MAISONS COTÉ SUD n°185 - Page 2 - 185 Services conseil décoration et conception 3D en magasin French : français Itinéraire. Canapé modulable et table basse, design Philippe Bouix. Reine. Lampadaire, design Chape & Mache. French Art de Vivre PhotoMichelGibert,noncontractuelle.Sculpture:www.mpcem.com,TASCHEN. LegroupeBSHesttitulaired’unelicencepourlamarqueSiemens,marqueprotégéeparSiemensAG. Combinant une table à induction ultra-moderne et une puissante hotte intégrée, inductionAir Plus garantit un air frais dans votre cuisine et une flexibilité maximale pour faire de vous le meilleur des hôtes. siemens-home.bsh-group.fr Le futur s’installe chez vous. Siemens Electroménager Créez l’atmosphère parfaite. Table de cuisson aspirante inductionAir Plus de Siemens : la pureté est dans l’air... et dans le design. Siemens inductionAir Plus EX875LX67E Votre maison ne fait pas de distinction entre l’espace de vie et la cuisine ? Siemens non plus. La nouvelle table de cuisson aspirante inductionAir Plus est idéale pour les cuisines ouvertes. Servie par un design minimaliste, elle se fond dans le plan de travail jusqu’à se faire oublier. Mais il vous suffit de vous mettre en cuisine pour mesurer l’efficacité de la hotte et vous émerveiller de sa capacité à purifier l’air. Son secret ? Un moteur à induction puissant et silencieux, associé à des capteurs qui ajustent automatiquement la performance de la hotte pour aspirer dès leur apparition, odeurs, vapeurs et particules de graisse. Côté cuisson, libérez-vous des contraintes grâce aux zones flexInduction qui vous permettent de cuisiner quelle que soit la taille ou la forme de vos plats. La table de cuisson inductionAir Plus est bien sûr compatible avec l’application Home Connect qui en facilite l’usage à chaque instant. Vous n’avez pas prévu de refaire votre cuisine ? Ne renoncez pas aux performances de la table aspirante InductionAir Plus : cette dernière s’encastre dans tous les meubles standards. Et si vous êtes en train de concevoir la cuisine de vos rêves, pensez-la autrement ! La table de cuisson InductionAir Plus peut habiller élégamment un îlot, trouver place à côté d’une fenêtre ou même sous une pente de toit. Téléchargez et installez l’application Home Connect. ©ALEXPROFIT. Milan, Turin, Francfort, Stuttgart, Munich, Genève, Zurich, Lausanne, Bruxelles, Luxembourg… autant de destinations mythiques en Europe et accessibles en train à grande vitesse. Il est toujours temps de projeter son prochain voyage, pour un week-end ou quelques jours de vacances. De visites culturelles en balades shopping, de musées en galeries d’art, d’architecture en design… on accède directement aux centres-villes des cités historiques d’Europe. L’expérience commence à bord d’un train TGV INOUI, garantissant confort, services et connexion. La convivialité s’illustre par une succession d’attentions renouvelées de l’équipe à bord, toujours très à l’écoute des voyageurs. Le confort s’expérimente aussi grâce aux larges fenêtres laissant apprécier la beauté des paysages, avec Le Bar proposant des produits bio et de qualité, mais encore avec la connexion WiFi gratuite durant tout le voyage, désormais indispensable pour partir l’esprit tranquille. Le contenu offert sur le portail permet de profiter des services connectés, comme suivre son trajet, effectuer une commande de repas sur lebar.sncf.com… Et ce, en adoptant un moyen de transport respectueux de l’environnement. Véritable bulle de confort, TGV INOUI garantit un voyage en toute sécurité, veillant au respect des gestes barrières et au nettoyage de ses trains. Côté Bon Plan, la carte Avantage (à 49 euros/an, rentabilisée dès le premier aller-retour) permet aux jeunes, aux seniors, aux familles ou pour le week-end de voyager à prix réduits toute l’année. Avec TGV INOUI, l’Europe est à portée d’envies! Rendez-vous sur OUI.sncf, en gares, boutiques et agences de voyages agréées SNCF ou par téléphone au 36 35 (service gratuit + prix appel). DESTINATION EUROPE AVEC TGV INOUI BARCELONE, BRUXELLES, LUXEMBOURG, GENÈVE, FRANCFORT, MILAN... SONT À PORTÉE DE TRAIN AVEC TGV INOUI. VIVRE UNE EXPÉRIENCE DE VOYAGE UNIQUE EN TRAIN À TRAVERS 6 PAYS ET PLUS DE 30 DESTINATIONS EN LIGNE DIRECTE AVEC CONFORT, SERVICES ET CONNEXION : C’EST POSSIBLE. De centre-ville à centre-ville C O M M U N I Q U É PA R C Ô T É S U D Sols : Vero Revêtement : Magnifica, Crogiolo Lume Ameublement : Grande Marble Look Calacatta Vena Vecchia, Grande Stone Look Granito Black Depuis quatre-vingt-cinq ans, nous imaginons des céramiques qui mettent la technique et l’innovation au service des individus. Parce que le vrai design se base toujours sur les émotions de son utilisateur Marazzi – 63, Boulevard Saint-Germain, Paris – 117, Avenue Jean Jaurès, Lyon - marazzi.it 85 ans de Humain Design RECETTESBÉRENGÈREABRAHAM.PHOTOVALÉRIELHOMME. 9 L’ÉDITO MARTINE DUTEIL, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION N° 185 I l y a peu de choses dont nous sommes sûrs en cette période guidée par l’incertitude. Et pourtant, au cœur de cette séquence semée de points d’interrogation, se dessine dans nos pensées résilientes l’envie d’organiser la vie autrement, en commençant par savourer l’automne. Une invitation à prendre au sens littéral, avec en ligne de mire un panoramique sur des cuisines à fortes personnalités privilégiant une convivialité immersive et chaleureuse avec un retour en force du bois, des matériaux simples, des tables d’office… Autant de marqueurs qui accompagnent les repas où le temps et l’attention font la différence. L’espace de préparation s’ouvre et se fait à l’image des intentions qui s’y nouent. De l’authenticité à la vérité, il n’y a qu’un souffle. Ainsi les terres cuites ou vernissées laissent libre cours à l’irrégularité, les zelliges s’embellissent d’imperfections, les bois s’envisagent bruts, parfois brûlés, les grès se font granuleux, les meubles anciens sont réinvestis, les chaises et la vaisselle dépareillées alignent leurs différences, les contenants en céramique célèbrent le fait main, les cuillères en bois de toutes tailles et de tous les pays s’exposent sur les étagères à côté des cocottes en fonte à mijoter, des casseroles à mitonner, des plats à gratiner sur fond de recettes qui traversent les générations… L’obsolescence programmée n’a pas ici droit au chapitre, le temps s’inscrivant dans la durée. Voilà à quoi ressemble la cuisine de nos envies. Elle est celle d’un quotidien engagé à prendre soin de soi, à manger mieux, à choisir une recette en provenance directe de l’enfance. Celle des aubergines farcies, celle de la soupe de légumes, celle du fiadone corse ou des ambrucciatas au miel, celle de la confiture de figues fraîchement cueillies sur l’arbre cet été, et toutes celles qu’il faut apprendre à la pincée d’épices près pour ne pas rompre le fil de la transmission, celles qui rassurent, réconfortent, celles de toujours. C’est bien au cœur de la cuisine, qui prône plus que jamais le naturel, que s’écrivent les jours meilleurs. Savourer l’automne, avec en ligne de mire un panoramique sur des cuisines à fortes personnalités privilégiant les moments d’échange et de partage avec un retour du bois brut, des matériaux simples, des tables d’office… CI-DESSUS Sur une planche en bois d’olivier des ambrucciatas – tartelettes au brocciu –, un dessert corse au miel et à la marjolaine. designersguild.com Designers Guild 4 RueVide-Gousset, 75002, Paris 01 44 67 80 71 showroomparis@designersguild.com Service clients 01 44 67 80 70 franceventes@designersguild.com Suisse francophone 08 48 80 87 18 swissfr@designersguild.com Belgique et Luxembourg 09 333 77 05 info@alinee.be celebrating 50 years of Designers Guild F R A N C E 01 Atelier Pia Thoiry 04 50 20 88 10 06 Intérieur Sud Cannes 04 93 39 06 55 06 Baze Carros 04 92 08 89 00 06 Interieur Sud Cannes 04 93 39 06 55 10 Ivoirine (Simonel) Troyes 03 25 41 06 97 13 Séries Décoration Marseille 04 91 37 24 95 24 Florence Soulet L’Atelier 60 Monpazier 06 73 51 84 66 28 Les Décors de Maïté Chartres 02 37 21 18 43 29 Décors Lindivat Brest 02 98 44 14 67 33 Atelier Du Fauteuil - Tissuthèque Bordeaux 05 56 98 22 22 34 Ar’Deco Montpellier 04 67 69 92 87 35 Intra-Domus Saint-Malo 02 99 81 69 94 35 VBA Décoration Montgermont 02 99 23 17 41 37 Atelier Décor Yvonneau Tours 02 47 50 82 72 38 Natacha Tissus Grenoble 04 76 40 55 82 42 L’Atelier de Marie Unieux 04 77 89 00 06 44 Mon Artisan Tapissier Pornic 02 40 82 90 14 44 L’Atelier De Cécile La Baule 02 40 24 12 80 47 Villa d’Ouest Boe 05 53 66 86 76 49 Clemski Décoration Angers 02 41 87 05 40 49 La Boutique Des Matieres Cholet 02 43 63 00 99 50 Poutas Décoration Valognes 02 33 40 18 15 51 Danielle Fancony Reims 03 26 40 42 81 51 Boutique Décoration H.G. Reims 03 26 02 65 65 54 Nicole Lhotte Décoration Nancy 03 83 36 48 40 54 Maison Varry Nancy 03 83 37 32 66 56 Blanche Duault Décoration Vannes 02 97 42 68 83 59 Ton sur Ton Dunkerque 03 28 59 24 99 59 Demeure De Famille Bondues 03 20 76 00 77 62 Côté Déco Hardelot Hardelot-Plage 03 21 87 51 71 62 Côté Déco Mérignies Mérignies 06 31 64 24 91 62 Lionet Décor Saint Omer 03 21 39 31 31 62 Honnay Décoration Le Touquet Paris Plage 03 21 05 80 35 62 Minimalist Cucq 03 21 94 90 90 67 Au Tape Clous Erstein 03 88 98 63 69 67 Ateliers Marc K Sélestat 03 88 92 13 38 68 Sièges & Décoration Kuster Eguisheim 03 89 41 18 24 69 Maison Perrin Courtieu Lyon 04 78 37 26 98 69 Mis en Scène Lyon 04 78 42 69 01 69 Variation Intérieure Lyon 04 78 28 37 81 69 Pénates Lyon 06 74 67 90 87 69 Histoire d’Intérieur Neuville Sur Saône 04 72 73 43 74 72 Au Bonheur du Jour Le Mans 06 08 69 21 17 75 Designers Guild Paris 01 44 67 80 71 75 Les Deux Portes Paris 01 42 71 13 02 75 Au Fil d’Or Paris 06 50 44 08 69 75 Simoneau Paris 01 45 89 59 74 75 Zebre Paris 06 32 28 74 44 76 L’Heure Bleue Rouen 02 35 71 84 35 77 Ram Décoration Nanteuil Les Meaux 01 60 23 26 48 77 La Maison Bellifontaine Fontainebleau 01 60 70 08 59 78 Tout Autre Chose Versailles 01 39 50 18 70 78 La Maison du Rideau Saint Germain en Laye 01 34 51 25 59 78 Boulay Bougival 0130780805 83 Maîtresse de Maison Saint-Tropez 04 94 54 86 55 86 Yves Robert Chatellerault 05 49 93 14 72 91 Les Ateliers Caffin Corbeil Essonnes 01 60 89 80 28 91 Racyne Palaiseau 06 21 59 01 23 91 Serge Bonnat Décoration Montlhéry 01 69 01 12 97 91 Allemand Savigny sur Orge 01 69 05 29 65 92 La Maison de Céline Saint Cloud 01 47 09 18 82 92 Galeo Colombes 01 47 84 55 90 94 Imagine La Varenne St-Hilaire 01 48 83 45 93 95 Souffle d’Intérieur Enghien Les Bains 01 39 64 83 41 97 Atelier Séverine Ile de la Réunion 06 92 03 98 86 B E L G I Q U E 1000 Les Tissus du Sablon Bruxelles 02 502 48 60 1050 X Trente 8 Bruxelles 02 544 14 24 1180 Le Tri Logis Uccle 02 633 36 78 1200 Polydecor Bruxelles 02 771 69 64 1410 Isabel Gilles Creation d’Intérieur Waterloo 02 353 13 16 4000 Le Jardin de Nanie Liège 04 232 14 41 4432 Fayen Alleur 087 33 03 45 4557 Rulot Home Décoration Tinlot 085 51 17 62 4800 Fayen Verviers 04 263 27 54 5100 Maison Antoine Namur / Jambes 081 30 30 03 6280 Contraste TellierMoncousin Gerpinnes 071 21 75 67 6880 La Courbeure Bertrix 061 41 12 59 6900 La Maison Laloux Marche En Famenne 084 31 17 15 7000 Wattiaux Mons 065 31 31 00 7500 Wattiaux Tournai 069 87 10 12 8930 V Decor Rekkem 056 41 21 70 S U I S S E 1003 Bovet Tissus SA Lausanne 0041 21 323 91 80 1170 Image De Marc Aubonne 0041 21 807 25 46 1204 Duo sur Canapé Genève 0041 22 311 22 41 1260 Christine Yerly Nyon 0041 22 361 77 72 1800 Amelys Vevey 0041 21 922 08 44 8803 Style Your Home Rüschlikon 0041 43 537 10 03 L U X E M B O U R G 1930 Lucien Schweitzer Interieurs Luxembourg 23 61 61 1660 Tapis Hertz Luxembourg 22 73 27 4210 Rideaux-Center Valerius Esch-sur-Alzette 54 20 79 7240 Lemogne Bereldange 35226336520 découvrez nos superbes nouveaux accessoires et tapis Satin Tiber tissus | papi er pei nts | peint ure | t apis | accessoires Tissu Jardin Chinois, tissage texturé Eriska sur canapé Prague 1 10 ans d’innovation beauté grâce aux abeilles 2 Huile-en-Eau Jeunesse et Sérum Double R Renew & Repair utilisés ensemble, test d’auto-scorage, 60 femmes, 2 applications/jour pendant 1 mois au Japon 3 Tests in vitro sur ingrédients 4 #Guerlainpourlesabeilles #GUERLAINFORBEES4 AMPLIFIEZ L’ÉCLAT DE VOTRE JEUNESSEAMPLIFIEZ L’ÉCLAT DE VOTRE JEUNESSE DÈS 7 JOURS, INFUSÉE DU POUVOIR RÉPARATEUR DES MIELS ET DE LA GELÉE ROYALE GUERLAIN, LA PEAU PARAÎT PLUS JEUNE.3 ÉTAPE 1: HUILE-EN-EAU JEUNESSE. Sa formule révolutionnaire repulpe instantanément la peau en son cœur. Elle est parfaitement préparée à recevoir le sérum dont la diffusion et l’efficacité sont amplifiées. ÉTAPE 2: SÉRUM DOUBLE R RENEW & REPAIR. Sa double technologie exclusive à effet peeling et lifting affine, raffermit et illumine votre peau. LA PEAU EST PLUS LISSE 97%2 LA PEAU EST PLUS LUMINEUSE 87%2 LA PEAU EST PLUS LIFTÉE 85%2 HUILE & SÉRUM LA RÉPARATION NÉE DE LA SCIENCE ET DE L’ABEILLE ABEILLE ROYALE
MAISONS COTÉ SUD n°185 - Page 2
MAISONS COTÉ SUD n°185 - Page 3
viapresse
