ART ET DÉCORATION n°581 - Page 4 - 581 Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français Intervalle. Canapés, design Studio Roche Bobois. Marmo. Tables basses, design Daniel Rode. Mei. Lampadaires, design Studio Nahtrang. Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Vilhelm Lauritzen Architects. Éditions Zulma. French Art de Vivre pierrefrey.com Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires FRANCE 01 - ATELIER PIA 01710 Thoiry 0450208810 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088 14 - ATELIER LA DEMEURE 14300 Caen 0231860559 16 - VENT D’EST 16000 Angouleme 0545384804 17 - ATELIER DE BAILLAC 17138 Puilboreau 0546680162 20 - L’ ADRESSE DECORATION 20000 Ajaccio 0495229201 22 - CASSIOPEE DECORS 22500 Paimpol 0296205519 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont Aven 0298060378 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint Gaudens 0561952336 33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 0556225444 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494 33 - ATELIER DU FAUTEUIL 33000 Bordeaux 0556982222 33 - FABIEN GODRIE 33500 Libourne 0646214677 35 - FOUGERAY CHRISTIAN 35400 Saint Malo 0299818657 35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint Malo 0299408137 35 - V.B.A DECORATION 35760 Montgermont 0299231741 41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendome 0254731646 41 - GAVEAU 41220 Dhuizon 0254983143 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 44 - AD.2S 44115 Haute Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - L’ ATELIER DE CECILE 44500 La Baule 0240241280 47 - VILLA D’OUEST SARL 47550 Boe 0553668676 49 - LA MAISON L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS 50700 Valognes 0233401815 53 - MURY INTEMPORELLE 53500 Ernee 0243058373 56 - CONCEPT’HOME 56860 Sene 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve D’Ascq 0320898891 59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 61 - FOUASSIER AMENAGEMENT 61000 Alencon 0601314106 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 69 - MURMURE 69002 Lyon 0687063370 74 - DESIGN D’AZUR 74410 St Jorioz Lac Annecy 0450680399 74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 75 - DECO D’AME 75017 Paris 0659372736 77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 78 - LA MAISON DE CELINE 78240 Chambourcy 0130063083 82 - DECO SAINT LOUIS 82000 Montauban 0563631156 85 - L’ESTAMPILLE 85100 Les Sables D’Olonne 0251211228 86 - MAISON BERGER 86000 Poitiers 0549880890 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint Cloud 0147091882 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco +377 92 16 12 16 BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 BURIGAT DECORATIE 9000 Gand 092339575 EMENTE 2000 Anvers 032331891 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GERT VOORJANS 2000 Anvers 032338715 HUYGHE DECORATIE 9100 Saint-Nicolas 037767026 LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953 GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621 SUISSE CDD GENEVE – MARTINE TOME 1204 Genève 0223473423 DUPIN 1820 1227 Les Acacias/Genève 0223044464 GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999 PINKDESIGN 1660 Chateau D’oex 0794740362 RDECO 1226 Thonex-Genève 0223483233 Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires Collection Fadini Borghi SERENISSIMA www.ananbo.com N ul doute que ces dernières années ont été marquées par une remise en question de nos modes de consommation, qu’il s’agisse de notre alimentation, de la mode ou de nos envies de voyage. Aujourd’hui, les Français s’attaquent à la décoration d’intérieur pour décorer mieux! La bonne nouvelle? La production made in France n’est plus réservée à une élite. La preuve avec ce numéro qui fait la part belle aux entreprises françaises (petites ou grandes) de la décoration qui produisent localement, préservent les savoir-faire et misent sur la qualité. Toutes ont la volonté d’œuvrer pour un prix juste, cherchant à développer des gammes accessibles au plus grand nombre. Grâce à cette prise de conscience, des manufactures ont été relancées, des ateliers de confection ont été agrandis et modernisés pour relocaliser leur production et, ainsi, répondre à une demande en pleine croissance. Conséquence : des objets qui n’étaient plus fabriqués dans l’Hexagone le sont de nouveau! Literie, tissus, mobilier, art de la table, il est désormais possible de faire le choix du made in France pour équiper l’ensemble de sa maison. Bien sûr, produire plus local et plus engagé a un coût. Sommes-nous prêts à payer plus pour consommer français? Je pense (et j’espère) que oui! Il s’agira d’envisager la décoration de façon plus durable et peut-être d’apprendre à consommer autrement. Moins, mais mieux! « Art&Décoration » ne déroge pas à ces questionnements. Dorénavant, votre magazine est imprimé en France, à Laval, en Pays de la Loire, un choix qui justifie – en plus de l’augmentation du coût du papier – une légère hausse de son prix. Merci pour votre soutien et bienvenue dans l’ère du made in France ! DÉCOREZ MADE IN FRANCE! Nathalie Soubiran Rédactrice en chef @nathalie.soubiran © Xavier Imbert 7 ƒDITO Nos reportages 60 Visite privée : le Château de Rosa Bonheur En Seine-et-Marne, le refuge de la célèbre peintre animalière du XIXe siècle est devenu un musée à découvrir sans tarder. 70 Leçon de style Près de Paris, un appartement haussmannien est réveillé par un gai forilège de motifs et de couleurs. 92 La vie de château Endormie près de la Garonne, cette demeure du XIXe siècle retrouve ses lettres de noblesse dans un style pimpant. 112 L’heure anglaise Une Nantaise des années 1970 prend des accents déco british parée de mobilier chiné et de matières nobles. 140 La maison des merveilles En Picardie, une maison de 600 m2 est magnifiée par deux passionnés qui créent jusqu’aux meubles et tableaux. 166 Un cottage broc & charme C’est à Lormont, dans l’Aube, qu’un couple s’est installé dans une ancienne ferme pour gagner en tranquillité. 190 Retour à la terre En Haute-Garonne, cette bâtisse entourée de forêts fait la part belle aux matériaux naturels pour accueillir ses hôtes. © Julien Fernandez Vos rendez-vous 7 Édito Décorez made in France! 10 Échos déco Les actus de la maison 13 Air du temps Variations d’automne 30 Tendance Le tufting, relief & fantaisie 32 Rencontre Aymeric Duthoit, l’éloge du cousu-main 34 Talent Elisa Uberti, céramiques réconfortantes 36 Actualités Dans l’antre de Serge Gainsbourg 38 Ventes aux enchères Chez Millon, à Paris 40 Brocantes Dressing vintage et chiner sur le Web 42 Revue de détails Mon beau plateau! 44 Événement Les expos du moment 48 Savoir-faire Carron Parisle charme à la française 52 Talent Bonnemazou-Cambus, aux portes du design 54 Carnet d’archi Clémence Lepoutre, histoires sensibles 58 Innovations Confort high-tech N°581/NOVEMBRE 2023 REPORTAGE Une merveille en Picardie 140 140 8 Prochain numéro le30novembre 2023 n © Presse Rejoignez-nous sur www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr Nos dossiers 84 Dossier stylisé, un joyeux noir et blanc Les yin et yang de la déco forment un duo adouci par des coloris crème et des lignes arrondies. 104 Mobilier, un salon made in France De nombreux créateurs de meubles ont opté pour une fabrication française. Tour de l’Hexagone. 124 Peintures, une saison en couleurs Sous forme d’aplats ou à grands traits, une palette de teintes chaleureuses vient pimenter nos intérieurs. 154 Vive les tissus créatifs! Changement de décor avec ces étoffes graphiques et audacieuses qui se déclinent dans tous les styles. 176 Aménagement : les soubassements voient grand Les architectes partent à la conquête de ces espaces pour donner du volume et twister la déco des murs. 202 Guide d’achat : bien choisir son poêle Le chauffage au bois a le vent en poupe. Nos solutions sur mesure pour passer l’hiver en douceur. Découvrir 206 Week-end en Normandie Sur la Côte d’Albâtre, suivons les méandres de la Seine du Havre à Rouen, là où les impressionnistes ont posé leur chevalet et puisé leur inspiration. Ressourçant ! Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store N°581 NOVEMBRE 2023 Un encart Linvosges de 20 pages plus rabat est posé sur la 4e de couverture d’une partie des éditions abonnés France. Un encart du magazine « Notre Temps » est posé sur la 4e de couverture des abonnés payants France métropolitaine abonnés. Un couplage recto et verso « Art&Décoration » + « Elle » (5,50 € au lieu de 8,20 €) est présenté sous film neutre sur une partie de la diffusion. Un couplage recto et verso « Art&Décoration » + « Elle Décoration » (6,90 € au lieu de 11,30 €) est présenté sous film neutre sur une partie de la diffusion. Un encart abonnement de 2 pages est jeté dans les éditions kiosques France. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM. SERVICE LECTEURS Abonnez-vous ............................................................83 Notre carnet d’adresses ................................. 220 Contactez la rédaction ....................................226 Contactez le service abonnement .............226 SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page ......................................................226 En couverture : Ambiance naturelle et authentique dans cette chambre sous les toits, en Haute-Garonne. Stylisme, Marie-Maud Levron. Photo, Cécile Perrinet Lhermitte. Lire notre reportage page 190. Photo couverture régionale « Normandie », Claude Weber. Papier provenant majoritairement d’Allemagne, 60% de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.002 kg/T DOSSIER Les tissus changent le décor 154 154 9 PAR LA RÉDACTION. ƒCHOS DÉCO Vu, lu, entendu et repéré... Vu, lu, entendu et repéré... Toutes nos envies du moment. Toutes nos envies du moment. LA COLLAB GALERIE GALERIE Heju et La Lune….. de miel Le duo d’architectes et la galerie de mobilier dijonnaise partagent le goût de l’épure et du travail de la main auxquels leur première collection commune de meubles et objets rend hommage. heju.fr, lalunegalerie.fr © Bart Van Leuven – Adel Slimane Fecih – Presse MONOPRIX X BELA SILVA Muller Van Severen, le design (ré)créatif Distingué « Designers de l’année 2023 » au salon Maison & Objet, le couple belge, figure incontournable du design, a débuté sa collaboration il y a douze ans en bousculant les codes du mobilier d’intérieur. Leurs pièces avant-gardistes juxtaposent les matériaux et les couleurs. Depuis la collection Future Primitives (2012) et son minimalisme en cuir non traité et acier tubulaire qui fait cohabiter dans un même meuble fauteuil, bibliothèque et lampadaire, Fien Muller et Hannes Van Severen ont exploré d’un design vertueux se concentrant sur l’essentiel. Et trois nouveaux luminaires « Standing Lamp Marble » sont édités par Valerie Objects. mullervanseveren.be Sivousaviezratélapremièrecollab,bonnenouvelle,l’artiste céramiste Bela Silva revient chez Monoprix avec une ligne dedéco(etdemode)fantaisistecommeonlesaime.Inspirée par le quartier des antiquaires de Bruxelles, la talentueuse Portugaise a posé sa patte sur des plats, assiettes, nappes… Disponible le 15 novembre. monoprix.fr et belasilva.com PORTRAIT LE BOUDOIR DE PIERRE Dans un appartement à l’allure très théâtrale, la galerie privée du designer Pierre Gonalons est un exquis condensé de son style élégant et extravagant. Marqueterie murale, mobilier audacieux, sublimes tissus Misia sont à découvrir de l’entrée à la chambre à coucher, sur rendez-vous. Galerie Privée Paris, 52, rue de l’Arbre-Sec, 75001 Paris. Tél. : 01 43 46 70 39. Pour les tapis joyeux déclinant le thème de la main de la créatrice milanaise Elena Salmistraro. Ici, « Pollice I », en laine et soie, coll. Tai PIng. taipingshop-fr.com COUP DE ♥ 10 LA RENTRÉE ENSOLEILLÉE DE MARGAUX KELLER Été indien assuré avec la nouvelle collection Sole Mio de Margaux Keller. Papier peint « Maïoun » qui mixe rayures et motifs provençaux imaginés avecBienFait(ci-contre).Sublimechaise«Mirèio» (ci-dessous) tressée ou tapissée, avec un piètement disponible en frêne massif. Étagère murale décorative « Pinède » reprenant le profil d’un pin parasol.Sculpturalbureau«Maïre»(ci-contre).Le tapis«Maïoun»(ci-dessous)dontledessinévoque les maillons d’une chaîne autour d’un cœur… La designeusemarseillaiseinondenosintérieursde soleil méditerranéen ! margauxkeller.com ULTRA-DÉCO Tous nos échos déco sur Instagram : @artdecorationfr © Laure Melone 11
ART ET DÉCORATION n°581 - Page 4
ART ET DÉCORATION n°581 - Page 5
viapresse
