MAISONS COTE SUD n°173 - Page 1 - DESIGNERSGUILD.COM B R E TA G N E - PAY S D E L O I R E Décors Lindivat Brest 02 98 44 14 67 Idées Pont Aven 02 98 06 03 78 Intra-Domus Saint-Malo 02 99 81 69 94 L’Atelier De Cécile La Baule 02 40 24 12 80 Clemski Décoration Angers 02 41 87 05 40 Abaca Cholet 02 41 65 51 64 Mury Ernée 02 43 05 40 79 Blanche Duault Décoration Vannes 02 97 42 68 83 Au Bonheur du Jour Le Mans 06 08 69 21 17 VBA Décoration Montgermont 02 99 23 17 41 Mon Artisan Tapissier Pornic 02 40 82 90 14 C E N T R E - A U V E R G N E Les Décors de Maïté Chartres 02 37 21 18 43 Atelier Décor Yvonneau Tours 02 47 50 82 72 Christine Masneuf Limoges 05 55 33 39 55 E S T TissDécor Besançon 03 81 51 32 32 Ivoirine (Simonel) Troyes 03 25 41 06 97 Boutique Décoration H.G. Reims 03 26 02 65 65 Maison Varry Nancy 03 83 37 32 66 Nicole Lhotte Décoration Nancy 03 83 36 48 40 Art de Vivre Déco Strasbourg 03 88 16 20 04 Ateliers Marc K Sélestat 03 88 92 13 38 Sièges & Décoration Kuster Eguisheim 03 89 41 18 24 Au Tape Clous Erstein 03 88 98 63 69 Danielle Fancony Reims 03 26 40 42 81 N O R D - P I C A R D I E Demeure De Famille Bondues 03 20 76 00 77 Côté Déco Hardelot Hardelot-Plage 03 21 87 51 71 Côté Déco Mérignies Mérignies 06 31 64 24 91 Minimalist Cucq 03 21 94 90 90 Lionet Décor Saint Omer 03 21 39 31 31 Honnay Décoration Le Touquet Paris Plage 03 21 05 80 35 Ton sur Ton Dunkerque 03 28 59 24 99 HM Deco Saint Quentin 03 23 05 71 88 N O R M A N D I E Option Ameublement Caen 02 31 85 75 75 Ellouet Décoration Deauville 06 07 40 41 46 Poutas Décoration Valognes 02 33 40 18 15 L’Heure Bleue Rouen 02 35 71 84 35 PARIS - RÉGION PARISIENNE Designers Guild Paris 01 44 67 80 71 Les Deux Portes Paris 01 42 71 13 02 L’Affaire des Doubles Rideaux Paris 01 45 48 41 13 Loulou Jasmin Paris 01 46 47 18 36 Au Fil d’Or Paris 06 50 44 08 69 Allemand Savigny sur Orge 01 69 05 29 65 Ram Décoration Nanteuil Les Meaux 01 60 23 26 48 La Maison Bellifontaine Fontainebleau 01 60 70 08 59 L’Atelier des Charmettes Melun 06 19 02 13 25 Tout Autre Chose Versailles 01 39 50 18 70 Etoffe et Maison 78 Versailles 01 39 20 03 14 La Maison du Rideau Saint Germain en Laye 01 34 51 25 59 Racyne Palaiseau 06 21 59 01 23 Serge Bonnat Décoration Montlhéry 01 69 01 12 97 La Maison de Céline Saint Cloud 01 47 09 18 82 Les Ateliers Caffin Corbeil Essonnes 01 60 89 80 28 Galeo Colombes 01 47 84 55 90 Ambiances d’Intérieur Bois Colombes 01 56 05 50 40 Dumesnil Simmoneau Le Perreux 01 48 72 65 61 Imagine La Varenne St-Hilaire 01 48 83 45 93 Souffle d’Intérieur Enghien Les Bains 01 39 64 83 41 Ecoute Bergère Crecy La Chapelle 06 13 92 17 07 P O I T O U C H A R E N T E S Saint Crit Royan 05 46 02 14 58 Yves Robert Chatellerault 05 49 93 14 72 RHÔNE ALPES - BOURGOGNE Atelier Pia Thoiry 04 50 20 88 10 Contremurs - Sarl Magnin Beaune 03 80 24 26 13 L’Eclisse Saint Etienne 04 77 41 58 05 L’Atelier de Marie Unieux 04 77 89 00 06 Yojoa Monistrol sur Loire 04 71 66 04 29 Mis en Scène Lyon 04 78 42 69 01 Histoire d’Intérieur Neuville Sur Saône 04 72 73 43 74 Organdi Home Annecy 04 50 51 28 40 Projection Intérieur La Roche sur Foron 04 50 03 27 24 Harmonie Sens 03 86 65 02 07 Bitsch Jean-Michel Caluire Et Cuire 04 78 23 22 38 Variation Intérieure Lyon 04 78 28 37 81 Galerie Victor Hugo Grenoble 04 38 02 15 47 Maison Perrin Courtieu Lyon 04 78 37 26 98 S U D E S T Intérieur Sud Cannes 04 93 39 06 55 Atelier d’un Siège à L’Autre Hyères 04 94 57 41 68 Baze Carros 04 92 08 89 00 Séries Décoration Marseille 04 91 37 24 95 Pénates Saint Rémy de Provence 04 90 92 49 50 L’Adresse Décoration Ajaccio 06 82 57 76 12 Maîtresse de Maison Saint-Tropez 04 94 54 86 55 Passion Déco - Data Sarl Vallauris 04 93 74 08 33 Ar’Deco Montpellier 04 67 69 92 87 S U D O U E S T Villa d’Ouest Boe 05 53 66 86 76 Atelier Du Fauteuil - Tissuthèque Bordeaux 05 56 98 22 22 Florence Soulet L’Atelier 60 Monpazier 06 73 51 84 66 Décoration Pavelic Pau 05 59 83 72 18 D O M -T O M Atelier Séverine Ile de la Réunion 06 92 03 98 86 S U I S S E Bovet Tissus Lausanne 021 323 91 80 Image De Marc-Henri Vallon Décoration d’Intérieur Aubonne 021 807 25 46 Duo sur Canapé Genève 022 311 22 41 Amelys Vevey 021 922 08 44 Christine Yerly Nyon 022 361 77 72 B E L G I Q U E Leda 41 Bruxelles 02 511 65 08 Polydecor Bruxelles 02 771 69 64 X Trente 8 Bruxelles 02 544 14 24 Maison Valérie Giloteau Grez - Doiceau 010 22 57 64 Le Tri Logis Uccle 02 633 36 78 Isabel Gilles Creation d’Intérieur Waterloo 02 353 13 16 Les Tissus du Sablon Bruxelles 02 502 48 60 Le Jardin de Nanie Liège 04 232 14 41 Fayen Alleur 087 33 03 45 Verviers 04 263 27 54 Rulot Home Décoration Tinlot 085 51 17 62 Wattiaux Tournai 069 87 10 12 Mons 065 31 31 00 Maison Antoine Namur / Jambes 081 30 30 03 Contraste Tellier-Moncousin Gerpinnes 071 21 75 67 La Courbeure Bertrix 061 41 12 59 V Decor Rekkem 056 41 21 70 L U X E M B O U R G Tapis Hertz Luxembourg 22 73 27 Rideaux-Center Valerius Esch-sur-Alzette 54 20 79 Lucien Schweitzer Interieurs Luxembourg 23 61 61 Designers Guild 4 RueVide-Gousset, 75002 Paris 01 44 67 80 71 showroomparis@designersguild.com Service clients 01 44 67 80 70 franceventes@designersguild.com Suisse francophone 08 48 80 87 18 swissfr@designersguild.com Belgique et Luxembourg 09 333 77 05 info@alinee.be A U T O M N E H I V E R 2 0 1 8 TISSUS | PAPIER PEINTS | PEINTURE | TAPIS | ACCESSOIRES Floor Covering : Grand Carpet Sand Design Antonio Citterio Patricia Viel Grande, The Large Size Human Design Depuis plus de quatre-vingts ans, nous imaginons des céramiques qui mettent la technique et l’innovation au service des individus. Parce que le vrai design se base toujours sur les émotions de son utilisateur Showroom Paris – 63, Boulevard Saint-Germain, Paris – marazzi.it ©YVESDURONSOY. 5 L’ÉDITO MARTINE DUTEIL, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION N° 173 F orcément, il en sera question. Vingt ans plus tard, presque jour pour jour, ce moment qui transporte dans une autre dimension. En vingt ans le temps a travaillé, mais le sentiment d’être unis reste le même. Ensemble, retenir son souffle jusqu’à la victoire. La jeunesse qui nous offre en cadeau l’image d’une France qui gagne, les rues en liesse, le bleu qui sort de la nuit pour accrocher la lumière et prendre la couleurdel’irrésistibleascension.Celled’uneéquipecomposée d’individus qui se complètent bien. Le collectif a parlé, d’un seul élan. L’ensemble a transcendé l’ego. L’histoire retiendra cette fraîcheur de vue, cet espoir grandissant, cette étoile venue rejoindre celle gagnée par d’autres vingt ans plus tôt. Montrer le chemin, ouvrir la voie et laisser s’écrire la suite… La magie se répète, offrant à une nouvelle génération la possibilité de s’émanciper d’un souvenir pour vivre son propre rêve. Histoire d’une transmission en bleu. Se fondre dans l’union créatrice. Du sport au design, apprendre de l’autre. En anglais, to design signifie dessiner et concevoir. Un grand mot. La mission du design est bien d’inventer, d’améliorer ou de faciliter l’usage. Il doit répondre à des besoins, résoudre des problèmes, proposer des solutions, explorer des possibilités pour améliorer la qualité de vie des êtres et des sociétés. Interagir sur notre environnement pour l’améliorer et mieux l’appréhender. Être à l’origine d’une optimisation, aussi infinitésimale soit-elle. Voici une intention portée par un dessin qui crée la différence. Regard sur le Salon du meuble 2018. Du coup d’éclat proclamé par notre invitée et spécialiste Chantal Hamaide à l’euphorie contagieuse de l’événement et de son off, il y a une succession de temps forts qu’elle décrypte en experte. Ils racontent, chacun à leur façon, cet alliage de talents juxtaposés, cette précieuse association entre designer, éditeur et fabricant, cette étonnante transformation de l’idée à l’objet et surtout cette passation entre maîtres et héritiers de la ligne. Pour le designer Michele De Lucchi, «la modernité n’a de sens que dans la conscience du passé». Installations, expositions, le off du Salon du meuble de Milan a navigué entre mesure et démesure. Du fragile prototype à l’objet salué, l’innovation réactive chaque année son champ d’expression. Merci, chère Chantal, pour ce regard attentif et éclairé. Et d’avancer ensemble sur le chemin de la création. Ensemble. Le design doit répondre à des besoins, résoudre des problèmes, proposer des solutions, explorer des possibilités pour améliorer la qualité de vie des êtres et des sociétés. CI-DESSUS De gauche à droite: Naoto Fukasawa, Romeo Sozzi, Mario Bellini, Tobia Scarpa et Michele De Lucchi réunis lors du dernier Salon de Milan. CHAMPAGNE BOLLINGER EST SERVI AU DOMAINE DE MURTOLI, EN CORSE. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION. Crédits:FrançoisJoret SPÉCI AL DESIGN 131 MILAN 2018 L’ŒIL DE CHANTAL HAMAIDE Retour sur la dernière session du Salone del Mobile. Design, éditions, installations et rencontres… 164 COMMUNAUTÉ DESIGN Un collectif de créatifs transforme un ancien monastère du XVIe siècle en sanctuaire design. 172 DU BON USAGE Quelques pièces phares ont retenu notre attention… AC TU ET CULTURE 15 L’ŒIL DU SUD Expositions, installations, expériences culinaires… L’été tout est rendu possible. 22 RALLUMER UN MYTHE Vous étonner… telle est la promesse du nouveau Club Med Cefalù qui propose une offre toujours plus ajustée. 24 ROUTE DE LA JOIE Dans le Carré d’or niçois, le showroom déploie sur deux niveaux ses nouvelles collections. 25 VINS HAUTE CULTURE Le château La Verrerie élabore vins remarquables et huiles rares. 26 L’EAU D’IMAGINAIRE Paris-Venise. Deux mots et une destination, les imaginaires prennent le large. 28 L’ÉTHIQUE DU GESTE À Venise, l’exposition «Homo Faber» s’apprête à réunir artisans de haute volée et designers inspirés. 34 INSTANTS D’ART Cet été, expos et artistes invitent à toutes les découvertes. 38 BLEU ANNIVERSAIRE Yves Klein aurait eu 90 ans. Nice, sa ville natale, lui consacre une rétrospective numérique. 98 FESTIVAL DE GOÛTS La 14e édition d’Art’è Gustu a réuni la crème de la gastronomie, mais aussi de simples passeurs de goûts. 186 FÊTER LE SUD Retour sur impressions de l’édition anniversaire des 20 ans du salon Vivre Côté Sud. 192 RECETTES Celles des chefs Pierre Hermé, Romuald Royer, Frédéric Anton, Pierre Augé… VIE DES VILLES 50 ARLES ENTRE NATURE ET CULTURE D’un côté, les libres étendues de Camargue, de l’autre, l’effervescence d’un laboratoire culturel et de nouvelles adresses… DÉCO ET STY LE 8 GUINGUETTE DE PLAGE À Leucate, Biquet Plage est une paillote à l’esprit libre qui mérite le détour. 40 CABANE DU MONDE Sur le lido de Maguelone, la plage Bonaventure se fond dans le paysage. 44 CLUB DE MER À la Pointe du Cap Martin, la Cigale Vista Beach évoque un club de la mer des années 1930. 64 BLEU MANIFESTE À Ischia, l’hôtel Miramare, réorchestré par l’architecte Giuliano Andrea dell’Uva. 76 SUBLIME ! À Comporta, un vaste domaine naturel sert d’écrin à des «cabanas» contemporaines. 86 LA MAISON-ATELIER C’est au milieu des collines gersoises que l’artiste Marie Christophe a installé son univers. ÉVASION 106 DODÉCANÈSE DES ÎLES AUX TRÉSORS Chacune des douze îles de l’archipel constitue un petit monde, et tous les assortiments sont gagnants. N° 173 AOÛT - SEPTEMBRE 2018 LE SOMMAIRE 7 131 64 Couverture nationale et couverture couplage À Ischia, l’hôtel Miramare. Entre invention architecturale et mise en valeur de l’existant, l’architecte Giuliano Andrea dell’Uva réhabilite les signes graphiques d’un vocabulaire insulaire. Reportage Cécile Vaiarelli, Photo Bernard Touillon. Couverture Milan Dans le nouveau showroom Cassina dessiné par Patricia Urquiola, les nouvelles couleurs des sièges Feltri de Gaetano Pesce. Reportage Chantal Hamaide et Caroline Clavier, Photo Yves Duronsoy. Ce numéro est diffusé en Italie. Couverture Grèce Agaves en fleurs et chapelle blanche: une vraie carte postale de Grèce, au bord de la plage de Pontamos à Chalki. Reportage Sixquatredeux. Ce numéro est diffusé en Grèce. Ce numéro comporte un encart abonnement broché entre les pages 164 et 165 et un encart abonnement jeté sur les exemplaires en kiosque. www.cotemaison.fr N°173 — août - septembre 2018 MILAN 2018 LE COUP D’ÉCLAT SPÉCIAL DESIGN www.cotemaison.fr PA N O R A M A S U R L A C R É AT I O N MILAN 2018, LE COUP D’ÉCLAT LE DODÉCANÈSE ET SES ÎLES AUX TRÉSORS ARLES ENTRE NATURE ET CULTURE N°173 — août - septembre 2018 www.cotemaison.fr N°173 — août - septembre 2018 DO D ÉCA NÈSE LES ÎLES AUX TRÉSORS 106 ESPRIT SAUVAGE PAGE DE GAUCHE Comme un ovni posé sur le sable blond à la tombée du jour, une ancienne cabine téléphonique peinte par l’artiste Patrick ChappertGaujal vous salue à l’entrée de Chez Biquet. CI-CONTRE Le bout de plage qui relie le restaurant au parking a été décoré d’herbes folles et de sculptures végétales par Laurent Weiss, tresseur contemporain passionné de vannerie. Des interventions artistiques et poétiques qui varient sur la plage selon ses envies. 8 9 Paillote excentrique et festive à l’esprit broc décalé et aux belles assiettes iodées, à Leucate, Biquet Plage est le repaire d’heureux toulousains en quête de bord de mer et de couchers de soleil mythiques! PAR Julie Chanut PHOTOS Hervé Hôte L’ I N S TA N T GUINGUETTE DE PLAGE CONTRE JOUR CI-CONTRE Sous les voiles d’ombrages, la silhouette de Fabrice Mignot, le chef créatif du restaurant, également producteur d’émissions culinaires et autres gourmandises cathodiques au sein de son agence de communication Spatule Prod’. PAGE DE DROITE Au pied d’une structure de plage pensée en hommage aux maisons tropicales de Jean Prouvé, déjeuners et dîners autour de tables et chaises chinées et bric-àbrac de charme sur plage dorée, petits pédalos colorés, chaises de maîtres-nageurs, transats et silhouettes de majordomes chinés. 10 3.1. 2. 4. 5. 7. 6. 8. 12
MAISONS COTE SUD n°173 - Page 1
MAISONS COTE SUD n°173 - Page 2
viapresse
