MOTO LÉGENDE VERSION NUMÉRIQUE n°365 - Page 3 - 365 NOTRE PASSION, VOTRE LÉGENDE ASSUREZ VOTRE MOTO DE LÉGENDE SUR AMV.FR POUR VOS VÉHICULES ANCIENS (+15 ANS) OU DE COLLECTION (1) 42 € : tarif annuel en formule 1 pour tout véhicule de plus de 50 ans. AMV - Siège social : 2, rue Miguel de Cervantès 33 700 Mérignac - SAS au capital de 280 200 € - RCS BORDEAUX B 330 540 907 - N°ORIAS 07 000 513 (orias.fr) - Courtier en assurances soumis au contrôle de l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution - 4 place de Budapest-CS92459 - 75 436 Paris Cedex 09. AMV - Service Réclamations clients - 33 735 Bordeaux Cedex 9 - Compagnie souscriptrice L’Équité. Création : Agence Dandelion – Photo : © David Marvier 2 210x297 mm.indd 2 09/02/2024 12:33 1985590905.indd 2 01/03/2024 09:36 ÉDITO Utilisez ce QR Code pour trouver votre journal dans le point de vente le plus proche de chez vous. Ou rendez-vous sur : lvm.fr/700 AJUSTEMENT DES QUANTITÉS Kiosquiers et libraires Contactez Maureen pour commander des exemplaires supplémentaires de Moto Légende ou de ses hors-séries. 01 60 39 69 13 | maureen.boisguerin@lva.fr CLIC&TROUV’ Votre journal près de chez vous Le CT c’est maintenant… On entend tout au sujet du contrôle technique des deux-roues à moteur. Tout et son contraire. On entend que « ça va être tellement le bazar que finalement ils vont laisser tomber ». On entend aussi qu’il faut s’y presser « parce qu’avec autant de motos d’avant 2007 à passer avant la fin de l’année, les premiers inscrits seront les premiers servis »… Ou encore « Au début, ils ne vont pas savoir vraiment comment faire alors ils vont bâcler, mais après… ». Et pourquoi pas penser justement l’inverse ? Bref, il était grand temps de faire un petit point pratique à un mois à peine de l’échéance du 15 avril, même si, vous allez le voir, personne n’est encore vraiment prêt : personnel en formation, installations spécifiques (tables, béquilles d’atelier, etc.) pas forcément en place, voire en rupture chez les fournisseurs ! Sachez que sur le métier nous remettrons notre ouvrage, cent fois s’il le faut : on reviendra sur le sujet CT pour donner des tuyaux et surtout démystifier ne serait-ce qu’un peu ce pas drôle “poison d’avril” épinglé dans le cuir des motards. En attendant, bonne lecture et vive les vieilles motos ! Ph. Bidaut redaction.ml@lva.fr N° 365 motolégende 3 814476319.indd 3 29/02/2024 15:21 _ SOMMAIRE LES MOTOS DANS CE NUMÉRO BSA 650 Gold Star P. 24 ROYAL ENFIELD 650 Interceptor P. 24 PRÉCISION Side-cars P. 32 ROYAL ENFIELD 410 Himalayan P. 50 VIRATELLE 350 1922 P. 64 (toutes les formules et le bulletin en p. 69) Abonnez-vous dès aujourd’hui Photos de couverture : Keegan photographie, Marc Bertrand, Bertrand Lebrun, Margaux Vaxelaire. Le prochain Moto Légende, n° 366 daté mai 2024, sera en kiosque le jeudi 11 avril 2024. Pour nous contacter : Moto Légende, BP 40419, 77309 Fontainebleau Cedex. E-mail : redaction.ml@lva.fr 3 Édito 6 Cliché 8 Actus 18 Enquête Le point sur le contrôle technique des deux-roues 24 Match néo-rétro BSA Gold Star & Royal Enfield Interceptor 32 Professionnel Alternative Side-Car 38 Collectionneur Philippe Sauvage 44 Magazine Normandy Beach Race 50 Portrait Margaux Vaxelaire, jusqu’à Vladivostok en solo 56 Artiste Les gouaches de Philippe Burlet 62 Présentation Viratelle 350 de 1922 70 Restauration Joint de vilebrequin sur Yamaha DTMX 74 Index des anciens numéros 80 Courrier 81 Dans le prochain numéro 82 Agenda 84 Petites annonces N° 365 AVRIL 2024 EN COUVERTURE BSA Gold Star / Royal Enfield Interceptor Royal Enfield Interceptor Le match des 650 néo-rétro ! 4 motolégende N° 365 38 44 62 56 50 24 768325610.indd 4 28/02/2024 13:49 ENFIN DE RETOUR EN STOCK ! Les motos italiennes de son cœur. Contact: Team France Stein-Dinse GmbH • Waller See 11 • 38179 Schwuelper, Allemagne +49 (0)531 123300-26/-27 teamfrance@stein-dinse.com www.stein-dinse.com Visitez notre boutique en ligne Les nostalgiques peuvent continuer à embellir leurs italiennes. Visitez notre Exemple : 14023550P, 14023560-Z, 14023550-Z Une large gamme de produits PRO, peintures et matériels pour votre 2 roues. + de 5 000 produits en ligne ! www.pieces-moto-bmw.fr contact@pieces-moto-bmw.fr Tél. 05 49 28 35 94 Joignables par téléphone les mardis, jeudis et vendredis de 14 h à 19 h Pièces moto BMW Vente de pièces de 1955 à nos jours 586430246.indd 5 01/03/2024 09:54 EXPOSITION Son Amérique à lui 6 motolégende N° 365 CLICHÉ L366CLIcheexpojohnnyLH +.indd 6 26/02/2024 14:43 N° 365 motolégende 7 « Mon Amérique à moi, c’est une route sans feux rouges – Depuis l’Hudson River jusqu’en Californie », lui faisait prononcer Philippe Labro dans un de ses (51 !) albums studio. Toute la vie de Johnny Hallyday a été marquée par son rêve américain. Une Amérique rêvée faite de westerns en cinémascope, de fringues, de musique et de grands espaces. Johnny les parcourt avec ses potes lors de road trips à moto. Et même s’il lui fit une infidélité pour Indian lors de sa dernière traversée est-ouest, c’est à Harley-Davidson qu’il vouera une adoration sans faille, depuis sa première – une Hydra Glide de 1956 rachetée avec ses premiers cachets un peu avant son service militaire – jusqu’à ses trois dernières acquisitions : un Breakout CVO de 2014 à peine customisé, un Softail Slim S de 2017 vert olive et cette “classique” FLSTC Heritage Softail de 2016 trônant à côté de la voiture de ses rêves, une Cobra (bleue bien sûr) de… 416 chevaux. Cette bécane est donc visible à Johnny Hallyday, l’Exposition qui court encore (jusqu’au 19 juin prochain) à la Porte de Versailles, à Paris. Trois motos, c’est peu, mais s’il avait fallu montrer toutes celles que Johnny a utilisées, l’ensemble des 3 000 m2 de l’exposition n’y aurait pas suffi ! Et là n’est pas le sujet de cette expo très réussie, ponctuée de souvenirs musicaux, scéniques et personnels grâce à des mises en scène d’exception. Et pas besoin d’être un fan du rockeur pour l’apprécier. Dès l’entrée, soignée comme une entrée en scène, vous êtes happés par un show temporisé. Johnny lui-même entraîne le visiteur à sa suite, se laissant découvrir au fil des mots et de la musique de ses chansons, ses costumes de scène, ses guitares… La voix de Jean Reno, son ami de longue date, prend le relais pour guider le visiteur… jusqu’au dressing moto de l’idole des jeunes ou son bureau de Marnes-la-Coquette. Un voyage exceptionnel. (photo Bertrand Lebrun) L366CLIcheexpojohnnyLH +.indd 7 26/02/2024 14:43 8 motolégende N° 365 Infos et billetterie www.coupes-moto-legende.fr THE WALL OF DEATH La troupe de “The Lucky Daredevils” revient avec son désormais célèbre “Wall of Death” ! Au guidon de leurs emblématiques motos anciennes les pilotes de l’extrême feront vibrer le public pendant tout le week-end ! « On y va ? » C’est LA question qui s’échange régulièrement sur les réseaux sociaux ! Si beaucoup ont déjà réservé leur week-end du 25 et 26 mai pour les Coupes Moto Légende, d’autres s’organisent encore entre amis et restent à l’affût des dernières infos. Ça tombe bien, on vous en dit plus sur cette 30e édition qui se prépare… TRIAL VINTAGE Des figures inédites et uniques au monde ! La démonstration de trial vintage proposé par les pilotes acrobates de Dust Motor Show ravira autant les puristes que le grand public... STUNT ! Stéphane Paulus, référence et précurseur du stunt (acrobaties à moto) offrira un spectacle saisissant sur la ligne droite du circuit de Dijon-Prenois. Les Coupes Moto Légende, c’est avant tout la piste ! Pour les 1 000 pilotes des 12 séries en lice, c’est le moment tant attendu et tellement grisant qui permet de goûter aux sensations, à la vitesse, aux neuf virages du circuit de Dijon-Prenois. Pour le public, toujours fidèle, le show est au rendez-vous et les meilleures places au plus près de la piste sont prisées pour ne rien manquer des démonstrations. Mais les Coupes Moto Légende, c’est aussi une ambiance et une atmosphère que l’on ne trouve nulle part ailleurs… Le rendez-vous des grands champions Les plus grands pilotes se rendent aux Coupes Moto Légende et pour cette trentième édition, de grands noms de la moto ont une nouvelle fois répondu à l’appel. L’une des plus grandes figures de l’histoire de la course moto, Giacomo Agostini, prendra le départ au guidon d’une Yamaha TZ 750 F de 1979. Dans son sillage (ou peut-être devant !), Christian Sarron, Hubert Rigal et Éric de Seynes rouleront eux sur leurs Yam’ de compétition ! Vitesse et grosses cylindrées toujours avec la venue exceptionnelle et pour la première fois aux Coupes Moto Légende de Kevin Schwantz, champion du monde américain en 500 cm3 en 1993. Sans oublier nos pilotes emblématiques français comme Alain Genoud, Franck Gross, Éric Saul, Jean-Claude Chemarin, Patrick Plisson, Bruno Vecchioni… qui offrent toujours un superbe spectacle au public des Coupes ! Plein les yeux ! Rendez-vous dans les boxes et sur la pit-lane accessibles aux visiteurs pour des rencontres des plus extraordinaires avec de grands champions ou pour approcher des modèles de motos exceptionnels comme les GP 500 exposées par l’écurie Gérald Motos. Tout au long du week-end, les visiteurs pourront également assister à de nombreuses animations gratuites (lire encadré), rencontrer les clubs, les professionnels, les boursiers et bien d’autres surprises en préparation ! Infos pratiques ◗ Samedi 25 et dimanche 26 mai 2024 de 8 h à 19 h. ◗ Circuit de Dijon-Prenois, 21370 Prenois. ◗ Billetterie : www.coupes-moto-legende.fr/billetterie ◗ Pass week-end à 25 € en prévente. AU PROGRAMME DES ANIMATIONS 30e édition © Philippe Bidaut ACTUS MANIFS, SALONS, EXPOS, LIVRES... COUPES MOTO LÉGENDE 25-26 MAI 2024 CIRCUIT DE DIJON-PRENOIS 647408609.indd 8 01/03/2024 09:51 www.salonmotoca.fr + DE 7 000 M2 DÉDIÉS EXCLUSIVEMENT À LA MOTO + DE 25 MARQUES MOTO + DE 300 MACHINES EXPOSÉES ANIMATIONS SHOWS CONCERTS EXPOS Une organisation ARKOM enregisté au RCS ARRAS 92046389000011 - Graphisme : *Conditions et règlement du jeu sur www.salonmotoca.fr Samedi 6 & Dimanche 7 avril 2024 1 e SALON DE LA MOTO DU QUAD ET DU SCOOTER de Champagne-Ardenne 1 PERMIS MOTO 1 ÉQUIPEMENT COMPLET 1 GILET AIRBAG À GAGNER* RÉSERVEZ VOS BILLETS ICI ! 403087826.indd 9 01/03/2024 09:54 10 motolégende N° 365 LÉGENDES DE NICE Une deuxième en avril ! Le beau succès récolté par les Légendes de Nice pour leur première édition en avril 2023 a motivé la section auto-moto du Cavigal de Nice à réitérer cette année, sur la promenade des Anglais, du 12 au 14 avril. Au programme, des expositions, une balade moto qui conduira les participants au siège du Moto-club de Monaco pour un déjeuner le samedi 13, sans oublier deux concours les vendredi 12 et dimanche 14 : le premier, le concours d’état, évaluera l’authenticité des motos présentées tandis que le second, le concours d’élégance, appréciera l’apparence de la moto et de son pilote. Mais ce qui a fait le succès de la première édition, c’est aussi l’éclectisme de cette manifestation : la balade et les concours moto auront bien sûr leur pendant automobile, et surtout nombre d’animations rythmeront ces trois jours, notamment des conférences (avec entre autres Patrick Delage ou Henri-Jacques Citroën) ou des performances artistiques. Marc Gallon, organisateur, précise : « Cette deuxième édition sera bien sûr consacrée aux amateurs de belles mécaniques, mais elle s’ouvrira davantage au public pour valoriser le patrimoine historique et culturel du monde automobile. La réussite des Légendes de Nice tient au caractère éclectique de l’événement où chacun trouve son domaine d’émerveillement. » Ajoutons à cela que les œuvres de trois artistes (Antoine Dufilho, Hervé Nys et Jean-Marc Calvet) seront vendues au profit de la Recherche contre le cancer et que plus de 750 inscriptions sont déjà enregistrées : les secondes Légendes de Nice seront immenses ! Cavigal Nice Sport, FB : Cavigal auto moto. Organisation moto : Pierre Brouard, tél. 06 45 01 47 21, e-mail : pierrebrouard06@gmail.com PHILATÉLIE / BELGIQUE Timbrés de motos La poste belge vient de publier une série de cinq timbres gommés consacrée aux motos emblématiques de Belgique, “valeur 2”, non-prioritaire, pour le trafic intérieur. Ils ont été conçus par le graphiste de Bpost, Geert Wille. Ces timbres montrent une FN quatre-cylindres de 1912, la Gillet Sport “Tour du Monde” du raid du lieutenant Fabry en 1926, une Piedbœuf de 1903, une Socovel électrique de 1941 et une Saroléa Atlantic de 1955. Ils sont présentés sur une feuille dont l’arrière-plan montre un départ de course de side-cars en 1957, à l’occasion du Grand Prix de l’Entre-Sambre-et-Meuse sur le circuit de Mettet. La feuille se vend 14,30 €. Attention, ces timbres ne font pas partie de l’approvisionnement régulier des bureaux de poste, il s’agit d’une émission qui s’adresse plutôt aux philatélistes. On les obtient sur commande (facile) auprès de https://eshop.bpost.be Par L. Scournaux Par L. Scournaux BOUQUIN BMW à travers temps Le centenaire BMW vient de s’achever et les livres sur la marque bavaroise sont encore nombreux à apparaître sur les rayons des libraires. Le dernier en date – BMW Motorrad, la passion intemporelle – vient de sortir chez Sophia Editions. Son auteur, Hubert Hainault, avait déjà publié un premier ouvrage moto sur les customs et un autre sur les scramblers modernes. N’attendez donc pas de cet opus une rétrospective complète de la production BMW. Une encyclopédie n’y suffirait pas ! Il s’agit d’une sélection qui ravira en revanche ceux qui s’intéressent autant aux inusables bicylindres anciens qu’aux montures technologiques d’aujourd’hui, pour peu qu’ils arborent le macaron à l’hélice bleue et blanche sur leur proue. Ce livre vous replonge dans les années 1930, vous fait voyager dans un side-car sur les départementales des années 1960 et vous emmène jusqu’à la gamme Heritage actuelle, la sportive M1000RR, et même jusqu’au tout dernier CE-04 électrique ! À bon entendeur… Notez que les photos sont superbement soignées, l’auteur étant aussi photo-reporter spécialisé dans l’automobile. BMW Motorrad, la passion intemporelle, par H. Hainault, Sophia Editions, 160 p. Prix : 39 € (disponible à la Boutique du Collectionneur, www.la-boutique.com ou 01 60 36 69 79). Marie et Christophe Carasco, en Sunbeam 500 de 1929 attelée à un side-car Swallow de 1923, avaient remporté en 2023 le Grand Prix d’excellence du concours d’élégance moto. Le feuillet avec ses cinq timbres montrant (de g. à d. et de haut en bas) la FN quatre-cylindres de 1912, la Piedbœuf 1903, la Socovel 1941, la Gillet Sport “Tour du Monde” 1926 et la Saroléa Atlantic. © Bpos t © Gabriel Fougeras ACTUS MANIFS, SALONS, EXPOS, LIVRES... 1840946982.indd 10 27/02/2024 08:50 Mon règlement : □ Chèque à l’ordre des Éditions LVA □ N° : Expire fin : M M A A Clé (obligatoire) : Signature obligatoire : 3 derniers chiffres figurant au dos de votre carte bancaire. BULLETIN D’ABONNEMENT À compléter et retourner accompagné de votre règlement à : Moto Légende - Service Abonnements - BP 50420 - 77309 FONTAINEBLEAU CEDEX ou nous contacter par tél. 01 60 39 69 79 Mes coordonnées : Nom : Prénom : Adresse : Code postal : Ville : Votre date de naissance : A A A A J J M M N° Tél. E-mail* : @ * Obligatoire pour accéder à la version numérique □ J’accepte de recevoir les offres commerciales par e-mail de la part des Éditions LVA. □ J’accepte de recevoir les offres commerciales par e-mail de la part des partenaires des Éditions LVA. Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé par les Editions LVA, responsables de traitement, pour la gestion de votre abonnement. Elles sont conservées pendant la durée de votre abonnement et 3 ans à échéance de ce dernier et sont destinées aux services marketing, commercial et au prestataire de routage de votre abonnement. Conformément au Règlement Européen de la Protection des Données, vous pouvez exercer votre droit d’accès, de suppression, d’opposition et de limitation des données et les faire rectifier en contactant le service abonnements au 01 60 39 69 79 ou abonnements@editions-lva.fr. Offre réservée à la France Métropolitaine et valable jusqu’au 31/03/2024. 12911 Profitez de cette offre pour prolonger votre abonnement en cours. N° d’abonné LLLLLLLl VOUS ÊTES DÉJÀ ABONNÉ O F F R E DÉCOUVERTE "Abonnez-vous □ OUI, je m’abonne à Moto Légende pour 6 mois / 6 numéros pour 22,90 €au lieu de 34,20 €* soit 33 % de réduction Retrouvez toutes nos formules d'abonnement aux versions papier & numérique sur abos.editions-lva.fr " 2MOIS offerts soit 33 % de réduction Vos privilèges abonnés 1 ÉCONOMIE: Jusqu'à 33 % de réduction sur le prix pratiqué en kiosque. 2CONFORT : Vous recevez votre journal favori directement chez vous ou sur votre lieu de vacances. 3 TARIF GARANTI : Vous êtes à l’abri de toute augmentation pendant la durée de votre abonnement, vous bénéficiez du prix le plus bas. 4ÉCOUTE : Notre service abonnement est à votre disposition au 01 60 39 69 79. 5 AVANTAGE : Vous profitez de tarifs réduits pour les petites annonces. Je retrouve cette offre sur abos.editions-lva.fr ou + rapide SCANNEZ-MOI *Tarifs kiosque 1359527510.indd 11 01/03/2024 09:36
MOTO LÉGENDE VERSION NUMÉRIQUE n°365 - Page 3
MOTO LÉGENDE VERSION NUMÉRIQUE n°365 - Page 4
viapresse
