MOTO LÉGENDE VERSION NUMÉRIQUE n°378 - Page 3 - 378 295051265.indd 2 30/04/2025 09:41 ÉDITO Œucuménisme Faut admettre que le petit monde de la moto compte un nombre incroyable de religions. Pour ne pas dire de chapelles qui, parfois, manquent un peu d’ouverture d’esprit et souffrent du repli sur soi. Il y a ceux qui ne considèrent toujours pas la moto japonaise (en 2025 !), les monomaniaques qui ne jurent que par un modèle, les ayatollahs de la rondelle d’origine ou même ceux qui pensent que les motos américaines… bah, ce n’est pas de la moto ! À Moto Légende, ces représentants intransigeants d’une tendance nous font parfois sourire. On a toujours essayé d’en donner pour tout le monde et d’œuvrer à la réconciliation. C’est encore le cas dans ce numéro très varié. Deux néo-rétros tout juste arrivées en concessions, un beau sujet sur Steve McQueen, la visite d’un bouclard aux US, la redécouverte d’une Honda de Grand Prix légendaire (notre photo), d’une Indian d’avant-guerre, la rencontre avec le club Triton ou encore une belle prépa d’italienne. On ne voit pas comment on aurait pu faire plus éclectique. Si, en y ajoutant de la mobylette peut-être. Qui sait, ça viendra peut-être. Après tout, combien d’entre nous ont connu leurs premiers émois (et effrois) en deux-roues sur une mob… En attendant, à propos de religion, c’est à la grand-messe des Coupes Moto Légende que nous vous convions, ces 24 et 25 mai à Dijon. Le programme s’annonce copieux, avec quelques nouveautés et ajustements, mais toujours la volonté de vous faire vivre une expérience… Et pas sectaire pour un sou ! B. Lebrun redaction.ml@lva.fr N° 378 motolégende 3 Utilisez ce QR Code pour trouver votre journal dans le point de vente le plus proche de chez vous. Ou rendez-vous sur : lvm.fr/700 AJUSTEMENT DES QUANTITÉS Kiosquiers et libraires Contactez Maureen pour commander des exemplaires supplémentaires de Moto Légende ou de ses hors-séries. 01 60 39 69 13 | maureen.boisguerin@lva.fr CLIC&TROUV’ Votre journal près de chez vous TROUV’ Votre journal près de chez vous www.moto-legende.fr MENSUEL / JUIN 2025 BP 40419 - 77309 FONTAINEBLEAU CEDEX Tél. 01 60 39 69 69 DIRECTION Président et Directeur de la Publication Alain GEORGES Directeur du développement Lilian MARTORELL RÉDACTION E-mail redaction.ml@lva.fr Directeur de la production éditoriale et événementielle Xavier BONY Rédacteur en chef Philippe BIDAUT, philippe.bidaut@lva.fr Rédacteur en chef adjoint Bertrand LEBRUN Directrice artistique Sophie CLÉMENT Secrétaire de rédaction unique Maëla LE FLAHEC Rédacteurs Marc BERTRAND, Olivier STEVENOOT Numéro réalisé avec la collaboration de Sophie BELLARD,Thierry BUTZBACH, Bertrand CARRIÈRE, Claude CIEUTAT,Thomas LEBOUVIER,Thierry LERAUD, Dorian ROLLIN Correspondant à l’étranger Phillip TOOTH (GB) Documentation Stéphanie ASARA-GROLLIER COMMUNICATION, ÉVÉNEMENTS ET RELATIONS PRESSE Responsable Mélissa GROSSE, tél. 01 60 39 69 78, melissa.grosse@lva.fr Evénements manifestations@lva.fr Relations presse relations.presse@lva.fr ÉDITING 1re maquettiste Carole DELPLACE Maquettistes Didier GUICHARD, Lætitia HACHIN, Marie HAWECKER, Charline JACQUES, Catherine MICHAELI Photograveurs Muriel COUTURIER, Sylvain MORA, Cathy THOMAZO Responsable fabrication pub Catherine DICK DIFFUSION KIOSQUES Responsable Maureen RICHY-DURETESTE, tél. 01 60 39 69 13 DISTRIBUTION MLP (sauf pour la Belgique) Tondeur Diffusion (Belgique) tél. +32 2 555 02 11 - customers@tondeur.be https://www.mesmedias.be/ IMPRESSION SIEP, Rue des Peupliers, Z.A. Les Marchais, 77590 Bois-le-Roi - France Origine du papier Allemagne Taux de fibres recyclées : 0% Certification PEFC - Eutrophisation (Ptot) : 0,017 kg/t Pour trouver MOTO LÉGENDE près de chez vous : www.lvm.fr/700 Pour toute demande d’ajustement de la diffusion : maureen.boisguerin@lva.fr CALENDRIER DES MANIFESTATIONS ET PETITES ANNONCES Responsable Cécilia BRAGA Calendrier Cécilia BRAGA, tél. 01 60 39 69 70, calendrier.moto@lva.fr Petites annonces Gwendoline RODRIGUEZ, tél. 01 60 39 69 40, pa.moto@lva.fr PUBLICITÉ Responsable de clientèle et administration des ventes Hélène ANTOINE, tél. 01 60 39 69 02, helene.antoine@lva.fr SERVICE CLIENT Responsable Maryvonne DAVID, tél. 01 60 39 69 68, maryvonne.david@lva.fr Gestion des abonnements, hors-séries, La Boutique du Collectionneur... Claire CHATILLON ou Héléna JORGE au 01 60 39 69 79, abonnements@lva.fr ou laboutique@lva.fr BP 40419 77309 FONTAINEBLEAU CEDEX MOTO LÉGENDE est édité par les ÉDITIONS LVA SAS au capital de 5 000 000 € • Commission paritaire n° 0228 K 82767 • ISSN 1155-2069. Dépôt légal à parution • Copyright © • Le contenu de MOTO LÉGENDE ne peut être reproduit sans l’autorisation écrite de l’éditeur. La direction se réserve le droit de refuser les publicités qu’elle jugerait non conformes au caractère, à l’esprit ou à l’esthétique de la revue. L’éditeur décline toute responsabilité quant à la nature, l’état et l’authenticité des véhicules ou objets, quels qu’ils soient, proposés dans les petites annonces. SERVICES COMMERCIAUX Business&marketing manager Karine MOUSSINET, tél. 01 60 39 69 43, karine.moussinet@lva.fr Prix de vente : 5,90 € Prix à l’abonnement (tarif normal) 1 an : 53,90 € Photo Bertrand Lebrun 2038530442.indd 3 30/04/2025 18:00 _ LES MOTOS DANS CE NUMÉRO HONDA GB 350 S vs KAWASAKI W 230 P. 18 HONDA 500 RS3 GP 1984 P. 42 INDIAN Scout 1926 P. 50 MOTO GUZZI La Macchina P. 60 (toutes les formules et le bulletin en p. 85) Abonnez-vous dès aujourd’hui Photos de couverture : Thierry Butzbach, Bertrand Carrière. Dessin : Thierry Dubois. Le prochain Moto Légende, n° 379 daté de juillet 2025, sera en kiosque le jeudi 12 juin 2025. Pour nous contacter : Moto Légende, BP 40419, 77309 Fontainebleau Cedex. E-mail : redaction.ml@lva.fr 3 Édito 6 Cliché 8 Actus 16 Shopping 18 Match Honda GB 350 S vs Kawasaki W 230 28 Exposition Un motard nommé McQueen 36 Professionnel L’atelier Retrospeed aux USA 42 Studio La Honda 500 RS3 GP 1984 de R. Roche 50 Essai Indian Scout 1926 60 Prépa Moto Guzzi La Macchina 68 Magazine Les 30 ans du Club Triton 76 Restauration Synchronisation des carbus 80 Agenda 86 Petites annonces N° 378 JUIN 2025 SOMMAIRE EN COUVERTURE Honda GB 350 S vs Kawasaki W 230 Le match maxi rétro/mini conso 4 motolégende N° 378 Suivez-nous sur MotoLegende 68 50 28 36 42 18 2098817930.indd 4 02/05/2025 10:48 722735047.indd 5 30/04/2025 10:38 COULISSES Moto Légende sait se mouiller ! 6 motolégende N° 378 CLICHÉ .do_not_open_982696281L378CLIcheindianLH.indd 6 18/04/2025 11:20 Depuis toutes ces années, vous savez que la rédaction de Moto Légende se mobilise pour vous et “sait se mouiller”, comme on dit dans le jargon. Et trente années d’essais divers et variés ne se font évidemment pas sans leur lot d’incidents et d’accidents, drôles ou plus “tragiques”. Ce n’est pas notre ami Bertrand (Carrière) qui nous démentira ce mois-ci ! Ces quelques photos du making-of de son essai d’Indian Scout attelé de 1926, que vous découvrirez en page 50 et suivantes), en témoignent. Il fait grand soleil, le ciel est bleu azur, les petites routes de Charente les ravissent, surtout Boris, le propriétaire qui a repris le guidon de l’engin. Notre petite troupe rejoint les bords de la Charente pour de belles prises de vues… Sauf qu’il n’y a pas de frein de parking sur l’Indian et que Boris, jugeant le terrain plat, n’a pas cru bon de mettre la boîte en prise. En s’éloignant de l’Indian pour reconnaître les lieux, les lois de l’apesanteur rappellent nos essayeurs à l’ordre… et se traduisent par un énorme “plouf”. L’impensable s’est produit : l’Indian au fond de la Charente, seul la pointe arrière du side restant en surface ! Boris appelle ses potes qui rappliquent avec un chargeur télescopique et un gros quad Polaris. La suite en photos, avec Boris qui s’engage pour sauver l’attelage… Mais aussi une belle ironie de l’histoire puisque c’est un SSV de chez Polaris – la firme qui a racheté et pérennisé la marque de Springfield en 2011, en reprenant notamment le modèle Scout en 2014 – qui va ramener l’Indian à bon port ! La boucle est bouclée… B. LEBRUN - PHOTOS B. CARRIÈRE N° 378 motolégende 7 .do_not_open_740152712L378CLIcheindianLH.indd 7 18/04/2025 11:20 8 motolégende N° 378 SUR LA PISTE Consigne casques offerte par les bénévoles de la FFMC 21. Mut Meca, ça dépanne et c’est gratuit ! De nouveau cette année sur les Coupes : le Mut Meca Service mis à disposition par la Mutuelle des Motards pour les petites réparations des motos. Dans cet espace mécanique tout équipé, situé face à la consigne de casques, vous pourrez effectuer réglages et petites réparations. Parfait pour éviter la panne ! PRATIQUE Tous en piste ! Amoureux de mécaniques anciennes, pilotes d’hier et d’aujourd’hui, collectionneurs et passionnés : les Coupes Moto Légende 2025 sont de retour, plus flamboyantes que jamais ! 2025, c’est l’année du renouveau. De nouvelles animations, des expositions inédites, la présence de champions mythiques et la rencontre entre générations. Sur la piste, dans les paddocks, dans les allées du village exposants, une seule certitude : vous vivrez un moment inoubliable. Ici, chaque bruit de moteur est un souvenir qui renaît, chaque poignée tournée est un hommage vibrant à ceux qui ont forgé la légende. COUPES MOTO LÉGENDE I 24-25 MAI 2025 CIRCUIT DE DIJON-PRENOIS (21) NOS PARTENAIRES LaparadedesGSX-R > Samedi à 12 h 15 Aux côtés du CLUB11R FIRST GSX-R et Spirit Of First GSX-R tous les pilotes au guidon de leurs Gex pourront partager ce moment unique et faire défiler ces « mythiques quadras ». LaparadePrécisionSide-cars > Samedi à 18 h 20 Alternative Side-car, célèbre entreprise française spécialisée dans la conception et la fabrication de side-cars, célèbrera les 90 ans de sa marque historique, Précision Side-cars avec une parade 100% sides ! FOULEZ LA PISTE ! Pour son anniversaire, les side-cars Precision seront rejoints par tous les side caristes des Coupes Moto Légende pour une parade exceptionnelle dont l’arrivée se fera sur la piste en open-grille. Le public des Coupes Moto Légende pourra alors approcher ces machines d’exception et fouler la piste du circuit de Dijon-Prenois. Un moment inédit à ne pas rater ! ParadeMVAgusta > Dimanche à 12 h 15 Traversez les époques avec MV Agusta le temps d’une parade menée par Giacomo Agostini et découvrez les plus belles machines qui ont fait l’histoire jusqu’à nos jours. Pour son anniversaire, les side-cars Precision Pour son anniversaire, les side-cars Precision Pour son anniversaire, les side-cars Precision ACTUS MANIFS, SALONS, EXPOS, LIVRES... David CHECA Giacomo AGOSTINI Philippe MONNERET Carlos CHECA NOS VIPS !et tous les autres... (voir le programme des dédicaces) .do_not_open_151293238408-11 L378ACT_CML sc.indd 8 30/04/2025 18:36 N° 378 motolégende 9 BMWMotorrad: unelégendesurdeuxroues La concession Car Avenue BMW Motorrad Dijon présentera dans les boxes 11 et 12, de nombreuses animations et surprises pour ses clients et les visiteurs des Coupes Moto Légende 2025. Au programme du week-end : ● La présentation de ses modèles récents : S 1000 RR 2025 – M 1000 XR – M 1000 R 2025 – S 1000 R 2025 – F 900 R 2025 – M 1000 RR 2025 – 1300 GSA – R12… ● L’exposition d’anciens modèles emblématiques de la marque ● La présence de David Checa, pilote professionnel Endurance BMW ● Quelques exclusivités à découvrir… ● Un jeu concours : Box Experience BMW Motorrad à gagner MVAgusta: desœuvresd’artmoto Venez découvrir les bolides de la marque MV Agusta, sur le paddock avec notre partenaire R. RECCHIAMotos, concessionnaire MV Agusta à Villeurbanne (69). Découvrez les derniers modèles exposés face aux boxes 6 et 7, tels que : ● La Superveloce 1000 Serie ORO ● La Superveloce 800 S ● L’Enduro Veloce ● La Brutale 1000 RS Plus d’infos sur www.recchia-motos.com SUR LE PADDOCK ConcertFlyingGaskets Les Flying Gaskets, c’est un groupe de copains unis par des passions communes : la musique et la moto classique. On vous donne rendez-vous en zone Clubs pour un concert exceptionnel au son des Rolling Stones, des Creedence, de Bashung, des Arctic Monkeys ou autres incontournables comme AC/DC. Sensations fortes! Vivez l’adrénaline de la course comme jamais avec le simulateur moto « TT Isle of Man », présent en zone Tribune ! Montez en selle et plongez au cœur du mythique tracé de l’île de Man dans une expérience ultra-réaliste. Côtévillage marchands Le village marchands, qui regroupe les professionnels, proposent tout ce qui peut être utile au motard collectionneur, de l’assurance à la moto complète en passant par les pièces détachées, neuves ou d’occasion. De leur côté, les clubs, amicales et associations partagent leur passion de la moto avec les visiteurs ! Côtéscène Vivez pleinement l’ambiance des Coupes Moto Légende avec le programme d’animations proposés sur la scène de la zone Clubs. Interviews de pilotes, présentations de clubs, concert, soyez au rendez-vous tout au long du week-end ! Aumicrodescoupes! Cette année, c’est un nouveau duo de speakers qui se partagera le micro et assurera l’animation de notre week-end 100 % moto ! Sur la scène installée à l’entrée de la zone des clubs, Rémy Tissier la voix des Grands Prix motos sur la chaîne de télévision Eurosport, sera à l’avant-poste pour partager des interviews riches en anecdotes et nostalgie des grands moments du sport moto avec nos pilotes et invités. Du côté de la tour et sur les paddocks, le public retrouvera la voix chaleureuse et joviale d’Igor Biétry notre commentateur historique. Passion, expertise et une petite touche d’humour, laissez-vous surprendre par ce duo inédit et découvrez à leurs côtés ces petits morceaux de l’histoire du deux-roues qui ont fait la grande ! VOS RENDEZ-VOUS Trialurbain Laissez-vous surprendre par un show de trial urbain ! Maîtrise et équilibre, les pilotes funambules rivaliseront de souplesse et de précision pour le plus grand plaisir du public. 3 shows par jour Samedi et dimanche à 10h, 14h et 16h Stunt! Stéphane Paulus, référence et précurseur du Stunt (acrobaties à moto) offrira un spectacle saisissant sur la ligne droite du circuit de Dijon-Prenois. Samedi à 18h30 Dimanche à 13h10 À NE PAS MANQUER ` Dédicacespilotes LECONCOURSDEBELLESMOTOS Les2-rouesd’avant-guerre àl’honneur! Avis aux passionnés de motos anciennes : un moment exceptionnel vous attend ce dimanche dès 13 h en prégrille. Le Concours de Belles Motos, fera défiler les motos d’avant-guerre dans l’enceinte du circuit et sera suivi d’une remise des prix pour la moto la plus remarquable. Une atmosphère authentique, où élégance et histoire se mêleront puisque les pilotes de ces machines d’exception devront revêtir une tenue d’époque en harmonie avec leur monture. Dédicacesurlestand de Thierry Cazenabe ◗ VOXAN TRAJECTOIRE D’UNE COMÈTE ◗ BFG MF S.A MOTO BOCCARDO ◗ AVENTURE BARIGO, MYTHE ET RÉALITÉ Samedi de 14 h 30 à 15 h 30 Igor BIÉTRY Rémy TISSIER SUR LE STAND DU PADDOCK BOX 2 PILOTES SAMEDI DIMANCHE G. AGOSTINI 10h30 10h30 G. ARMAND 9h30 9h30 R. BLATTER 9h30 9h30 R. BOHNHORST 9h30 9h30 J. BOLLE 10h30 10h30 C. CHECA 9h30 9h30 D. CHECA 17h 10h J.C. CHEMARIN 17h 10h J. CORNU 14h 11h30 P. COULON 10h30 10h30 T. ESPIE 14h 11h30 A. GENOUD 17h 10h F. GROSS 14h 11h30 A. HOFFMANN 14h 11h30 J.P. LECOINTE 17h 10h D. MELIAND 14h 11h30 P. MONNERET 14h 11h30 S. PAULUS 10h30 10h30 D. ROUGE 10h30 10Hh30 E. SAUL 17h 10h J.M. TORRO 9h30 9h30 A. TOERSEN 9h30 9h30 B. VECCHIONI 17h 10h DATES : samedi 24 et dimanche 25 mai 2025. HORAIRES D’OUVERTURE AU PUBLIC : de 8 h à 19 h. TARIFS : billet en prévente au tarif de 27 € au lieu de 30 € jusqu’au 15 mai 2025. Pass dimanche à 19 € : billet donnant accès à l’événement le dimanche. Gratuit pour les moins de 14 ans. RESTAURATION : plusieurs food-trucks seront répartis sur l’ensemble du site. INFOS sur www.coupes-moto-legende.fr ; tél. +33 (0)1 60 39 69 09 ; coupesml@lva.fr. Infos et billetterie www.coupes-moto-legende.fr INFOS PRATIQUES Samedi à 20 h 30 .do_not_open_61714172108-11 L378ACT_CML sc.indd 9 30/04/2025 18:18 10 motolégende N° 378 PLAN ET ACTUS MANIFS, SALONS, EXPOS, LIVRES... Tribune ACCRÉD À RÉCU ACCRÉD À RÉCU TRIBUNE PETIT CIRCUIT MOTO (GRATUIT) VIP AUTO (GRATUIT) VILLAGE MARCHANDS PADD CLUBS BOXES 1 2 6 5 3 7 4 A D C B 1 CONSIGNE CASQUES 2 GARAGE 3 BOUTIQUE OFFICIELLE 4 TRIAL VINTAGE 5 DÉCOUVERTE MOTO 6 COMMISSARIAT GÉNÉRAL 7 VILLAGE PROFESSIONNEL 8 PRÉ-GRILLE 9 BOX 44 : ACCUEIL PARTICIPANTS RESTAURATION POSTE DE SECOURS SANITAIRES 1 2 PARKING SIDE-CARS PARKING MV AGUSTA PARKING GSX-R 1 2 RESTAURATION ESPACE TATOUAGE Concert FlyingGaskets Samedi à 20 h 30 .do_not_open_20040908708-11 L378ACT_CML sc.indd 10 30/04/2025 18:18 N° 378 motolégende 11 LISTE DES EXPOSANTS ACCRÉDITATIONS À RÉCUPÉRER ICI ACCRÉDITATIONS À RÉCUPÉRER ICI P4 O UIT) PADDOCK PARKING POUR LES BOXES 5 8 9 E A.A.M.M.B (GRANGEÀ BECANES) 166 M.T ADSM AMADA LESAMIS DE LA MOTOCYCLETTE AMICALE DES HONDA CB ET FOUR AMICALE DNIEPR OURAL DE FRANCE CARBU’S AMZ ARBRACAM ASSOCIATION DES MOTOS ANCIENNES STE GENEVIÈVE DES BOIS BM MOTO CLUB D’ALSACE BMW K1 FRANCE BOL D’OR CLUB DE FRANCE BUIJ HANSJER EIFEL CAIMAN CB750 CLUB CIRCUIT DE CHIMAY CLUB 11R CLUB 59 CLUB 750TURBO CLUB FRANÇAIS DU CYCLOSPORT CLUB MOTO GAUTHIER CLUB NORTON FRANCE CLUB OSSA FRANCE CLUB SAINTONGEAIS DEVÉHICULE D’ÉPOQUE DUCATI CLUB DE FRANCE SECTION EST ELAN SOLOGNOT FALCONE CLUB GAVAP MOTO INDIAN MOTOCYCLES CLUB FRANCE JADISAUTO ORLEANAIS KLUB ZÜNDAPP-K LA GRANGEAUX MOTOS LA MOTOANCIENNE D’ALSACE CLUB DUVIEUX GUIDON LESAMIS DU CHALLENGE HONDA 125 LES BELLES CHAMPENOISES D’ÉPOQUE LES CAGOUILLARS CASQUES JONZAC LES FONDUS BOURGUIGNONS LES ROAD BUZZARDS LES ROULEURS DEVIEILLES MÉCANIQUE LES SOUP’APESÀ L’OIGNON LESVIEUX PISTONS DU COTENTIN MC LESVIKINGS MOTARDS CLUB HONDA S800 NZ MOTO CLUB BFG MOTO CLUB DE CHAMPIGNY SUR MARNE MOTO CLUB D’ÉPERNAY MOTO CLUB DES 3 SAPINS CLASSIC MOTO CLUB L’ÉPERON MOTO CLUB LES BARUNLAIRES MC MGKE MOTO MORINI PASSION MOTOBECANE CLUB DE FRANCE NAILLY SAINT MORÉANIMATION NOUVEAU MOTO CLUB DE MUNSTER OPTIMARK ROAD RACINGTEAM PAJ RACING PAMAA TEAM CLAUDE PISTEURE KIQUINCOUPTETOUPAL RÉTRO MOTO CÔTE DE NACRE RÉTRO MOTOS CYCLES DE L’EST RÉTRO SCOOTER NIVERNAIS RMPG RÉTRO MOTO PASSION GÉNOLIER TERROT CLUB DE BALLANCOURT ET MOTOSANCIENNES V4H80 VIEUX MOTARDS QUE JAMAIS VJ2T VMC 72 VOXAN CLUB DE FRANCE ALEX MOTO DOC ASSURANCES BAILLY ATELIERVAPORBLASTING 58 AUBARD DOMINIQUE AUVERGN’PIECE MOTO 43 AVALON JOCELIN AXAASSURANCES BARICHARD DOROTHEE BOHNERTARTUR CARANTÉARMAND CEINTURETUCKER CHAMBRIER PÈRE ET FILS CHAZALETTE CHEZ SIMONE CLASSIC EXPERT COLLES ET BRASURES REPAREX SCATENATO CRESPIN CUIRVINTAGE DELAHAY DUMAZERT EUROLOISIRS EUROPLAST FAIVRE FEELINE FLXTOOLS BV FRIP BY DAVE GARNIER DIDIER GERILEX GLANZOL GMP CLASSIC GUERIN PASCAL GUERLINGER GUIDOUMTHIERRY GUZZI STEPHAN HENOUX KLEANTECH KOOLGRAPH L’ATELIER DU LOUP ET DE LA BELETTE LAMOUREUX JEANYVES LIBERTAS LOVING KUSTOM CRAFT MWHEELS 21 MARTIN EMERENTINE MILLARD CLAUDE MILLIER PIERRE MOTOAXXE MOTOCICCLIVELOCI PIECES MOTO BLOYE POUPETTE RENÉ CAUBEL RESTOM IDF ROBY PLAQUES EMAILLÉES - EXCLUSIVE EMAIL ROFIDAL POLYESTER SCHIAVO PATRICE OUTILLAGE TOP REMORQUES TREMBLAY VAN GENECHTEN FREDERIK VILLAGE MARCHAND LES CLUBS PARKING CAMPING-CARS AGENCE RED MOTORS A.A.M.M.B (GRANGE A BÉCANES) AMV LÉGENDE ALTERNATIVE SIDE-CAR BARBOUR CHRISBIKE FÉDÉRATION FRANÇAISE DES VÉHICULES D’ÉPOQUE HAFA GÉRARD CREVON DEBLAINVILLE L’ATELIER L’ENTRETUBE LA FABRIK MÉTIERS DE LA MAINTENANCE AUTOMOBILE ÉDITIONSLVA PLAQUE IMMATRICULATION AUTO LABOUTIQUEDUCOLLECTIONNEUR MUTUELLE DES MOTARDS LAVIEDELAMOTO NOIL MOB&CO SODITEN MOTOLÉGENDE TEAM AGOSTINI WARM UP PADDOCKS TRIBUNE .do_not_open_202323233908-11 L378ACT_CML sc.indd 11 30/04/2025 18:18
MOTO LÉGENDE VERSION NUMÉRIQUE n°378 - Page 3
MOTO LÉGENDE VERSION NUMÉRIQUE n°378 - Page 4
viapresse
