VANITY FAIR n°133 - Page 1 - 133 B C D E F G A 0g CO2 /km 16 L’ÉDITO d’Olivier Bouchara 18 CONTRIBUTEURS EN COUVERTURE 40 MONACO Un état de Grace En avril 1955, Grace Kelly n’est pas encore princesse, mais déjà une icône. Vanity Fair raconte les coulisses d’une séance photo légendaire en Jamaïque. VANITÉS 20 SÉRIE TÉLÉ Simone Ashley, vision originale 24 STYLE Les essentiels de Gregoris Pyrpylis 25 CAPRICE Les trois font la paire 26 EXPO Coco à Monaco 28 FOOD Une playa nommée Copal 29 HORLOGERIE Anatomie d’une montre 30 SHOPPING Divas du dressing 34 LIFE STYLE L’union fait l’influence 36 FOOD Nouvelles fraîches 37 SECRETS DE FABRICATION Qu’importe la nuit, de Claire Jéhanno 38 VOYAGES Knokke, les Hamptons en mer du Nord (Suite page 12 ) P. 40 P. 70 P. 84 GRACE KELLY «Ne venez pas travailler aujourd’hui, nous irons écouter Arthur Rubinstein.» PAULINE DUCRUET «J’ai la chance d’avoir des femmes iconiques dans ma famille.» ME STEEVE RUBEN «Les avocats sont le dernier rempart avant l’enfer.» Louis Ducruet, Camille Gottlieb et Pauline Ducruet CI-DESSUS ET EN COUVERTURE : GRACE KELLY HOWELL CONANT/ADELMAN IMAGES, JACQUES BURGA 8 VANITY FAIR AOÛT 2025 SOMMAIRE VESTE ET MINI JUPE GUCCI SAC KELLY, CHAUSSURES ET HOUSSE HERMÈS MI-BAS CALZEDONIA P. 108 P. 100 DAWOOD AHMADZAÏ « Les gens ne peuvent pas s’imaginer mon histoire.» VANILLE « Rester dans le ressentiment, ça ne mène nulle part.» EN COUVERTURE : GRACE KELLY PHOTOGRAPHIÉE PAR HOWELL CONANT/ ADELMAN IMAGES MAGAZINE 54 MODE Grace Kelly et moi Camille Razat, la star d’Emily in Paris, explore dans une séance photo l’élégance tout en retenue de l’icône, mais aussi sa soif de liberté. 70 GOTHA Dans la famille Stéphanie, les enfants Enfants de la benjamine des Grimaldi, Louis, Pauline et Camille ont grandi loin du protocole, malgré un héritage familial assumé. 74 POUVOIR Les 25 nouveaux visages de Monaco Culture, sport, design... Quelle est cette génération aussi cool que dorée qui réveille le Rocher? 82 COUP DE CHAPEAU Tout ce qui brille Suki Waterhouse s’apprête à électriser Rock en Seine avec l’un des concerts les plus attendus des festivals de l’été 2025. 84 JUSTICE L’avocat qui murmure à l’oreille des narcos Il parle vite, roule en BMW avec chauffeur et exaspère le ministre de la Justice. On a suivi Me Steeve Ruben, pénaliste surdoué. 92 MÉDIAS «Comment j’ai donné ma langue au Chat» ChatGPT va-t-il remplacer les journalistes? Courageusement, Sylvie Bommel a accepté de nourrir la machine. Son verdict est sans appel. 100 POLITIQUE Enfant de la batte Espoir du cricket à Kaboul, Dawood Ahmadzaï a survécu à la torture des talibans et à la violence de l’exil. Itinéraire d’un afghan pas gâté. MATTHIEU DELBREUVE 108 COUP DE CHAPEAU Suivre Vanille (et le soleil) La fille de Julien Clerc signe un troisième album lumineux et personnel. De la bossa nova française, parfaite pour l’été, et le reste de l’année. 110 PORTFOLIO Un certain regard Le photographe Mathieu César a immortalisé les stars incontournables du Festival de Cannes 2025. Une série de portraits à la beauté magnétique. 124 VANITY SHOW à Cannes Retour sur les événements qui ont enchanté la Croisette en mai dernier. Du déjeuner entre Ami(s) à la soirée Lacoste, Vanity Fair y était. 130 MON ATELIER, par Barbora Žilinskaitė CE NUMÉRO COMPORTE UN ENCART ABONNEMENT JETÉ POUR LES VENTES DANS LES KIOSQUES EN SUISSE ET BELGIQUE. 12 VANITY FAIR AOÛT 2025 VANITY FAIR FRANCE EST COMPOSÉ AVEC LES POLICES DE CARACTÈRES TYPOGRAPHIQUES VF TIMES, VF DIDOT ET ENFANTINE DESSINÉE PAR COMMERCIAL TYPE, ET VANITÉ DESSINÉE PAR JEAN-BAPTISTE LEVÉE TYPOGRAPHY EN COLLABORATION AVEC VANITY FAIR FRANCE ONT CONTRIBUÉ À CE NUMÉRO Textes Sylvie Bommel, Stéphane Héliot, Léa Marchetti, Faustine Saint-Geniès Photographies Jacques Burga, Mathieu César, Howell Conant, Matthieu Delbreuve, Stéphane Feugère, Corentin Fohlen, German Larkin, Louis Liebert, Raphaël Lugassy, Karla Vinter-Koch Illustration Mattia Riami Stylisme Nora Bordjah Copy Editor Claire Clert ADAPTATION Senior Adaptation Editor Étienne Menu Adaptation Editors Chantal Bloom, Julie Ackermann, Hervé Loncan, Sarah Mandois, Sandra Proutry-Skrzypek, Dario Rudy Notre publication contrôle les publicités commerciales avant insertion pour qu’elles soient parfaitement loyales. Elle suit les recommandations de l’Autorité de régulation professionnelle de la publicité. Si, malgré ces précautions, vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez service en écrivant à l’ARPP (23, rue Auguste-Vacquerie 751 16 Paris — www.arpp-pub.org). RÉDACTION European Editorial Director Simone Marchetti Head of Editorial Content Olivier Bouchara Rédacteur en chef mode et lifestyle Pierre Groppo Responsable éditorial Fabrice Argelas Rédactrice en chef web Kahina Sekkaï Cheffe de rubrique culture Norine Raja Cheffes de rubrique beauté-joaillerie Bénédicte Burguet et Adèle Bari Journalistes Blanche Marcel, Valentine Servant-Ulgu, Hugo Wintrebert Social media manager Ophélie Manya Senior Entertainment Editor Winta Ghebre CRÉATION ARTISTIQUE Directrice artistique Géraldine Richard Chef de rubrique photo Rémy Pasquier Art production designer Anna Graindorge Les Publications Condé Nast – 91-93 rue de Richelieu, 75002 Paris – téléphone 01534360 00 Pour envoyer un e-mail, les adresses se composent comme suit : initiale du prénom + nom (collés) @condenast.fr MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice commerciale Murielle Mucha Équipe Commerciale Fashion, Luxury & Beauty Céline Delacquis, Stéphanie Dupin, Sophie Maarek, Sophia Masurel, Dimitris Michailidis, Gérald Passy, Romuald Swiecki Équipe Commerciale Lifestyle Nour Eido, Frédéric Fossard, Karima Keriche et Marie-Christine LanzaAgents Étrangers Cécilia Zamboni (cecilia.zamboni@zeta-media.it), Laurent Bouaziz (lbouaziz@llbcom.com), Agnès Wanat (agnes@adwestmedia.ru) Administratrice des ventes & Business analyst Nathalie Seco Directrice Stratégie Média Victoria Bravo Directrice Opérations Natives Marine Guigon Mompezat Directrice Creative Cnx Studio Sarah Herz Directrice Événementiel & Partenariats Jennifer Ingrand Events Director Stéphanie Lefebvre DIRECTION Présidente et Directrice de la Publication Natalia Gamero del Castillo Chief Business Officer Delphine Royant Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients Dominique Dirand People Director France Christian Tounkara Directrice Financière Isabelle Léger VP Communication Bernie Torres Directeur de la Vidéo Thomas Leroy PÔLE IMAGE Gestionnaire du patrimoine et documentaliste Laure Fournis DIFFUSION / MARKETING CLIENTS Ventes Rodolphe Durand Abonnements Aurélie Gendron FR ABONNEMENTS abonnement.condenast.fr France métropolitaine 1 an, 10 numéros : 29 euros Service abonnements Vanity Fair ADM, 22D rue du Général Leclerc 80000 Amiens Tél. 0809 400 447 (appel non surtaxé); vanityfair@condenast.fr En Suisse Asendia Press Edigroup SA, abonne@edigroup.ch, Tel : 022 860 84 01 - Tarif 1 an, 10 numéros : 59 CHF En Belgique Asendia Press Edigroup SA, abonne@edigroup.be Tel : 070 233 304 - Tarif 1 an, 10 numéros : 40,95 euros Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger +33(0)2 28 97 09 45 - patrimoine.condenast@gmail.com Provenance des papiers Intérieur Finlande Ptot 0,003 kg/tonne Couverture Italie Ptot 0,01 kg/tonne Taux de fibres recyclées 0% Impression RotoFrance 25 Rue de la Maison Rouge 77185 Lognes – France. Diffusion MLP. ISSN 2268-0659 Numéro de commission paritaire 0925K91918 Dépôt légal Août 2025 PRODUCTION Production Director EMEA Enrico Rotondi Print/production manager Adrien Repettati 10-31-1557 Certifié PEFC Ce produite st issu de forêts gérées durablement,d e sourcesr ecycléese t contrôlées www.pefc-france.org CONDÉ NAST Chief Executive Officer Roger Lynch Chairman of the Board Jonathan Newhouse Chief Revenue Officer Elizabeth Herbst-Brady Chief Content Officer Anna Wintour Chief Financial Officer Nick Hotchkin Chief People Officer Stan Duncan Chief Corporate Affairs and Communications Officer Danielle Carrig Chief of Staff Samantha Morgan Chief Product & Technology Officer Sanjay Bhakta Chief Content Operations Officer Christiane Mack ÉDITIONS INTERNATIONALES Allemagne: AD, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, Vogue Espagne: AD, Condé Nast Traveler, Glamour, GQ, Vanity Fair , Vogue États-Unis: AD, Allure, Ars Technica, Bon Appétit, Condé Nast Traveler, Epicurious, Glamour, GQ, LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, Them, The New Yorker, Vanity Fair, Vogue, Wired France: AD, GQ, Vanity Fair, Vogue Inde: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Italie: AD, Condé Nast Traveller, GQ, La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired Japon: GQ, Vogue, Wired Mexique et Amérique latine: AD, Glamour, GQ, Vogue, Wired Moyen-Orient: AD, Condé Nast Traveller, GQ, Vogue Royaume-Uni: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ, House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Vogue Business, Wired Taïwan:GQ, Vogue LES MAGAZINES PUBLIÉS EN JOINT-VENTURE Brésil: GQ, Vogue LICENCES ET COOPÉRATION Adriatique: Vogue Afrique du Sud: Glamour, GQ, House & Garden Australie: GQ, Vogue Bulgarie: Glamour Chine : AD, Condé Nast Traveler, GQ, Vogue Corée: Allure, GQ, Vogue Grèce: Vogue Hong-Kong: Vogue, Hongrie: Glamour Pays-Bas: Vogue, Vogue Living Philippines: Allure, Vogue Pologne: AD, Glamour, Vogue Portugal: GQ, Vogue République tchèque et Slovaquie: Vogue, Wired Scandinavie : Vogue Singapour: Vogue Thaïlande: GQ, Vogue Turquie: GQ, Vogue Ukraine: Vogue 14 VANITY FAIR AOÛT 2025 Je l’avoue, j’ai moi-même été victime d’une illusion d’optique en observant notre image de couverture, avant de découvrir qu’il s’agissait d’une simple goutte d’eau, saisie à l’instant précis où elle glissait sur la peau. Un éclat furtif, capturé par le photographe Howell Conant. Et c’est ce détail accidentel qui fait ressurgir la part de vérité derrière le mythe. Chaque été, vous le savez, lorsque l’actualité ralentit et que nos songes enfin vagabondent, Vanity Fair choisit de revisiter une icône pour sonder ce qui reste en nous de sa puissance d’évocation. Il y eut Marilyn Monroe, allongée dans un lit blanc face à Douglas Kirkland, en clair-obscur d’éternité; Jane Birkin et son style intemporel; ou encore Audrey Hepburn, lors du tournage de Vacances romaines, élégante jusque dans ses virées nocturnes en Vespa. Place à Grace Kelly cette année. Pas la princesse mais l’actrice. Nous sommes en avril 1955. Elle a 25 ans et vient de recevoir l’Oscar pour Une Fille de la province après une année intense. Elle décide alors de s’offrir une semaine de repos en Jamaïque avec sa sœur aînée Peggy. Dans leurs bagages, un photographe, Howell Conant, qui n’a rien d’officiel.Résultat:uneséancephotod’unelibertéabsolue, la dernière avant sa rencontre avec le prince Rainier quelques semaines plus tard. Notre ami journaliste Fabrice Argelas s’est demandé ce qu’il demeurait de ces instants volés avant que la légende prenne forme. Il a fouillé, consulté les archives, cherché les derniers témoins encore en vie. Un matin de juin, il appelle un nom griffonné à la hâte sur un carnet: Louisette LévySoussan, ancienne secrétaire particulière de la princesse Grace, aujourd’hui âgée de 89 ans. Elle s’apprête à partir en randonnée dans les Dolomites (si si) mais elle prend le temps de lui parler. Deux heures d’entretien, deux heures d’histoire vivante et brute. Je ne vous révèle pas ici tout ce qu’ils se sont dit, mais sachez que la princesse n’avait pas totalementabdiquésaliberté.Lesoir,aprèsundînerjoyeux, elle pouvait réciter des limericks, ces petits poèmes grivois, voirelicencieux.«Ellesavaittrèsbiencequ’ellevoulaitetoù elle voulait aller», insiste Louisette Lévy-Soussan. Soixante-dix ans après cette séance, le style de Grace Kelly reste d’une folle modernité. Camille Razat, révélée au monde dans Emily in Paris, se prête au jeu du dialogue à distance avec l’icône. Le foulard noué dans les cheveux, les lunettes œil de chat, la chemise entrouverte: autant de signes qui traversent les époques. «J’ai essayé de capter son élégance, sa retenue, mais aussi sa force intérieure», confie-t-elle. Elle évoque aussi Fenêtre sur cour, ce moment suspendu où Grace entre en scène face à James Stewart dans «une robe cintrée, presque irréelle». Les trois enfants de Stéphanie, Pauline, Louis et Camille, ont aussi accepté de partager leur histoire avec notre envoyée spéciale à Monaco, Kahina Sekkaï. Ils ont grandi à distance du protocole. Pour eux, l’icône s’appelle simplement «mamie». Ils ont posé pour nous dans la fabuleuse suite Princesse Grace de l’Hôtel de Paris, établissement mythique à Monaco. Pauline Ducruet a créé Alter Designs, une ligne de vêtements chic et inclusive. Louis a travaillé à l’AS Monaco avant de s’orienter vers le conseilsportif.Camilles’estlancéedanslacommunication. Leur récit, libre et inattendu, dit moins la transmission que la transformation. «Il faut que tout change pour que rien ne change», disait Tancrède dans Le Guépard, de Visconti. À bien y réfléchir, on se dit que seule la goutte d’eau, au coin du lobe de Grace Kelly, n’a jamais bougé. Est-ce un reflet du soleil? Une boucle d’oreille délicatement posée? Une perle, comme dans le célèbre tableau de Vermeer? OLIVIER BOUCHARA, directeur éditorial de Vanity Fair ÉDOUARD PONT L’ÉDITO 16 VANITY FAIR AOÛT 2025 Toutes les joies sont dans la nature Découvrez une nouvelle façon de vivre vos vacances : des cabanes de rêve dans des lieux uniques, où la culture et le bien-être se rencontrent pour des moments inoubliables. Retrouvez nos cabanes à Giens, Quiberon, Vallon-Pont-d’Arc, Seignosse et l’Île de Ré. W W W . C O L L E C T I O N - R I V A G E S . C O M DR FABRICE ARGELAS Responsable éditorial de Vanity Fair, fin lecteur et « jamesbondophile » averti, ce féru de sport – n’importe quel sport – est également capable de tout lâcher pour disputer une partie de tennis. Dans ce numéro, il a enquêté sur quelques jours dans la vie de Grace Kelly : une séance photo à l’autre bout du monde qui va changer la vie de la star à tout jamais P.40 . � MATTIA RIAMI Entre techniques traditionnelles et numériques, Mattia Riami a apporté sa touche personnelle et colorée à nos adresses incontournables de Knokke-leZoute P.38 . Cet illustrateur italien multiplie les collaborations à l’étranger et promeut l’engagement citoyen à travers l’art via son collectif, Our Voice. Membre du conseil d’Autori di Immagini depuis 2024, il enseigne l’illustration à Padoue. Ses œuvres sont exposées par les galeries Garance & Marion, à Venise, et Artmostphere, à Shanghai. � RAPHAËL LUGASSY Photographe installé à Paris, Raphaël Lugassy a un talent rare: celui de saisir ce que l’on regarde sans forcément le voir. À travers des objets, des détails ou des situations de tous les instants, il cherche à révéler en permanence une forme de vérité discrète, parfois drôle, souvent inattendue. En nature morte comme en mode, sa réputation en France et à l’international n’est plus à faire. Tout naturellement, Vanity Fair lui a confié le portrait de Steeve Ruben, l’avocat préféré des dealers P. 84 .� KAHINA SEKKAÏ Aussi à l’aise lorsqu’il s’agit de commenter l’élection de Donald Trump que le dernier concert de Beyoncé au Stade de France, notre rédactrice en chef web est titulaire d’un bachelor en journalisme et d’un diplôme en relations internationales. Intarissable sur la Principauté, l’une de ses nombreuses passions, Kahina s’est penchée ce mois-ci sur le parcours des trois enfants de Stéphanie de Monaco: Louis, Pauline et Camille P.70 .� NOS CONTRIBUTEURS 18 VANITY FAIR AOÛT 2025 LAPROVENCE RÉINVENTÉE ÀMONACO communiqué La Summer Kitchen by Marguerite* , installation estivale au sein du Monte-Carlo Bay Hotel & Resort, offre une collaboration inspirante et contemporaine entre Château Sainte Marguerite et la carte du chef Marcel Ravin. a Provence au cœur de Monaco, dans un établissement emblématique du Rocher : voici la promesse tenue par la Summer Kitchen by Marguerite* , l’installation estivale créée par Château Sainte Marguerite et le Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. Au sein des différents espaces de l’hôtel – Cocoon Bay, Hippocampe et Las Brisas –, tout a été pensé pour faire (re)découvrir une Provence créative et enracinée à travers les rosés de cette propriété Cru Classé des Côtesde-Provence, aux notes fines et élégantes. La carte du chef doublement étoilé est conçue comme « une promenade gourmande ». Une parfaite harmonie entre la fraîcheur des produits et la finesse des cuvées Symphonie et Fantastique. Ses vins blancs, rosés et rouges incarnent l’élégance solaire du Monte-Carlo Bay Hotel & Resort et accompagnent une cuisine de partage et de spontanéité, que le Chef base sur l’excellence des ingrédients. Une vision partagée par Château Sainte Marguerite, dont les vins 100% Château Cru Classé sont bio et vegan. Cette alliance fait ses preuves dès l’apéritif avec les Pétales de la Marguerite, des bouchées d’inspiration méditerranéenne pensées par le chef Marcel Ravin pour accompagner le rituel de dégustation de la marque en forme de marguerite. Le tout dans un cadre repensé pour aligner l’esprit contemporain et élégant de Château Sainte Marguerite dans les espaces du Monte-Carlo Bay Hotel & Resort. *La Cuisine dʼÉté par Château Sainte Marguerite L L’A BUS D’ALCOOL EST DA NGEREUX POUR L A SA NTÉ, À CONSOMMER AV EC MODÉR ATION. L’ORÉAL PARIS/TIZIANO RAW 20 VANITY FAIR AOÛT 2025 ROBE VIVIENNE WESTWOOD Révélée dans Sex Education et La Chronique des Bridgerton, Simone Ashley ne se contente pas d’être une actrice à succès. Productrice, chanteuse, mais aussi égérie, elle construit un récit qu’elle écrit au féminin singulier. Texte Norine Raja Vision originale Croisée sur la Croisette. 21 VANITY FAIR AOÛT 2025 V ANITÉS
VANITY FAIR n°133 - Page 1
VANITY FAIR n°133 - Page 2
viapresse
