MAISONS COTÉ SUD n°198 - Page 8 - 198 Designers Guild 4 RueVide-Gousset, 75002, Paris 01 44 67 80 71 France-showroom@designersguild.com Service clients 01 44 67 80 70 France-sales@designersguild.com Suisse francophone 08 48 80 87 18 swissfr@designersguild.com Belgique et Luxembourg 09 333 77 05 Belgium-sales@designersguild.com Découvrez nos nouvelles collections F R A N C E 01 Atelier Pia Thoiry 04 50 20 88 10 06 Intérieur Sud Cannes 04 93 39 06 55 06 Baze Carros 04 92 08 89 00 13 Séries Décoration Marseille 04 91 37 24 95 24 Florence Soulet L’Atelier 60 Monpazier 06 73 51 84 66 28 Les Décors de Maïté Chartres 02 37 21 18 43 29 Maison lindivat Brest 02 98 44 14 67 32 Au Renouveau Lectoure 05 62 62 29 75 33 Atelier Du Fauteuil - Tissuthèque Bordeaux 05 56 98 22 22 33 L’Idée File Arcachon 05 56 83 40 87 34 Ar’Deco Montpellier 04 67 69 92 87 35 Intra-Domus Saint-Malo 02 99 81 69 94 35 VBA Décoration Montgermont 02 99 23 17 41 38 Natacha Tissus Grenoble 04 76 40 55 82 42 Granjard Panissieres 04 77 28 68 68 42 L’Atelier de Marie Unieux 04 77 89 00 06 44 Mon Artisan Tapissier Pornic 02 40 82 90 14 44 L’Atelier De Cécile La Baule 02 40 24 12 80 47 Villa d’Ouest Boe 05 53 66 86 76 49 Clemski Décoration Angers 02 41 87 05 40 49 La Boutique Des Matieres Cholet 02 43 63 00 99 50 Poutas Décoration Valognes 02 33 40 18 15 51 Danielle Fancony Reims 03 26 40 42 81 51 Boutique Décoration H.G. Reims 03 26 02 65 65 54 Nicole Lhotte Décoration Nancy 03 83 36 48 40 54 Maison Varry Nancy 03 83 37 32 66 56 Blanche Duault Décoration Vannes 02 97 42 68 83 57 Maison Olivier d’Alessandro Metz 03 87 68 93 38 59 Ton sur Ton Dunkerque 03 28 59 24 99 59 Demeure De Famille Bondues 03 20 76 00 77 62 Honnay Décoration Le Touquet Paris Plage 03 21 05 80 35 67 Ateliers Marc K Sélestat 03 88 92 13 38 68 Sièges & Décoration Kuster Eguisheim 03 89 41 18 24 69 Maison Perrin Courtieu Lyon 04 78 37 26 98 69 Mis en Scène Lyon 04 78 42 69 01 69 Pénates Lyon 06 74 67 90 87 69 Histoire d’Intérieur Neuville Sur Saône 04 72 73 43 74 72 Au Bonheur du Jour Le Mans 06 08 69 21 17 75 Designers Guild Paris 01 44 67 80 71 75 Les Deux Portes Paris 01 42 71 13 02 75 Au Fil d’Or Paris 06 50 44 08 69 75 Simonneau Paris 01 45 89 59 74 75 Hippotigre Paris 06 32 28 74 44 75 France Canapés Paris 01 56 07 15 65 75 L’Atelier Premier Paris 01 44 15 92 99 76 L’Heure Bleue Rouen 02 35 71 84 35 77 Ram Décoration Nanteuil Les Meaux 01 60 23 26 48 77 La Maison Bellifontaine Fontainebleau 01 60 70 08 59 78 Tout Autre Chose Versailles 01 39 50 18 70 78 La Maison du Rideau Saint Germain en Laye 01 34 51 25 59 78 La Maison de Céline Chambourcy 0130063083 91 Racyne Palaiseau 06 21 59 01 23 91 Serge Bonnat Décoration Montlhéry 01 69 01 12 97 91 Allemand Savigny sur Orge 01 69 05 29 65 92 La Maison de Céline Saint Cloud 01 47 09 18 82 94 Imagine La Varenne St-Hilaire 01 48 83 45 93 95 Souffle d’Intérieur Enghien Les Bains 01 39 64 83 41 B E L G I Q U E 1000 Les Tissus du Sablon Bruxelles 02 502 48 60 1050 X Trente 8 Bruxelles 02 544 14 24 1180 Le Tri Logis Uccle 02 633 36 78 1410 Isabel Gilles Creation d’Intérieur Waterloo 02 353 13 16 4000 Le Jardin de Nanie Liège 04 232 14 41 4432 Fayen Alleur 04 263 27 54 4557 Rulot Home Décoration Tinlot 085 51 17 62 4800 Fayen Verviers 087 33 03 45 5100 Maison Antoine Namur / Jambes 081 30 30 03 6280 Contraste Tellier-Moncousin Gerpinnes 071 21 75 67 7000 Wattiaux Mons 065 31 31 00 7500 Wattiaux Tournai 069 87 10 12 S U I S S E 1003 Bovet Tissus SA Lausanne 0041 21 323 91 80 1204 Duo sur Canapé Genève 0041 22 311 22 41 1260 Christine Yerly Nyon 0041 22 361 77 72 1800 Amelys Vevey 0041 21 922 08 44 8803 Al Lago Interiors Ag Rüschlikon 0041 43 537 10 03 L U X E M B O U R G 1930 Lucien Schweitzer Interieurs Luxembourg 23 616 21 1660 Tapis Hertz Bertrange 22 73 27 4210 Rideaux-Center Valerius Esch-sur-Alzette 54 20 79 7240 Lemogne Bereldange 26 33 65 1 designersguild.com designersguild.com TapestryFlower *Rejoigneznotrefamille Be a part of our family* champagne-bollinger.com LʼABUS DʼALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. *Rejoigneznotrefamille Merci à nos cavistes : Gilles P. - Damien M.Merci à nos cavistes : Gilles P. - Damien M. Nicolas C. - William W. - Bertrand B.Nicolas C. - William W. - Bertrand B. ©JEFRABILLON/COMPAGNIECARABOSSE 13 L’ÉDITO MARTINE DUTEIL, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION N° 198 L a lumière, fil rouge de ce dernier numéro de l’année. La lumière en pluie d’étincelles ciselées de pierre et métal précieux dont les savoir-faire représentent des trésors de patience, d’expertise, de précision. De la micro-mosaïque pratiquée dans l’atelier Le Sibille, à Rome, aux joyeux joyaux en forme de clins d’œil et de porte-bonheur de la créatrice Begüm Kiroglu, à Istanbul, sans oublier les parures facettées comme autant de soleils à porter. Dans tous ces éclats, dans tous ses états, la lumière se fait aussi propagatrice d’idées nouvelles, source de projets culturels et créatifs. En septembre dernier, dans le cadre de la biennale d’art «Une 5ème Saison», la Compagnie Carabosse avec «Aix 100 Flammes» a fait de la ville un spectacle. Autre monde éclairé, celui du jardin secret de Frédéric Méchiche, électron libre de l’architecture d’intérieur. Ce riad, ultime escale de cette figure du style, reste le décor d’une existence traversée par les rencontres et les voyages. Lumière encore, parfois nimbée, diaphane, spectrale, croisant le spirituel et l’originel. Pierre Soulages en a eu très tôt l’intuition, il en a même sondé toutes les profondeurs. Les vitraux de l’abbatiale Sainte-Foy de Conques près de Rodez projettent une de ces lumières magnétiques. C’est ici, en découvrant à 14 ans avec sa classe ce chef-d’œuvre de l’art roman édifié sur le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, qu’il se fit la promesse de devenir peintre. Une révélation qui le conduira vers une pénombre habitée de contrastes, vers l’Outrenoir et toutes ses intensités heureuses et ténébreuses, à l’image de l’Homme, entre ombre et lumière, entre attraction cosmique et contradiction métaphysique. Se souvenir des mots de Soulages, penseur de lumière, décrivant une éclipse. «Je me trouvais à Sète près de l’atelier sur la terrasse devant un grand horizon vide. Le soleil est devenu un disque noir, plus noir que le ciel, d’autant plus noir que cerné de la plus intense frange lumineuse. Tous les regards étaient tournés vers le haut, fascinés. Un grand silence s’est fait. Les oiseaux se sont arrêtés de voler, de chanter. C’était un spectacle cosmique, grandiose. Devant l’immensité, l’insignifiance de nos vies devenait évidente. Et l’éclipse n’était qu’un minuscule évènement concernant une petite planète, notre soleil, petite étoile perdue dans la gigantesque multiplicité des étoiles d’une galaxie perdue elle aussi dans des amas de galaxies. Le soleil occulté c’était le noir d’avant la lumière, d’avant les couleurs. Celui que j’aime avec sa gravité, sa radicalité. Il y avait là quelque chose des origines du monde, de notre origine aussi, avant de naître, “avant de voir le jour”.»* Lumière! * Pierre Soulages, Écrits et propos, Paris, Éditions Hermann. Le 17 septembre dernier, la Compagnie Carabosse a éclairé le centre-ville aixois (ici, la Rotonde) de 1000 torches et lustres enflammés. Une féerie produite par les théâtres d’Aix. La lumière, dans tous ces éclats, dans tous ses états, se fait aussi propagatrice d’idées nouvelles, source éclairée de projets culturels et créatifs. En septembre dernier, la Compagnie Carabosse a fait d’Aix-en-Provence un véritable spectacle. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. *INSPIRÉ PAR L’ICONIQUE ÉTIQUETTE JAUNE DU BRUT CARTE JAUNE ©HISAOSUZUKI 15 L’ÉDITO PAR ANNA GALET N° 198 C ertainsartistesouvrentdesvoies.Ondira,c’estlepropre del’artdes’aventureroùlesautresnevontpas.Oui,mais certainsont,plusqueleurssemblables,legoûtdurisque. Comme Yves Klein, ils marchent sur un chemin de crête, grimpant toujours plus haut, pour arracher à l’éther un peu de son bleu essentiel. Ou alors, comme Pierre Soulages, ils s’enfoncent dans le ventre de la terre, en quête d’un scintillement de mica, d’un fracas de quartz obscur étincelant sous le pinceau. Vers un pays inconnu, un territoire de l’au-delà des couleurs, un continent inexploré que Soulages, en pionnier, baptisa Outrenoir. Étrange trajectoire que celle de cet enfant de Rodez, qui, dès son plus jeune âge, s’intéresse à la nature, dessinant les arbres sans feuilles comme autant de signes abstraits sur la neige du papier. À 18 ans, il monte à Paris, découvre Cézanne et Picasso, prépare l’École des beaux-arts – dont l’académisme l’ennuie – puis revient dans son Midi natal. À la Libération, il s’installe dans la banlieue parisienne et se consacre dès lors à sa peinture. C’est là que surgissent ses premiers «brous de noix», abstraits et imprégnés d’un noir puissant. Différant radicalement de la peinture semi-figurative et colorée de l’après-guerre, ses toiles sont vite remarquées, il expose à Paris, New York… À la fin des années1970,Soulagesradicalisel’usagedunoirdanssonœuvre. Un noir photosensible où la lumière joue avec les accidents de la matière, un noir rythmé dont les mille nuances se déploient sur le vaste champ de ses toiles. Un noir comme un révélateur, rendant visibles des images latentes. Une quête, une obsession dont le peintreexploretouslespossibles,sansjamais la transformer en système. Au tournant du siècle,lanotoriétédel’artiste,quihabiteSète avec sa femme Colette, rayonne en France et à l’étranger. De grandes expositions lui sont consacrées,notammentauCentrePompidouen2009,maisrien ne saurait l’éloigner du Sud où plongent ses racines. Soulages disait qu’il avait eu une double naissance, la peinture et Rodez. Outrel’abbayedeConquesoùilressentitsespremièresémotions esthétiques et pour laquelle il finira par créer des vitraux, les plateaux des Causses, les statues-menhirs du musée Fenaille, les ateliersdesartisanslocauxsontchersàsoncœur.Commelamer Méditerranée,qu’ilcontempledepuissamaisonsétoise,comme le musée Fabre de Montpellier, qui lui dédie des salles permanentes avant qu’un autre musée, regroupant l’ensemble de son œuvre, ne soit inauguré en 2014 à Rodez. «La peinture ne m’intéresse que si elle me ménage des possibilités d’aventure», disait Pierre Soulages. En bon éclaireur, il aura emmené l’art contemporain sur des chemins jamais encore empruntés, vers de nouveaux champs mentaux et picturaux, là où le noir devient lumière. De 1987 à 1994, Pierre Soulages réalise les 104 vitraux de l’église Sainte-Foy de Conques: une aventure artistique, technologique et métaphysique, au cours de laquelle il cherche, une fois encore, à apprivoiser la lumière et ses subtiles variations. Soulages radicalise l’usage du noir dans son œuvre. Un noir photosensible où la lumière joue avec les accidents de la matière, un noir rythmé dont les mille nuances se déploient sur le vaste champ de ses toiles. Un noir comme un révélateur, rendant visibles des images latentes. le nouveau parfum féminin MISE EN LUMIÈRE 62 AIX-EN PROVENCE TOUT FEU TOUT FLAMME Aix conserve sa dimension patrimoniale et sa tradition d’excellence, mais elle sait aussi brûler de passion, s’adonner au féerique, s’enthousiasmer pour les belles causes. 96 ÉCLAT EN FUSION Les bijoux transcendent leur propre esthétisme et rayonnent au-delà de leurs vibrations, livrant ainsi la singularité de leurs lignes et l’intensité de leur éclat. 150 IMAGINAIRE INCANDESCENT Directe, diffuse, théâtrale, la lumière s’illustre en objets, en brillances joaillières, en livre qui retrace 150 ans de sculptures éclairantes, en installations poétiques et expositions célébrant l’art optique. AC TU ET CULT URE 18 FIBRE ARTISTIQUE Chapeaux-architectures, coiffes-sculptures, objets poétiques constituent la griffe Eliurpi, sur fond de tradition hispanique. 27 PLAISIR D’OFFRIR Moins de tendances, plus d’inspirations, de pages à feuilleter, de respirations, d’échappées pour un week-end, plus d’évasions, plus de moment précieux, plus de temps forts à s’offrir. 40 ARDEUR ANDALOUSE Les collections Croisière, dont la dernière a défilé à Séville en juin, sont de véritables manifestes pour Maria Grazia Chiuri, directrice artistique de Dior. 46 JOYEUX JOYAUX Begüm Kiroglu, fondatrice de la maison Begüm Khan installée à Istanbul, imagine des bijoux et accessoires de haute fantaisie. 48 TABLEAUX-BIJOUX S’inspirer d’une technique du XVIIIe pour en proposer une version joaillière. C’est ce qu’illustrent les bijoux en micro-mosaïque de l’atelier Le Sibille. 50 OBJET DE RÉMINISCENCES Hélène Chevereau, productrice de documentaires, retourne à la source en créant des bougies, signées Ponpon Curiositas, en globe ou en coquille Alba. 52 MAISON VOYAGEUSE Caravane a imaginé une nouvelle destination dans un hôtel particulier de Saint-Germain-des-Prés, où artisanat et savoir-faire ont toute leur place. 54 VOIR L’INVISIBLE Regarder au-delà des apparences, c’est ce à quoi l’art invite cet hiver. Les œuvres questionnent, les destinations sont multiples, les surprises aussi. DÉCO ET STYLES 104 SCÈNE ARTISTIQUE Un château néogothique en Provence, dont l’artiste-collectionneur Daniel Rocher a fait un lieu «d’art, d’amour et d’amitié». 112 JARDIN SECRET La dernière escale du décorateur et architecte d’intérieur Frédéric Méchiche à Marrakech rappelle ses aspirations voyageuses. 126 ILLUSIONS FACÉTIEUSES L’artiste-peintre, illustrateur et designer espagnol Ignasi Monreal, installé à Rome, croise imaginaire et facétie au cœur d’un jeu d’illusions. 138 PASSÉ CONTEMPORAIN Perché sur les hauteurs d’un village de l’Uzège, ce mas vigneron propose une relecture lumineuse et audacieuse en version grand espace. 160 VARIATIONS SUCRÉES Poudrés de sucre glace, enroulés dans un nuage de noix de coco, glacés au miellat… Les desserts déclinent des saveurs à cœur comme en surface. 169 BULLES EN EFFERVESCENCE Au Portugal, l’écorce des chênes-lièges apporte la matière première à un bouchon qui renferme bien des secrets. En Champagne, on cultive les bulles, les vins tranquilles et l’imaginaire. Sélection et temps forts. 190 FEU SACRÉ Poêles hybrides, foyers suspendus, cheminées vitrées, radiateurs esthétiques… Les propositions croisent artisanat, design et technologies. N° 198 DÉCEMBRE 2022 - JANVIER 2023 LE SOMMAIRE 17 www.cotemaison.frN°198 — décembre 2022 - janvier 2023 M ISE EN LUM IÈRE AIX-EN-PROVENCE, THÉÂTRE DU BON VIVRE ÉCLATS JOAILLIERS ET MOMENTS PRÉCIEUX JARDINS SECRETS, DÉCORS FANTASTIQUES ET CHÂTEAUX D’ART www.cotemaison.frN°198 — décembre 2022 - janvier 2023 AIX-EN-PROVENCE THÉÂTRE DU BON VIVRE ESCALES AUX CHÂTEAUX, TALENTS ET SAVOIR-FAIRE, PLAISIRS GOURMANDS Couverture nationale et couverture couplage Le salon d’un mas vigneron et sa cheminée en terre cuite. Par Laurence Dougier. Photo Nicolas Mathéus. Couverture Aix L’hôtel Boyer d’Éguilles au cœur de la ville. Par Anna Galet. Photo Pierrick Verny. La couverture Aixen-Provence est diffusée dans le département des Bouches-du-Rhône (13). Numéro avec encart abonnement broché entre les pages190 et191 et encart abonnement jeté dans les exemplaires en kiosque. 126 96 18 18 PICTURAL PAGE DE GAUCHE «Art Wooden Hat», pièce d’art, en bois peinte à la main, tel un tableau, et paille tressée. PAGE DE DROITE «Sculptural Fascinator», en paille tressée noire avec bandeau, aux formes singulières et ondulantes. 19 ©ELIURPI–NACHOUMPIÉRREZ Des chapeaux tels des architectures, des coiffes qui semblent s’envoler, des silhouettes d’équilibristes poétiques et des objets qui utilisent la même fibre sensible, artistique, que celle de grands cordobes. La griffe Eliurpi se situe à la croisée du design, de la mode et du savoir-faire. Imaginées par Elisabet Urpí et Nacho Umpiérrez, ces créations explorent la tradition hispanique. TEXTE Aurélie des Robert PHOTOS Nacho Umpiérrez L’ I N S TA N T FIBRE ARTISTIQUE
MAISONS COTÉ SUD n°198 - Page 8
MAISONS COTÉ SUD n°198 - Page 9
viapresse
