RÉSIDENCES DÉCORATION n°181 - Page 4 - 181 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 4 L’Italiecommeonl’aime A rrêtez-vous, respirez, souriez. Bienvenue en Italie!Sessaveurs,sesodeursetsescouleurs, mais aussi ses lumières et sa douceur, ses histoires et son histoire. Depuis la nuit des temps et pourencoretrèslongtemps,l’Italieséduitetémerveille. Chacundenousporteenluiunsouveniritalien,même sans jamais avoir mis les pieds dans la Botte. Au détourd’unrestaurant,d’unmusée,d’unair d’opéra… L’Italie est partout, et on en redemande! On aime sa générosité, sa personnalité, sa singularité. À travers ce numéro, nous vous offrons une escapade de 148 pages dans ce pays au charme fou. Un seul objectif ici: prendre le temps! Le temps de contempler, de savourer, d’écouter et de se laisser surprendre. La dolce vita, en somme. Nous redécouvrirons d’abord avec passion les grands classiques du design italien avant de nous émerveiller devant une nouvelle génération de créateurs. Puis, nous pousserons les portes de villas et jardins d’exception, de la Toscane à Venise, du lac de Côme jusqu’aux Pouilles. Des lieux parfois secrets, souvent discrets, mais qui ont tant à raconter à ceux qui savent les écouter. Rome nous tendra ensuite les bras, pour une parenthèse idéale entre art, détente et gourmandise. L’énergie unique de la Ville éternelle est contagieuse. Au fil de ces pages, nous mettons aussi et surtout à l’honneur celles et ceux qui font rayonner l’Italie. Ils et elles sont designers, architectes, artistes visionnaires et partagent ce même amour du beau, ce même élan créatif, cette même passion pour l’excellence et la précision. Profondément attachés à leur pays, ils lui dédient ici une déclaration vibrante à travers des projets audacieux, empreints d’âme et d’émotion. Il n’y a plus qu’à vous laisser porter. Arrêtez-vous. Respirez. Souriez. Bienvenue en Italie! R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N PAR ANNE-LOUISE SEVAUX RÉDACTRICE EN CHEF @anne_louise.sevaux RETROUVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX PAPIER OU NUMÉRIQUE DÉCOUVREZ NOS OFFRES D’ABONNEMENT Scannez le QR code ci-dessous Magazine Résidences Décoration @residences_decoration ÉD I TO @Résidences Décoration @residences_decoration ÉD I TO FAMILY & COMPAGNIE - RAMSÈS PHOTO CRÉATION Ailleurs là où votre piscine vous emmènera VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES. Nous imaginons nos piscines comme des voyages. S’y baigner donne la sensation de rejoindre des horizons lointains, des destinations magiques qui sont le reflet de l’esprit d’exception. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de la planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. FAMILY & COMPAGNIE - RAMSÈS PHOTO CRÉATION Ailleurs là où votre piscine vous emmènera VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES. Nous imaginons nos piscines comme des voyages. S’y baigner donne la sensation de rejoindre des horizons lointains, des destinations magiques qui sont le reflet de l’esprit d’exception. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de la planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. S O M M A I R E R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 181 DÉCORATION D É C O R A T I O N DÉCORATION D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N DÉCORATION DÉCORATION 181 DÉCORATION 181 DÉCORATION 181 DÉCORATION D É C O R A T I O N 181 D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N 181 D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N 181 D É C O R A T I O N DÉCORATION 181 DÉCORATION DÉCOUVRIR 10 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… Ils ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages 14 NOS COUPS DE CŒUR Rééditions design, nouveautés déco et belles adresses… Toutes les actualités à ne pas manquer 30 INSPIRATIONS Ambiance nature, colorée ou urbaine... Découvrez nos inspirations shopping pour l’extérieur 36 PROJET ARCHI Zoom sur un projet d’architecte pour mieux s’inspirer 38 VINTAGE Ces sept pièces ont marqué le design italien, découvrez leurs histoires 44 ÉVÉNEMENT Salone del Mobile – Milano: Milan en cinq temps 48 ARCHI Emiliano Salci, Britt Moran: « Dimore, de dimora, habitation en italien, évoque avec un soupçon de nostalgie des demeures aristocratiques.» 52 MAKING OF Pieve Aldina: Béni soit l’amour VISITER 58 UN PALAZZO À VENISE Avant d’élire domicile à Paris, où il mourut, le compositeur Rossini habita, en 1817, le Palazzo Cristo-San Marco, merveille du XVe siècle. Deux cents ans plus tard, Anna Covre et Frederic Tubau de Cristo interprétèrent leur partition pour le restaurer. 78 UNE VILLA CRÉATIVE DANS LES POUILLES Au pays des trulli, abris ronds en pierre sèche, construits dès la Préhistoire, une lamia, ancien hangar à outils des ouvriers dans les oliveraies, est devenue lieu de vie et de création par la grâce du studio CA-SA. © STEFANO GALUZZI © FREDERIC TUBAU DE CRISTO AVRIL - MAI 2025 48 30 58 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 6 FOR THOSE WHO KNOW Une symétrie parfaite. Série Expressive Gaggenau. Gaggenau, la différence For those who know = Pour les connaisseurs FOR THOSE WHO KNOW Une symétrie parfaite. Série Expressive Gaggenau. Gaggenau, la différence For those who know = Pour les connaisseurs R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 8 S O M M A I R E R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 181 AVRIL - MAI 2025 L A R É F É R E N C E D É C O/ D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S DOM : 7 € – BELUX : 7 € – CH : 10,20 FS – CAN : 11.50 $CA – ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7,9 € – MAR : 70 D H – TO M : 8 6 0 XPF – TUN : 13,4 TND R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N AVRIL - MAI 2025 NUMÉRO 181 OUTDOOR : 15 PAGES D’INSPIRATIONS KARTELL : UNE HISTOIRE DE FAMILLE DOSSIERS CHAMBRE ET CUISINE DESIGN ITALIEN L 14827 - 181 - F: 6,00 € - RD ITALIE L’A M O U R D U B E AU R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N NOUVELLE FORMULE PHOTO DE COUVERTURE © KARTELL VIBRER 100 TABLE Gianmarco Gorni: De l’aperitivo au gastro 102 PLAISIR À PARTAGER Notre sélection de produits pour une table qui sent bon l’Italie 104 SAVOIR-FAIRE Marantz: La perfection du son et du design en signature 106 SAGA Kartell: Le design révolutionnaire en héritage 108 JARDIN EXTRAORDINAIRE Villa Carlotta: Le lac pour miroir 110 HÔTEL DE LÉGENDE The St. Regis Florence: Six siècles contemplent la rivière 112 DESTINATION Rome: Divine exubérance 114 STORY Grand Litier et Styldecor: L’artisanat d’excellence au service du bien-dormir CHOISIR 116 CONSEILS D’ARCHI La pierre naturelle au nom de l’allure, de la chaleur et de l’harmonie 118 CHAMBRE Rangement, literie: Tout pour une chambre agréable et ordonnée 124 CUISINE Durable, audacieuse ou minimaliste: Notre dossier pour faire votre choix 132 OUTDOOR Dix pages de nouveautés dédiées à l’extérieur 141 STORY Outdoor: Une pergola en bois qui traverse le temps 143 STORY Husqvarna: 30 ans d’innovation au service de nos jardins 144 TENTATIONS 145 CARNET D’ADRESSES 146 VILLA MYTHIQUE La Villa Necchi Campiglio: le faste milanais © DR © DR 100 132 S O M M A I R E AVRIL - MAI 2025 MODÈLE — Suspension Terra S, albâtre et bois-brûlé \ Collection .Incandescence atelier-alain-ellouz.fr galerie.Alain Ellouz 55, quai des Grands Augustins Paris VI galerie.Alain Ellouz 51 Hudson Street \ Tribeca New-York contact.Alain Ellouz contact@atelieralainellouz.com Alain Ellouz .paris R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 10 CO N T RI B U T EU R S BULLE GARENNE Journaliste dans l’univers du design depuis plus de dix ans, Bulle Garenne est passionnée d’artisanat d’ici et d’ailleurs. Si elle place la seconde main au cœur d’un intérieur en phase avec son monde, elle aime aussi fouiller du côté des nouveaux créateurs engagés. Depuis trois ans, elle décrypte l’actualité et les tendances pour RD, piqué de visites d’intérieur et de sélections en tout genre. @bullegarenne Retrouvez ses inspirations pour l’extérieur page 30. AURÉLIEN JEAUNEAU Aurélien Jeauneau est historien du design et spécialiste de la création française, du xxe siècle à nos jours. Depuis dix ans, il mène un train d’enfer: galeriste-antiquaire, il monte régulièrement des expositions dans sa galerie rue de Verneuil à Paris ou aux puces de Paris – SaintOuen. Il édite depuis peu des pièces du designer Axel Chay ou de l’architecte Isabelle Stanislas, qui ont été acquises par le Mobilier national. @aurelien_jeauneau Retrouvez son dossier spécial design italien page 38. BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL Journaliste depuis une trentaine d’années et également auteur de romans jeunesse, Bénédicte Le Guérinel est passionnée de déco, rénovation et art de vivre en général. Rien ne lui plaît davantage que réfléchir au meilleur moyen de sublimer une maison. Dans chaque numéro de RD depuis quatre ans, elle décrypte les problématiques d’équipement de la maison pour les rendre accessibles à nos lecteurs et faciliter leurs choix. @blg_ceramique Retrouvez ses conseils pour la cuisine et l’extérieur dans la rubrique Choisir. ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ Grand reporter et écrivain, Anne-Marie Cattelain-Le Dû aime «raconter en mots choisis les instants uniques, les rencontres exceptionnelles, les demeures les plus époustouflantes, les personnages croisés au hasard de ses voyages, artistes, artisans designers, pêcheurs, baroudeurs, poètes. S’extasier, s’étonner sans jamais se lasser dans ce monde où le verbe, plus important que jamais vacille.» @annemariecattelain Retrouvez ses reportages tout au long du magazine. CÉLINE AMICO Spécialisée en design et décoration, Céline Amico écrit régulièrement pour de nombreux titres sur le sujet. Toujours à l’affût des dernières tendances, des architectes et créateurs à suivre, elle partage ses bonnes idées et ses belles rencontres. Inspirée par l’esthétique rétro-moderne, les univers poétiques et incarnés, elle décrypte ce mois-ci pour RD les nouveautés de l’univers de la chambre à coucher. @celine_amico Retrouvez son dossier spécial chambre page 118. FIONA WALKER-ARNOTT Fiona Walker-Arnott, photographe et consultante créative, est spécialisée dans la décoration intérieure, l’architecture et le design hôtelier. Basée entre le Royaume-Uni et les Pouilles, elle a également beaucoup travaillé au Sri Lanka pour un projet de livre et de photographie de voyage. Ses travaux sont publiés dans de prestigieux magazines. Elle a récemment lancé Shoot Puglia (shootpuglia. com), une agence de repérage spécialisée dans la photographie et le cinéma. @fwalkerarnottphotography Retrouvez ses photos pages 78. CLEMENTE VERGARA Clemente Vergara, photographe espagnol, habitant Barcelone, s’est spécialisé dans les photos de voyage, d’architecture, avec un attrait particulier pour le design, la culture, les lieux et les paysages habités. Sa sensibilité artistique se double d’un sens aigu du détail, de la précision. Avec rigueur son œil capte et retranscrit les formes, les ombres, les couleurs, les lignes. @clementevb Retrouvez ses photos page 78. SARA CARLESI ET LUCA ABBADATI Sara et Luca ont créé ensemble à Brescia, le studio CA-SA spécialisé dans l’architecture durable. Ils ont, dans les Pouilles, imaginé de A à Z leur maison Casanguilla dans une ancienne lamia, un bâtiment agricole. Et se sont installés ici pour participer à la protection du patrimoine architectural et au développement culturel. Leur conseil majeur: ne copier ni les magazines ni les réseaux sociaux, définir ce qu’on aime, son univers. Qu’importe si votre couleur préférée, vos matières de prédilection ne sont pas à la mode. @ca_sa_studio Retrouvez leur réalisation page 78. FREDERIC TUBAU DE CRISTO & ANNA COVRE Architecte d’intérieur, designer et photographe, après avoir exercé dans des agences de design global à Paris et Tokyo, Frederic ouvre son studio en 2008, avec Anna Covre, son épouse. Rapidement, le couple collabore avec des maisons de luxe; Armani, Lancôme, Saint Laurent, Viktor & Rolf, Bottega Veneta. Puis se spécialise dans les projets hôteliers très innovants. Maîtrisant parfaitement le secteur du luxe et du design, ils pilotent chaque projet in extenso de l’aménagement à l’exploitation et ne travaillent que tous les deux, en s’associant pour les gros projets avec des fournisseurs et des artisans triés sur le volet. Et ils avouent leur chance et leur bonheur de vivre dans la ville qu’ils préfèrent au monde, Venise. @frederictubau @annacovre Retrouvez leur réalisation page 58. Modius, le nouveau Leolux Avec son design audacieux et son confort infini, Modius est un vrai Leolux. Il est disponible en première exclusivité dans les Leolux Select Stores et au Leolux Design Center à Bruxelles. Consultez leolux.be pour connaître l’adresse la plus proche de chez vous. Modius, le nouveau Leolux Avec son design audacieux et son confort infini, Modius est un vrai Leolux. Il est disponible en première exclusivité dans les Leolux Select Stores et au Leolux Design Center à Bruxelles. Consultez leolux.be pour connaître l’adresse la plus proche de chez vous. R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 12 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N DÉCOUVRIR 14 COUPS DE CŒUR 30 INSPIRATIONS OUTDOOR 36 PROJET ARCHI 38 DESIGN ITALIEN 44 MILAN EN CINQ TEMPS 48 RENCONTRE AVEC EMILIANO SALCI ET BRITT MORAN 52 PIEVE ALVIDA © DR Découvrez notre dossier design italien, page 38. R É S I D DÉCOR R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 13 À C O N T R E - C O U R A N T R I V A G E Modèle Rivage, design Bina Baitel - Photo : Garnier Studios
RÉSIDENCES DÉCORATION n°181 - Page 4
RÉSIDENCES DÉCORATION n°181 - Page 5
viapresse