ELLE DÉCORATION n°326 - Page 3 - 326 cartier.fr French : français Pulp. Table de repas, design Eugeni Quitllet. Qiss. Chaises, design Eugeni Quitllet. Flou. Lampadaire, design Sophie Larger. Services conseil décoration et conception 3D en magasin Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Sculpture : False Idol #6, Levi Hawken, Modern Shapes Editions. Paleis het loo. Kaan Architecten. French Art de Vivre ELLE DECORATION JUILLET-AOÛT 13 QuandDavidHockney célèbrelaCalifornie hédoniste,solaireetlibérée. “ABiggerSplash”, 1967,acryliquesurtoile. ÉDITO OPTIMISME «L’optimismeestundevoirmoral»,disaitlephilosopheKarlPopper(1902-1994). Sanstomberdanslanaïvetéoul’angélismefaceauxdifficultésdumonde,l’optimismedevraitêtre unimpératif.Toutd’abordparceque«sil’optimismeestlaconfianceenunavenirmeilleur, c’estparcequ’ilreposesurlaconfiancedanslacapacitédesindividusetdespeuplesàaméliorerleurs conditionsd’existenceparleurspropresmoyens.Onretrouvelàtoutelapuissancedelaphilosophie desLumièresetdesonconceptdeprogrèsgrâceaudéveloppementdel’usagedelaraison», expliquaitlephilosopheThibautdeSaintMauricesurFranceInterenjanvier2025.«C’estsur cetoptimisme-làquelesgrandesrévolutionsmoralesetpolitiquesduXVIIIe sièclesesontconstruites. L’optimismeestdoncmoinsuneconfianceenl’avenir,qu’uneconfiancedansl’homme. L’optimismeestunhumanisme»,concluait-il. Etqu’ya-t-ildeplusoptimistequeledesign?Aprèstout,designrimeaveccréativité. Ausenslittéral,uneidée,cesontdesélectronssedéplaçantà250km/hdanslecerveau,faisant dudesignetdel’optimismelefruitdel’énergie.Celatombebien,l’étéestlasaisondelalumière, doncdel’énergie,etdutempslent,celuiquirechargenotrecréativité.Penserquel’onpeutchanger lemondegrâceàdesidéesquis’incarnentestfollementoptimisteetterriblementvrai.Onl’avuavec l’inventiondel’iPhoneparledesignerJonathanIveen2007,quiarejointOpenAIenmaidernieravec soncollectifLoveFrom,cofondéavecMarcNewson,afind’yfabriquerlesoutilsI.A.dedemain. Optimisteaussi,lepeintreDavidHockneyquiexposeplusde400œuvresàlaFondationLouisVuitton* etaffirmaitenmars2020:«Souvenez-vousquenulnepeutannulerleprintemps.» Envied’optimismetoujours?Ons’abonneaunouveaumédia“LesÉlectronsLibres”(lel.media) quiaffirme«lepessimismeestd’humeur,l’optimismed’action»et«lefuturestundéfiexaltant», souhaitantluttercontrel’obscurantisme,ledéclinismeetl’instrumentalisationdespeurs. Vasteprogramme!Ledesignest-illepremieroutildel’optimisme? Àchacunsaréponse,maisvoicientoutcasunbeauprogrammedetransatencetété2025. Danièle Gerkens *Jusqu’au31août,“DavidHockney,25.Doremembertheycan’tcancelthespring”.fondationlouisvuitton.fr © David Hockney, Tate Modern, Royaume-Uni. partez pour un nouveau voyage avec une piscine rénovée Re FAMILY & COMPAGNIE - GROUPE LETELLIER ARCHITECTES - PHOTO FRANÇOIS DELADERRIÈRE VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES. Créateur de piscines d’exception, Carré Bleu sait aussi parfaitement toutes les rénover selon les codes esthétiques d’aujourd’hui. Moins énergivores, plus vertueuses, bénéficiant d’équipements innovants, elles sont prêtes à accompagner pour longtemps les modes de vie de demain. ELLE DECORATION JUILLET-AOÛT 15 Âme corse Hommageaux architecturesde JacquesCouëlle, lerestaurantde l’hôtelMylosrévèle undécororganique etenveloppant. Estivale Carafeenverredela collection“Dioriviera” deDiorMaison. Légendaire Séjournerdans l’hôtelVillaIgiea, magnifique constructionXIXe néoclassique adosséeauMont Pelligrino,unrêve palermitain. 40 26 86 Vincent Leroux ; presse SOMMAIRE JUILLET-AOÛT2025 E L L E DECORATION En couverture DanscettevilladelaCôte d’Azurconstruitedansles années50avecaccèsdirect àlamer,lesarchitectes d’intérieurlyonnaisMargaux LallyetLucBergeront délicieusementjouélacarte durétrotoutenl’ancrant dansl’airdutemps.Fauteuils outdoor“TripDirector” (Diabla).Reportagep.106. Réalisation Ian Phillips. Photo Stephan Julliard. 13 / ÉDITO Par Danièle Gerkens. 23 / ACTU DÉCO Les coups de cœur de la rédaction. 40 / REPÉRAGEHÔTEL EN CORSE Sur les hauteurs de Cargèse et dominant la mer, le Mylos a été pensé pour se fondre dans le paysage. Un projet signé Orma Architettura et Dorothée Meilichzon. 48 / FOCUSMODERNE ANTIQUE Le vocabulaire esthétique de l’Antiquité n’en finit pas d’inspirer les designers. La preuve en images. 52 / PHÉNOMÈNE TOUS À LA CAMPAGNE Un week-end au vert? Plus d’un citadin en rêve. Ça tombe bien, de plus en plus de propriétaires de maisons avec supplément d’âme les mettent en location. Coup de projecteur sur cette tendance. 58 / SHOPPING LIST NAPPES & SETS Fleuris, graphiques, à motifs coordonnés ou dépareillés, cet été, les nappes, sets et serviettes osent toutes les audaces. 64/VISITE PRIVÉE MARIA DE LA ORDEN La créatrice de mode espagnole a fait de son pied-à-terre madrilène un cottage anglais où tissus, papiers peints fleuris et meubles vintage rivalisent d’élégance et de fantaisie. 70 / RENDEZ-VOUS CHEZATELIER ÉPURE Les céramiques de Justine et Jean Hay de Slade ont trouvé un écrin de choix dans un corps de ferme abandonné en Nouvelle-Aquitaine. 78 / PROMENADE ÀPALERME Regorgeant de palais magnifiquement restaurés, de restaurants à la cuisine raffinée, la capitale sicilienne attire galeristes, réalisateurs et voyageurs, captivés par son histoire et sa douceur de vivre. ELLE DECORATION JUILLET-AOÛT 17 Caméleon Unemaisonqui sefonddansson environnementpour fairecorpsavecle littoralcrétois. 92 132 SOMMAIRE JUILLET-AOÛT2025 Cenumérocomporte:inséréesentrelespages162-163 et dans les départements concernés, une édition de 12pagesnumérotéesdeIàXII(Paris/Ile-de-France),une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Provence/ Côted’Azur/Corse),uneéditionde4pagesnumérotées deIàIV(Grand-Est),uneéditionde4pagesnumérotées deIàIV(NouvelleAquitaine),uneéditionde8pages numérotées de I à VIII (Auvergne-Rhône-Alpes), une éditionde8pagesnumérotéesdeIàVIII(LanguedocRoussillon), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine+Dom-Tom. E l l e DECORATION ABONNEZ-VOUS Â EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO ! elledeco.jemabonne.fr 91 / INSPIREZ... C’est l’été, le moment d’en profiter! 92 / LES PIEDS DANS L’EAU Surplombant une plage sauvage de Crète, ce gîte estival conçu par Paly Architects etdécoréparManosKypritidiss’intègre touten délicatesse dans un décor naturel impressionnant. + Notre shopping 106 / PLAGE PRIVÉE Trois sœurs rêvaient de rénover cette villa de la Riviera bâtie dans les années 50 par leurs grands-parents tout en préservant son âme originelle. Défi relevé par les architectes lyonnais Lally & Berger. + Notre shopping 120 / À CONTRE-COURANT Une villa tropézienne des seventies muée en une maison de vacances contemporaine et ultra-conviviale. Une métamorphose signée des architectes Daniel et Michel Bismut. + Notre shopping. 132 / FACE À LA MER Face à La Corniche de Marseille, cette maison de 1900 s’épanouit dans un esprit mi-Riviera mi-Italie. À la manœuvre Margaux Fritz, architecte d’intérieur, et les cofondateurs de Maisons Dominos, propriétaires. + Notre shopping 147 /PISCINES, TOUS À L’EAU ! Zellige ou mosaïque? Trompe-l’œil ou effets texturés? Béton ou esprit minéral ? Passage en revue d’un éventail de revêtements, du plus sage au plus osé. 162 / CAHIERS RÉGIONAUX Pour chaque édition, un cahier conçu par la rédaction. 167 / ADRESSSES 170 / HORS CADRE HARRY NURIEV Un architecte et designer prolifique et avant-gardiste. RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.froupartél.: 01 75 33 70 37. Le prochain ELLE DECORATION sera mis en vente le 21 août 2025. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr Solaire Petit-déjeunerouplongeon danslaGrandeBleue, deuxbellesfaçonsde commencerlajournée danscettevillaidyllique. Temps suspendu Undesmeilleursspotsmarseillais poursereposeràl’ombretouten ayantunœilsurlejardinetlapiscine. 106 Stephan Julliard ;Nicolas Mathéus ; Romain Ricard pierrefrey.com Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires FRANCE 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088 14 - ATELIER LA DEMEURE 14300 Caen 0231860559 16 - VENT D’EST 16000 Angoulême 0545384804 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont-Aven 0298060378 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint-Gaudens 0561952336 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494 33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 0556225444 35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint-Malo 0299408137 41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendôme 0254731646 41 - GAVEAU 41220 Dhuizon 0254983143 44 - AD.2S 44115 Haute-Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 47 - VILLA D’OUEST SARL 47550 Boé 0553668676 49 - LA MAISON L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS 50700 Valognes 0233401815 53 - MURY INTEMPORELLE 53500 Ernée 0243058373 56 - CONCEPT’HOME 56860 Séné 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve-d’Ascq 0320898891 59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 61 - FOUASSIER AMENAGEMENT 61000 Alençon 0601314106 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 69 - MURMURE 69002 Lyon 0687063370 74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint-Cloud 0147091882 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco +377 92 16 12 16 BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 EMENTE 2000 Anvers 032331891 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GERT VOORJANS 2000 Anvers 032338715 LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953 REBO. ATELIER BOGAERT 8710 Wielsbeke 0474456526 GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621 SUISSE DUPIN 1820 1227 Genève 0223044464 GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999 CDD GENEVE – MARTINE TOME 1204 Genève 0223473423 PINKDESIGN 1660 Chateau d’Oex 0794740362 RDECO 1226 Thônex 0223483233 Collection FANTASY © Philippe Garcia RÉDACTION Jean-Christophe Camuset, chef de service Audrey Schneuwly, cheffe de rubrique Océane Algaron COLLABORATION Soline Delos, Laurence Dougier, Bettina Lafond, Ian Phillips et Lisa Sicignano ELLEDECORATION.FR Julie Dessagne, rédactrice en chef Cyrine Ben Romdhane, cheffe de rubrique déco Barbara Neyman, journaliste déco Eva Chiffoleau, réseaux sociaux PUBLICITÉ CMI MEDIA, 3-9, avenue André-Malraux, immeuble Sextant, 92300 Levallois-Perret. Pour écrire à votre correspondant: initiale du prénom + nom@cmimedia.fr www.cmimedia.fr PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTRICE DE LA RÉGIE Camille Burnier Zink MAQUETTE Alizée Demetz et Sandrine Derouault PHOTO Sandrine Hess, cheffe de service Claire Ménil, cheffe de service photothèque SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint ASSISTANTE DE RÉDACTION Florence De Mont PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF CLÉMENCE LEBOULANGER DIRECTION ARTISTIQUE MARI PIETARINEN SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION PASCALINE VERDUN CEO Constance Benqué CEO LICENCES INTERNATIONALES ELLE François Coruzzi SVP/DIRECTRICE INTERNATIONALE ELLE & ELLE DECORATION Valéria Bessolo Llopiz DIRECTRICE DE LA CRÉATION ELLE DECORATION Linda Bergmark DIRECTRICE MARKETING ELLE & ELLE DECORATION Morgane Rohée DIRECTRICE DIGITAL ELLE & ELLE DECORATION Marine Le Bris Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI FRANCE, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr DIRECTEUR NUMÉRIQUE Kevin Singer DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie RESPONSABLE ÉVÈNEMENTS, COMMUNICATION, DIVERSIFICATION Josefa Capaldi CHEF DE PROJET Thomas Swider DIFFUSION DIRECTRICE DES VENTES Julie Chahinian CHEFFE DE PRODUIT Florence Barbet-Colbert MARKETING ABONNEMENTS RESPONSABLE Karine Chevallet assistée par Maxime Brochet et Arlette Kebreau FABRICATION CHEFS DE FABRICATION Eve Malheurty et Pierre Aïta IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239. Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél.:01 75 33 70 37 (5,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél.:01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél.:01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI France, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél.:022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : ● Par e-mail: elledeco.jemabonne.fr ● Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. ● Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 90006 – 59718 Lille Cedex 9 ● Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO? Commandez-le au 01 75 33 70 37. SYNDICATION ELLE DECORATION DIRECTRICE Virginie Dolata COORDINATRICE Johanna Jegou COPYRIGHTS MANAGER Kenza Allal RESPONSABLE GESTION BASE DE DONNÉES Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/DIRECTEUR COMMERCIAL INTERNATIONAL Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) ELLE INTERNATIONAL, UNE ENTITÉ DE LAGARDÈRE NEWS LE PAPIER SE RECYCLE, PENSEZ AU TRI SÉLECTIF Papier provenant majoritairement de Finlande, 0% de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T. PUBLICITÉ NATIONALE DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Patrick Robin DIRECTRICE COMMERCIALE Delphine Minor DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Valérie Leclere DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Elise Alezra, Catherine Benoit, Stéphanie Van Troeyen CHEFFE DE PUBLICITÉ Lou-Cheyenne Meheust assistées par Helena Calvao OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT & DIVERSIFICATION DIRECTRICE COMMERCIALE DIGITAL ET OPÉRATIONS SPÉCIALES Olivia Bohbot DIRECTRICE DE PUBLICITÉ DIVERSIFICATION Alice Gicquel PUBLICITÉ RÉGIONALE (CMI MEDIA RÉGIONS) DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Pierre Moustrou Tousdroitsdereproductionréservés.Télex:Edisept611462F.Edi71989.Commis.Parit.:0222K81358.Membreinscritàl’O.J.D.N°ISSN0988-1476. ImpriméenFranceparImayeGraphic53Laval.Dépôtlégal:juillet-août2025.©CMIFrance2025.LecapitalsocialdeCMIFrances’élèveà7678350euros. ELLE®etELLEDécorationTM sontutiliséessouslicencedupropriétairedelamarque,HachetteFilipacchiPresse,unefilialedeLagardèreSCA.
ELLE DÉCORATION n°326 - Page 3
ELLE DÉCORATION n°326 - Page 4
viapresse
