ELLE n°3746 - Page 15 - E L L E .FR 16 6octobRe2017 Magazine imprimé sur du papier certifié PEFCTM (pages foliotées) Réagissez ou adressez-nous vos remarques sur community@elle.fr Suivez-nous sur les réseaux sociaux facebook.com/elle @ELLEfrance @ellefr ELLE France ellefr Papier provenant majoritairement d’Italie. 0 % de fibres recyclées. Papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0,018 kg/tonne. e l l e RÉDACTION EN CHEF ADJOINTE MAGAZINE Alice Augustin. MODE Sylvia Jorif. ASSIStANtES DE lA RéDACtION Ségolène Delloye (6331) (Direction), Florence De Mont (6729) (Rédaction en chef), Sophie Boucot (6853) (Mode), Sandrine Furet (Vie privée/lifestyle) (7685), Delphine lapeyrère (EllE Active) (6823). MAGAZINE Olivia de lamberterie, Françoise Delbecq, Nathalie Dolivo, édouard Dutour, Caroline laurent-Simon, Marion Ruggieri, Dorothée Werner (Grands reporters), Catherine Robin, Patrick Williams et Chantal levy. Avec la collaboration de Florence Besson, Anne Diatkine, Nathalie Dupuis, Isabelle Duriez, Sophie Gachet. sERvICE CÉLÉbRITÉs Véronique Vatinos. GuIDE CuLTuREL (6466) Philomène Piégay (Chef de service). Avec la collaboration de thomas Jean, Paul Sigognac, Florence trédez. LIvREs Olivia de lamberterie (Chef de service). Avec la collaboration de Sandrine Mariette et Pascale Frey (Grand Prix des lectrices). MODE Anne Marie Brouillet (9461), Hortense Manga (9443), Jeanne le Bault (9427) (+ Market Editor) avec la collaboration de tamara taichman (9428), Marie lichtenberg, lara Cviklinski, Diane Boulenger,Virginie Benarroch. ACCESSOIRES : avec la collaboration d’élisabeth Akessoul (9411) (+ Market Editor). StYlE : Anne-Claire Bancilhon (Chef de rubrique style) (9426), Aurélie Gaillard (9484). ENFANtS : avec la collaboration de Charlotte Huguet (9422). DIRECtRICE DE CAStING : Barbara Blanchard. MERCHANDISING : Isabelle Merle (6278) bEAuTÉ Isabelle Sansonetti (Chef de rubrique). Julie ChanutBombard, Jeanne Deroo. Coordination : Nathalie Grouard. Avec la collaboration de lauriane Seignier, Chloé Dugast. vIE pRIvÉE Avec la collaboration de Soline Delos, Julia Dion, Giulia Foïs, Hélène Claudel, Héléna Villovitch, Julie Pujols-Benoît. DÊCO (9447 et 9449) Mireille Assénat (Chef de service). Avec la collaboration de Sergio Da Silva et Charlotte Huguet. CUISINE Avec la collaboration de Carrie Solomon. ÉDITING Sandra Basch (Chef de service). Avec Alexandre Mouawad et Caroline Six (6031). sECRÉTARIAT DE RÉDACTION Karine lacoin (SGR adjointe). Marie Giraud-Rouabah (1re SR), Véronique Ajzenberg, Anne Alby, Sylvie Arnoux, Bernadette Duprat, Anne Fauvel, Sandrine Mariette, Catherine Pagès, Margotte Uhalde. Révision: Muriel Safar-Jaoui. Avec Anne Baron, Valia Breitembruch. RÉDACTEuR EN CHEF TECHNIquE Didier Fretel (6436), Philippe Gautrand (Adjoint). DIRECTION ARTIsTIquE ADJOINTE Véronique Bonsignore (6769), Caroline Ignazi (6476). RÉDACTEuRs GRApHIsTEs Fabienne Coron (1re maquettiste), tiphaine Bréguë, Coralie Gallibour, Olivia Errard, Carine Goujon, louis Hini, Marie Maramzine, Margaux Peillon. EllE à PARIS Nathalie Elbaz-Forissier. pRODuCTION Sophie Steinberger (6809) (Magazine), Odile Bernard (6863) (Mode-beauté), Stéphanie Semedo (6008). RESPONSABlE VOYAGES Isabelle Canavési (6492), avec tiffany Malone (6224). pHOTO Barbara Clément, Marie-Odile Perulli (Chefs de service). Rédactrice : Béatrice labbé (6849). pHOTOTHÈquE thérèse Genevois (7814) (Chef de service), Êric Vieira de Souza (7815) (Adjoint), Claire Faure, Gwénaëlle Moreau, Béatrice d’Oléon. REvENTE pHOTOs ET TExTEs Nelly Dhoutaut (6446 et 6485). ÉDITIONs RÉGIONALEs Anne-Cécile Sarfati (Rédaction en chef). EllE à Paris. FONDATION ELLE Karine Guldemann (6572), Chloé Freoa (7418). www.ellefondation.org HOROsCOpE-NuMÉROsCOpE Didier Blau. FONDATRICE : HÉLÈNE GORDON-LAZAREFF pRÉsIDENT D’HONNEuR GÉRANTE-DIRECTRICE DE LA pubLICATION DIRECTRICE DE LA RÉDACTION RÉDACTION EN CHEF DIRECTRICE DE LA CRÉATION DIRECTRICE DE L’IMAGE sECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION ÉDITORIALIsTEs Daniel Filipacchi Constance Benqué Erin Doherty Katell Pouliquen (Magazine), Danièle Gerkens (Vie privée/tourisme/Déco/Cuisine), élisabeth Martorell (Beauté), Brune de Margerie (Mode), Anne-Cécile Sarfati (EllE Active) Genève Doherty Sophie lamare Jean-Charles Gandia Alix Girod de l’Ain, Olivia de lamberterie, Marion Ruggieri, Dorothée Werner. Pour joindre votre correspondant, tapez 01 41 34 suivi des 4 chiffres figurant à la suite de chaque service. Si vous souhaitez envoyer un mail, les adresses sont à composer ainsi : prénom.nom@lagardere-active.com • La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE est interdite. ELLE décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. • Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles sont données à titre d’information sans but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. ÉDITRICE Anne-Marie labiny DIFFusION Pascal Mouilley (6246) (Directeur), Nathanaelle Moisan (7839), Nathalie Sacher (6455). DIRECTRICE MARkETING ÉDITORIAL Marie-Noëlle lebœuf. COMMuNICATION-RELATIONs pREssE Mirella testori (Directrice), Alice Maine (Adjointe) (6810). FAbRICATION Christophe Choux, éve Malheurty. ELLE.FR pubLICITÉ LAGARDÈRE pubLICITÉ 10, rue thierry-le-luron, 92300 levallois-Perret. tél. : 01 41 34 90 00. Caroline Pois (01 41 34 83 11) (Directrice générale déléguée), Camille Burnier Zink (01 41 34 90 06) (Directrice commerciale), Nathalie FelixPredine (Directrice de publicité), Valérie Dedun-Quedville, Mélanie Van Cleemput, Aurore Godon-Faber (directrice de publicité adjointe), Audrey Martineau, Valérie Masson, Alice Vay, laure Viriot de la Fléchère. Assistés de Cendrie lambert (9277), tracy thirez (9279), Virginie Silo (9278). Publicité littéraire : Catherine Kolb et Virginie Guiot (9772). Publicité elle.fr, tél. : 01 41 34 91 26. LAb’ELLE (Opérations Spéciales et Brand Content EllE) Chantal-Marie de Renty (4 92 24) (Directrice de publicité adjointe), Jeanne Collomb (4 83 25) (Directrice de création et de Production). LAGARDÈRE MÉTROpOLEs (Publicité régionale) tél. : 01 77 66 30 00. Amélie Pouradier Duteil (Directrice générale adjointe). LAGARDÈRE GLObAL ADvERTIsING (Publicité internationale) François Coruzzi (CEO) Stéphanie Delattre (SVP/International Advertising) +33 (0) 1 41 34 90 69 stephanie.delattre@lagardere-active.com MARkETING DIRECT Sandrine Mascle-Dufin (6274) (Directrice), Claire Rondel, assistées d’Arlette Kebreau. EllE est édité par Hachette Filipacchi Associés, S.N.C. au capital de 78 300 €, locataire-gérant, RCS Nanterre B324286319. Siège social : 149, rue Anatole-France, 92534 levallois-Perret Cedex. Associés : Hachette Filipacchi Presse S.A., Publications France Monde S.A. Dépôt légal : octobre 2017. © 2016 HFA. Commis. Parit. 0120 K 79216. ISSN 0013-6298. EllE® est utilisée sous licence du propriétaire de la marque, Hachette Filipacchi Presse. EllE France (ISSN 0013-6298) is published weekly, 52 times per year, by HFA c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. Periodicals Postage paid at Secaucus, NJ. NY. POStMAStER : Send address changes to EllE France c/o Express Mag, P.O. Box 2769, Plattsburgh, N.Y. 12901-0239. Pré-presse : Compos-Juliot. Imprimé en France sur papier Burgo/Printed in France on Burgo paper. H2D Didier, 77440 Mary-sur-Marne, Maury Imprimeur, 45330 Malesherbes, Roto France Impression, 77185 lognes. Hachette Filipacchi Associés est une filiale de lagardère Active. pRÉsIDENT Du DIRECTOIRE Denis Olivennes. NuMÉRO AbONNÉs tél. : 01 75 33 70 35. RÉDACTION 149, rue Anatole-France, 92534 levallois-Perret Cedex. tél. : 01 41 34 60 00.ANCIENs NuMÉROs : CBS VPC EllE, CS 70004, 59718 lille Cedex 9. tél. : 03 20 12 86 01, en joignant un règlement à la commande. Pour la France : 2,30 € le numéro + 1,30 € de frais d’envoi. Flore Segalen (Directrice générale déléguée). Adèle Bréau (Rédactrice en chef) (8615), Stéphanie Moyal Kohen (Rédactrice en chef adjointe) (9979). ÉDITIONs INTERNATIONALEs (6221) CEO Licences Internationales Médias François Coruzzi. Direction éditoriale et publishing Valéria Bessolo llopiz (Directrice internationale EllE), avec Patricia Nagy (Rédactrice), Morgane Rohée, Katia Simon, et, pour les productions éditoriales, de Charlotte Deffe (Rédactrice mode et lifestyle), Virginie Dolata (Rédactrice célébrités et beauté). Licences internationales médias, développement digital et syndication Mickaël Berret (Directeur), thérèse Genevois (Adjointe), Olivia Ciardi, Nicolas Héron (Coordinateurs), Séverine laporte (Responsable droits d’auteur et syndication digitale), Pascal Iacono (Responsable gestion base de données). E L L E .FR 21 6octobRe2017 L’ÉDITO DEELLE SOPHIESTEINBERGER Vous avez remarqué ?C’estfoucommedeschosesoudesévénements quinaguèrenoussemblaientparfaitementbanals(fumeraulit,menacer un enfant d’une fessée) ne passent plus. Et ce prisme « possible-plus possible»,onleretrouvepartout!Lapreuveavecl’actualitérécente. – La mort de Hugh Hefner :paixauxmânesdufondateurde«Playboy»! La plus grande fierté de celui qui se revendiquait féministe et vivait en déshabillé rouge au milieu de bunnies montées sur talon de 12 était « d’avoir changé les attitudes face au sexe », soit. Mais faire d’un type quiaamassé758millionsdedollarsgrâceàdesphotosdefillesàpoil uneicônedesdroitsdesfemmes,ça,c’estquandmêmepluspossible. – Le droit des Saoudiennes à passer leur permis de conduire :célébrer ça comme une avancée de dingue, dans un pays où les femmes, toujours sous tutelle, n’ont le droit ni de faire des études ni de voyager sans le consentement de leur père, leur mari ou leur fils, ben non, ça ne passepas. – L’interdiction des camions publicitaires qui incitent, via un site, les étudiantes à sortir avec un Sugar daddy en Belgique :ilyaencoretrois ans,onsedisait«leprincipeestaffligeantmaissic’estlégal,onnepeut rienfaire».Aujourd’hui,lespouvoirspublicscommel’opinionpublique sontraccord:l’incitationàlaprostitution,c’estpluspossible. – Laurent Baffie qui remonte la jupe de Nolwenn Leroy sur le plateau de « Salut les Terriens ! ».Certes,c’étaitpourrire,certes,ilssontpotes, certes, tout le monde sait que ce garçon est tout sauf un misogyne bas du front. Mais symboliquement, ce geste si intime d’un homme sur une femme qui ne lui a rien demandé, c’est plus possible ! (Dommage que lachanteusen’aitpasimmédiatementrépliquéenluimettantunebonne mainaupaquet,entrenous.) – Le principe qui veut qu’un panier de linge soit rempli par un homme et vidé par une femme. Ah ça, les inégalités domestiques, en 2017, ça ne passe plus ! Sauf que si, rappelle Dorothée Werner dans son interviewdelarafraîchissanteTitiouLecoq (page141):aujourd’huiencore, les hommes accomplissent toujours 1 h 48 de tâches domestiques de moinsquelesfemmes.Maisqu’est-cequ’onattend,toutes,pourdireque çan’estpluspossible? n par ALix Girod de L‘AiN éditorialiste SoumiSSion impoSSiBLe E L L E .FR 22 abaca;istock;hervéveronese/centregeorgespompidou;presse. TOUT CE qui nous A rEndus heUreUx CEttEsEmAinE par FLORENCE BESSON et ÉDOUARD DUTOUR 2 4« LA SORCiÈRE hABiTE AU 47 »… JusteàcôtédeTom-TometNana?! «J’aimelire»a40ansetlesfête enrééditantquelques-unes desesmeilleureshistoires…Rienque d’ypenser,ona10ans,etlacloche delarécrévientdesonner. L’IrLande se LIbère ? Le pRemieR ministRe, Leo VaRadkaR, 38 ans, a annoncé pouR Le pRintemps pRochain un RéFéRendum suR L’iVG, aujouRd’hui iLLéGaL. un Rendez-Vous aVec L’histoiRe. 1 CamILLe rowe a trouvé son styLe ! La top modÈLe et actRice FRancoaméRicaine FLiRteRait aVec haRRy styLes, L’uLtRa-pop staR du moment. « tmz » a pubLié une photo des touRteReaux à La soRtie d’un RestauRant de Los anGeLes. nous aussi, on est aux anGes. LE BRÉSiL SE RÉvEiLLE Quatremillionsd’hectaresdeforêt amazonienne,uneréservenaturelle grandecommeleDanemark (horsGroenland),devaientêtrelivrés àdesexploitantsminiers.Leprésident brésilien,MichelTemer,soupçonnéde corruption,afait volte-faceetdécidéde laisserlesarbresenpaix.Onrespire. DAviD hOCkNEy NOUS OFFRE DES FLEURS Ondiraitunrêvenabi.C’estunrêvetout court:legrandpeintreanglaisalégué auCentrePompidouuneimmensetoile: «L’arrivéeduprintempsàWoldgate, EastYorkshire».Onenalecœur toutréchauffé! camille rowe. LE TECkEL FAiT NOTRE jOUAFFF ! ChezColette,lecréateurThomBrowne couvresescostumesetaccessoires decepetitanimalfacétieux.Legrand amourdefeueLilianeBettencourt s’avèreêtreaussiceluideshipsters: youpi,grand-mèreaduchien! 6bernard reprend sa guItare Le GRand LaViLLieRs RepaRt on the Road, des poÈmes pLein sa GuitaRe. « 5 minutes au paRadis » consacRe 50 ans de caRRiÈRe, et L’on se Rend compte en L’écoutant qu’on aVait Raison de L’aimeR en cachette : ce piRate est une pépite ! 7 6octobRe2017 TOUT 7 3 5 E L L E .FR presse;barbaraneyman. 24 6octobRe2017 Belle soirée !Faire partie du beautyGanG, c’est aussi avoir la possibilité de passer de vraies soirées beauté. la semaine dernière, Jullia, membre de beautyGanG by elle, a été maquillée par Fanny maurer accompaGnée de ceylan @madebyceylan. vous avez été des centaines à suivre sa beauty transFormation en live. intéGrez le GanG, il reste de la place. > SUR faceBook ELLEest partout eLLe.FR, Facebook, instagRam… Le meiLLeuR de « eLLe » est en Ligne. Vous aimez nos #eLLeLive, ces petits concerts rien que pour vous où les artistes viennent pousser la chansonnette à la rédac. nos derniers invités, les bb brunes, ont soulevé l’enthousiasme de milliers d’entre vous et leur nouvel album, « Puzzle », fait déjà le buzz. Venez sur notre page écouter encore et encore le tubesque « Pyromane ». >SUR faceBook Les bb bRunes mettent Le Feu Fanny maurer, Jullia et ceylan. MarineLeleuetCandiceAnzel (FamilyDeal)iront-ellesjusqu’au boutdeleurdéfirunning?Candice, lanovice,aacceptédese soumettreaucoachingdeMarine, lasportivehyperactive.L’objectif? CourirlaELLERun,le15octobre. Ilestencoretempsdes’inscrire! #jamaissansmonelle >SUR instagram >SUR YoUtUBe elles Runnent Serait-cel’étéindien? @sophievertigopartagesonmomentELLE àlaplage,enseptembre… @sophievertigo *Sì c’est moi CateBlanchettarmanibeauty.com Photographies retouchées E L L E .FR 28 ELLEinfo paris Éclatante, Riante ou savamment classique… la saison s’annonce canon ! tout ce qu’il Faut ReteniR. par sophie gachet et sylvia jorif saint laurent par anthony vaccarello > défilés printemps-été 2018 dior maison margiela Pages diRigées PaR alice augustin. RédacteuRs : seRgio da silva, coRa delacRoix, Paola dicelli, nathalie dolivo, nathalie duPuis, isabelle duRiez, édouaRd dutouR, manou FaRine, soPhie gachet, alix giRod de l’ain, sylvia joRiF, caRoline lauRent-simon, chantal levy, katell Pouliquen, catheRine Robin, violaine schutz, PatRick Williams, doRothée WeRneR. Quelle entrée en matière pour cette semaine de la mode parisienne qui a témoigné d’une belle énergie chez les créateurs.Toutd’abord, elle est bien charpentée avec une jeune création qui transforme l’essai, comme Off-White, Y/Project ou, bien sûr, Jacquemus. Les grandes maisons jouent la partition du savoir-faire luxueux, telles Maison Margiela et Nina Ricci. On aime particulièrement la façon dont tout semble si bien réalisé chez Dior, avec une collection très swing, et on remercie Anthony Vaccarello de nous avoir invitées au pied d’une tour Eiffel étincelante pour présenter son Saint Laurent – oùlesfilles,aussi,voulaientbrillerdanslanuit.Onesttrèsheureuses duretourdusportswearsmartdeLacoste,portéhautparFelipeOliveira Baptista. Et puis il y a de grandes premières qui forcent déjà le respect.Ainsi,commeilétaitbeauàvoir,cenouveauChloédessiné parNatachaRamsay-Levi,etcommenousavonsapplaudiledéfilé de Serge Ruffieux pour Carven. Mais il faut dire que ces deux-là ne sontpasdesdébutantsdelamode.NatachaRamsay-Leviatravaillé delonguesannéesauprèsdeNicolasGhesquièreetSergeRuffieux futlebrasdroitdeSoniaRykiel,puisilaintégréDioretprésentéplusieurscollectionsavantl’arrivéedeMariaGraziaChiuri.Cen’était qu’undébut,maisqueldépartenthousiastepourcettefashionweek encorepleinedepromesses… s.j. chloé lacoste nina ricci alessandrolucioni,danieleoberrauch/imaxtree.com ;juliaperie. E L L E .FR danieleoberrauch,alessandrolucioni,filippofior/imaxtree.com;gaumont;gonzalofuentes/reuters;rachidbelak/bestimage;peterlindbergh. ELLEinfo / défilés Paris 30 Étam guylaroche Darc siDe la maison guy laroche a rendu un hommage à mireille Darc, son éternelle égérie. une cohorte de grandes sauterelles, hiératiques et irrévérencieuses, ont défilé dans ces robes de rêve, dont celle au fameux décolleté plongeant jusqu’aux fesses. cul-tissime. S.J. Famille modÈle Cindy CRawFoRd met ses enFants suR les Rails. l’égéRie d’omega a posé entRe Kaia et pResley pouR annonCeR leuR FutuR Rôle d’ambassadeuRs de la maRque. une photo de Famille (aveC le pèRe, Rande)signéepeteR lindbeRgh. S.G. ELLEINFO / DÉFILÉS PARIS on prend des risques en hyper imprimé cettesaison,lemotif estchargécommejamais. mélangedecouleurs, mixdeformesarty,dessins formatXXl,onestparfoisà lalimitedubongoût,maison saitdéjàqu’onvavite craquerpourunimprimé quisaitsefaireremarquer… Fashion,quandtu noustiens! S.G. sens dessus dessous leshommesse bousculaientau showÉtam!un défilémenéparla belleconstance Jablonski.Dentelle noire,Bikinien denim…enafter, Ntmamislafièvre àlacourdel’École desbeaux-arts.S.G. mireille darc dans « le grand blond avec une chaussure noire » (1972). dans l’œil ça nous a tapé le pantalon doré de Vanessa seward donne le « la » pour un look 100 % lamé. on peut assortir ses chaussures à cette brillance avec, en bonus, un top irisé. S.G. lemaire keNzo emaNueluNgaro aNDrewgN DriesvaNNoteN maisoNmargiela atleiN DIOR.COM-0140737373
ELLE n°3746 - Page 15
ELLE n°3746 - Page 16
viapresse
