀCENUMÉRO:Alexd’Abo,ValérieAuriel,CatherineDesvé,SylvieDurand, DavidGauduchon,AudreyHigelin,IsabelleKersimon,ThierryMercier,VirginieMerle, SandrinePanossian-Kahn,BarbaraPetit,StéphaniePortal,VanessaSchmitz-Grucker,JoëlSimon. PRÉSIDENTE DIVERTI ÉDITIONS : ÉdithCyr-Chagnon Directeur diffusion : PatrickLefebvre–p.lefebvre@diverti.fr Vente au numéro : ÉricJonard–e.jonard@diverti.fr Contact dépositaires et diffuseurs France uniquement : 0549903752 Production et logistique : GildasMartin–g.martin@diverti.fr Partenariats / E-commerce : SoniaSeince–s.seince@diverti.fr Publicité print-internet et branding : FrédérikFavier (0549903727/0608740259) ÉDITIONS DU CHEVALET : Édité par DIVERTI Éditions, SAS au capital de 250000 €, 490 317 369RCS Poitiers, 17, avenue du Cerisier Noir, 86530Naintré, France. Principal actionnaire : CAPELITIS Groupe PRÉSIDENT CAPELITIS GROUPE : Jean-Paul Cyr. Directeur administratif et financier : FabienRichard PHOTOGRAVURE : DIVERTI Éditions IMPRIMERIE : Aubin, chemin des Deux Croix, 86240 Ligugé L’envoi des textes ou photos implique l’accord des auteurs pour une reproduction libre de tous droits et suppose que l’auteur se soit muni de toutes les autorisations éventuelles nécessaires à la parution. Actionnariat : Capelitis Groupe (50%), E. Cyr-Chagnon (5%), JP. Cyr (5%), F. Richard (20%), J.-P. Moine (20%).Tous droits réservés pour les documents et textes publiés dans Éditions du Chevalet. La reproduction totale ou partielle des articles publiés dans Éditions du Chevalet sans accord écrit de la société Diverti Éditions est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. Les articles et photos non retenus ne sont pas renvoyés. La rédaction n’est pas responsable des textes, illustrations et photos qui lui sont communiqués. Origine du papier : Allemagne – Taux de fibres recyclées : 0% Certification : PEFC – Eutrophisation : Ptot 0,018 kg/tonne Dépôtlégalàladatedeparution Trimestrieln°15 Août-Septembre-Octobre2024 ISSN:2728-6517 ISBN:978-2-37892-164-4 EAN:3663322129568 Pour vous faire plaisir, découvrez plus de 3000 livres et magazines BEAUX-ARTS sur www.divertistore.com Édito Chers passionnés d’aquarelle, Bienvenue dans ce numéro exceptionnel des Éditions du Chevalet. Ce best of est un hommage vibrant à une technique artistique qui capte la magie et la délicatesse du monde à travers des nuances fluides et des jeux de transparence. Sur 196 pages riches et inspirantes, nous vous emmenons à la rencontre des artistes aquarellistes qui subliment les thèmes vivants tels que le paysage, les personnages et portraits, les animaux et la nature morte. Rencontres et inspirations Notre équipe a parcouru le monde pour vous présenter une sélection d’artistes talentueux, tant français qu’internationaux. Chaque rencontre est une invitation à plonger dans l’univers singulier de créateurs passionnés, à découvrir leur parcours, leurs influences et leurs secrets de création. Ces artistes, par leur sensibilité et leur maîtrise, repoussent les limites de l’aquarelle et nous offrent des œuvres empreintes de poésie et de vie. Démonstrations pas à pas Pour les amateurs désireux de perfectionner leur technique, nous avons préparé de nombreuses démonstrations pas à pas. Des scènes de paysages bucoliques aux portraits expressifs, en passant par des natures mortes minutieuses, ces tutoriels détaillés vous guideront dans chaque étape de la réalisation, vous permettant de comprendre et d’appliquer les techniques propres à l’aquarelle. Vous y trouverez des conseils précieux sur la composition, le choix des couleurs, les effets de lumière et les textures. Le choix du matériel La réussite d’une aquarelle repose aussi sur le choix du matériel adéquat. Dans ce numéro, une section est entièrement dédiée à l’équipement : pinceaux, papiers et pigments. Nous passons en revue les meilleurs produits du marché, avec des avis d’experts et des recommandations adaptées à tous les niveaux, du débutant à l’artiste confirmé. Vous apprendrez également à confectionner votre propre palette de couleurs et à entretenir vos outils pour des résultats optimaux. Recettes illustrées et commentées Pour les esprits créatifs et curieux, nous avons inclus des recettes d’aquarelles à réaliser vous-même. Illustrées et commentées, elles vous guideront dans la préparation de vos pigments naturels et dans la confection de vos propres nuances. Une manière ludique et enrichissante d’approfondir votre connaissance de cette technique et de personnaliser davantage vos créations. Une ode à l’aquarelle L’aquarelle est bien plus qu’une technique; c’est un art de vivre, une façon de voir le monde à travers un prisme de lumière et de couleur. Dans ce numéro, nous célébrons cette forme d’expression artistique unique et intemporelle. Que vous soyez artiste confirmé ou amateur enthousiaste, nous espérons que ces pages vous inspireront et vous inciteront à poursuivre votre exploration de l’aquarelle avec passion et créativité. Bonne lecture et bon voyage dans l’univers lumineux de l’aquarelle! La rédaction CHEVALET ÉDITIONS DU 03_EDITO _ EDC15-AP.indd 3 22/07/2024 15:38 SOMMAIRE PORTFOLIO 6 100 % AQUARELLE n Joseph Raffael, Guan Weixing, Ross Paterson, Carl Brenders RENCONTRES n Beni Gassenbauer Jérusalem entre harmonie et lumière 44 n François Kunzé Et au milieu coule une rivière 52 n Anne Baron Aquarelle suggestive 58 n Joseph Stoddard Voyage en Californie 62 BIEN DÉBUTER 14 COULEURS ET SUPPORTS n Les aquarelles Formulation, texture, teintes… 16 n Les papiers Composition, encollage, grammage… 22 SAVOIR-FAIRE n Thierry Crignon Réalisez votre propre aquarelle 26 n Jean-Paul Limousi Le glaçage d’une aquarelle 28 n Sonia Privat – Les apprêts pour l’aquarelle 1/2 30 – Les apprêts pour l’aquarelle 2/2 32 n Amandine Gilles Le fiel de bœuf, présentation et utilisation 34 n Et aussi… Les gestes incontournables 36 Comment créer des effets? 40 4 PAYSAGE 42 RENCONTRES n Paul Baldassini L’aquarelle pour relier les êtres 92 n Roberto Andreoli Pianissimo 96 n Olga Litvinenko Féminité & légèreté 102 n Sylvie Griselle Visages du monde 106 n Christophe Jamet Nus à l’aquarelle et à la plume 110 SAVOIR-FAIRE n Peggi Habets Au cœur de l’humanité 112 n Stéphane Langeron La Provence inédite 66 SAVOIR-FAIRE n Eva Gohier Synthétiser un paysage 72 n Fernand Thienpondt Créer une atmosphère 76 n Kanta Harusaki Brumes & reflets 78 n Jean-Claude Papeix Douceur hivernale 80 n Christian Graniou Fin de journée au port 82 n David Chauvin Escale au Portugal 84 n Michal Jasiewicz Ville côtière en Croatie 86 n Jan Min Lumière et embruns des scènes maritimes 88 PORTRAIS & PERSONNAGES 90 Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE EDC15.indb 4 22/07/2024 15:26 RENCONTRES n Federico Gemma Illustrer la faune 164 n Kim Johnson Peindre le portrait de ses animaux 168 SAVOIR-FAIRE n Kim Johnson Un chien qui prend la pose 172 n Nicole van Axx Joli portrait canin 174 n Thierry de Marichalar Charmant king-charles 176 n Maryse Louis « Je te guette! » 178 n Nicole van Axx Donner vie à l’animal 180 SAVOIR-FAIRE n Elena Bazanova Nature morte aux groseilles 184 n Anne Larose Fleurs tout en légèreté 186 n Nona Garcia Transparence en monochrome 188 n Corinne Poplimont Gourmandise printanière 190 n Christian Graniou Un air d’été 192 n Bénédicte Stef-Frisbey Balade improvisée 194 ANIMAUX 162 5 n Daniel Hardyns Chercher la beauté autour de soi 114 n Lynn Powers Rendre les subtilités du visage 116 n Anna Ivanova La grâce des ballerines 118 n David Lobenberg Un autoportrait haut en couleur! 120 n Dmitry Rodzin Doux portrait alla prima et en superposition 122 n Sonia Privat – Travailler les carnations 124 – Petite fille de Zanzibar 126 n François Beaumont Regard touareg 128 RENCONTRES n Susan Crouch Le jaillissement de la lumière 132 n Rae Andrews Osez être unique! 136 n Olga Kharchenko Un souffle de fraîcheur venu de Russie 140 n Tatsiana Harbacheuskaya Fleurs en majesté 144 SAVOIR-FAIRE n Ekaterina Sava Romantisme floral 148 n Catherine Rey Simples, légères et… subtiles 150 n Gérard Bastien Un hibiscus tout en légèreté 152 n Marie-Pierre Le Sellin Des roses au cœur tendre 156 n Svetlana Orinko Fleurs de pommier 158 n Anne Larose Un hortensia en fusions veloutées 160 FLEURS 130 à conserver à conserver 500 CONSEILS NATURE MORTE 182 Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE EDC15.indb 5 22/07/2024 15:26 Dans ce portfolio, découvrez un éventail captivant d’aquarelles où chaque peinture révèle la magie et la délicatesse de cet art. Des fleurs vibrantes aux portraits expressifs en passant par les paysages sereins et les représentations d’animaux majestueux, chaque création est une invitation à explorer la beauté du monde sous le pinceau habile de l’artiste. 100 % AQUARELLE PORTFOLIO Guido’s Gift. 2009, aquarelle sur papier, 160 x 226,1 cm JOSEPH RAFFAEL 6 Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE EDC15.indb 6 22/07/2024 15:27 Blossoms and Sky. 2008, aquarelle sur papier, 137,8 x 226,7 cm Summer’s Dream of Spring. 2008, aquarelle sur papier, 153,7 x 226,1 cm REPÈRES 1933 Naissance à Brooklyn, aux États-Unis. 1954-1956 Suit l’enseignement de la Yale University School of Art. L’influence de Josef Albers, qui avait également enseigné au Bauhaus, et son approche de la couleur seront déterminantes, même si, de l’aveu de Joseph Raffael, Albers ne lui adressera la parole que deux fois! 1958-1959 Grâce à une bourse d’étude, il parcourt l’Europe et séjourne en Italie, à Rome et à Florence. Il se détourne de l’abstraction. 1963 Première exposition new-yorkaise. Il présente des aquarelles peintes en Ombrie. 1969-1970 Enseigne à l’université de Berkeley en Californie. Il entame des très grands formats, tout en utilisant une peinture de plus en plus diluée et de plus en plus transparente. 1972 Première exposition à la Nancy Hoffman Gallery, à New York. 1983 Lors de la visite de la rétrospective consacrée à Édouard Manet au Grand Palais, deux œuvres le marqueront : une nature morte représentant des asperges, l’autre des huîtres. 1986 Il épouse Lannis Wood; le couple quitte les États-Unis pour habiter face à la Méditerranée, dans le sud de la France. 2021 Décès. Joseph Raffael a exposé au Museum of Modern Art de New York, au musée d’Art moderne et contemporain de Strasbourg, ainsi qu’à plusieurs reprises au Japon. www.josephraffael.com 7 Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE 006-013_PORTFOLIO_EDC15.indd 7 22/07/2024 16:06 PORTFOLIO PORTFOLIO GUAN WEIXING Peasants Viewing Opera 1998. 130 x 200 cm. Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE 8 Smoking Old Man 2008. 37 x 52 cm. EDC15.indb 8 22/07/2024 09:36 REPÈRES 1940 Naissance à Dunhua, dans la province de Jilin en Chine. 1960 Bien qu’étudiant en première année à l’École des beaux-arts de Luxun, il est autorisé par son professeur Eugen Popa à suivre des cours de peinture à l’huile. 1962 Diplômé, il s’engage dans l’armée en tant qu’instructeur artistique. 1995 À la demande de son président d’alors, Leslie Worth, il devient membre de la Royal Watercolour Society. 1998 Exposition solo à Pékin où est exposé son chef-d’œuvre, Peasants Viewing Opera, qui a nécessité huit ans de travail. Le succès est unanime. 1996 Il est officiellement désigné par le ministère de la Culture chinois comme l’un des maîtres de l’aquarelle en Chine ; à ce titre il est convié à une exposition des meilleurs aquarellistes à Tunis. 2005 Sollicité par la galerie Ambleside, dans l’État de Caroline du Nord, il expose pour la première fois aux États-Unis. 2007 La Watercolor Art Society de Houston, au Texas, lui offre une exposition personnelle. Guan Weixing est actuellement directeur de la China Fine Arts Association, viceprésident de la Chinese Watercolor Association ainsi que membre du jury de la National Watercolor Exhibition aux États-Unis. www.guanweixing.com Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE 9 Aged man 2004. 36 x 53 cm. Sunny Old Man 2007. 36 x 50 cm. Pray 2007. 37 x 50 cm. EDC15.indb 9 22/07/2024 09:36 PORTFOLIO Shadow Patterns. 2005. Aquarelle, 55 x 75 cm. Cridone Creek, Evening Light. 63 x 100 cm. Aquarelle sur papier Saunders Waterford 350 g. ROSS PATERSON REPÈRES 1994 Démissionne de son métier de professeur pour se consacrer pleinement à la peinture. 1998 Devient membre du très select cercle artistique Twenty Melbourne Painters. 2002 Avec sa femme Barbara, ouvre son atelier-galerie à Kialla, près de Shepparton, dans l’État de Victoria. Il y expose ses aquarelles, huiles et pastels. 2007 Obtient en Australie le prestigieux Kenneth Jack Award. rosspaterson.com.au Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE 10 EDC15.indb 10 22/07/2024 09:36 Dookie. 2006. Aquarelle, 60 x 80 cm. Murringo. 2005. Aquarelle, 70 x 100 cm. Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE 11 EDC15.indb 11 22/07/2024 09:36 PORTFOLIO PORTFOLIO Hidden in the Pines – Immature Geat-Horned Owls. 1988. 82 x 60 cm. Tundra Summit – Artics Wolves. 1994. 40,5 x 102 cm. Island Shores – Snowy Egret. 1992. 63 x 86 cm. CARL BRENDERS Éditions du Chevalet N° 15 SPÉCIAL AQUARELLE 12 EDC15.indb 12 22/07/2024 09:37
EDITIONS DU CHEVALET n°15 - Page 3
EDITIONS DU CHEVALET n°15 - Page 4
viapresse
