ELLE DÉCORATION n°321 - Page 3 - 321 French : français Services conseil décoration et conception 3D en magasin Photos : Michel Gibert, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Herdade Do Freixo. Aqua. Table de repas, design Fabrice Berrux. Steeple. Chaises et bridge, design Enrico Franzolini. Equinoxe. Tapis, design Elizabeth Leriche. French Art de Vivre ELLE DECORATION DÉCEMBRE 9 Museum Boijmans Van Beuningen, Rotterdam / presse ÉDITO TAMIS 8 octobre 2024, Berkeley Square, Londres. SouslestentesnoiresdusalonPADLondon,lacrèmedesgaleriesprésente sessélectionsd’œuvresmodernesetcontemporaines.Inspirantetexigeant,cetévénementattire,comme àParis,collectionneurs,architectesd’intérieur,journalistes,designersetgrandpublicdéambulant entrelestroncsd’arbresquiinsufflentunetouchesurréalisteàl’ensemble. J’enreparsavecquelquescoupsdecœur:unmiroirArts&CraftsexceptionnelchezLaffanourGalerie Downtown,lapoésied’untabouretencéramiquerehausséd’ordeGéraldineCornettedeSaintCyr chezPradier-Jeauneau,lesdécorsdelaitongravéd’EmmanuelJonckers associésàdesboiseriesclassiques(Féau)chezGalerieGastou... 11 octobre 2024, Paris-7e. Vernissagedel’exposition“NaissanceetRenaissancedudessinitalien”àlaFondationCustodia*. Jusqu’au12janvier2025,lacollectionduMuseumBoijmansVanBeuningen deRotterdams’exposesouslesstucsdecethôtelparticulier,soit120desplusbellesfeuillesitaliennes desXVe etXVIe siècles.FraBartolomeo,Pisanello,LéonarddeVinci,Michel-Ange,Pontormo… C’estleWho’sWhodesartistesquiontrévolutionnél’arteuropéenautournant delaRenaissance,àdécouvrirvialeurscroquis,dessins,étudesàlaplumeet encre,aulavisetgouache!Malgrélafragilitédeleurssupportsdepapieretparchemin, cespetitsformatssontdesgéantsdemaîtriseetdeliberté. Depuis,jem’interroge:qu’est-cequitransformeunobjetenœuvre? Serait-celetamisdel’histoireetdutempsquiisoleprogressivementlespiècesmajeures detouteslesautres,surprenantesparfois,bouillonnantesmême,maisvouéesàdisparaître? Au-delàdepiècesséduisantes,équilibrées,représentativesdeleurépoque, ya-t-ilunesingularitécréativequitranscendelefairepourtoucheràl’être? Àdéfautderéponse,nourrissons-nousdebeauté,encoreettoujours. Danièle Gerkens *121,ruedeLille,Paris-7e.fondationcustodia.fr Maître du sublime “Busted’homme portantuncasqueà plumesetétuded’unetête”, dessinplumeetencre parMichel-Ange,vers 1504-1506(140x115mm). * Conformément à la norme ISO 16128, calcul incluant l’eau. PLUS DE 90% D’ORIGINE NATURELLE* LE NOUVEAU BOUQUET FLORAL INTENSE ELLE DECORATION DÉCEMBRE 11 E L L E DECORATION SOMMAIRE n°321 décembre 2024 En couverture PrèsduparcMonceau,cetappartement haussmannienrevisitéparleduo d’architectesd’intérieurHauvette& Madaniestuneodeàlalumièreet auxcouleurs.Tablebassetapissée d’unveloursfleuri(Sanderson),tableau deMathiasKiss.Reportagep.142. Réalisation Sandrine Place. Photo Romain Ricard. ÉDITO Par Danièle Gerkens. CADEAUX DE NOËL Pour tous les goûts et à tous les prix. EXPOSITION Immersion haute en couleur dans le POP ART à travers, entre autres, les œuvres du méconnu Tom Wesselmann. PORTRAIT Céramiste autodidacte, VIRGINIE BOUDSOCQ met de la poésie sur la table des grands chefs. BIBLIOTHÈQUE Des idées de BEAUX OUVRAGES à offrir aux fans de décoration et d’art. PORTRAIT Bluffante, l’artiste SHOUROUK RHAIEM fait briller de mille strass les objets du quotidien. RENDEZ-VOUS CHEZ Adepte des teintes sombres, le décorateur et artiste peintre PIERRE EMMANUEL MARTIN a plongé son antre dans un clair-obscur réjouissant. SPÉCIAL JOAILLERIE L’univers du bijou passé au crible : tendances, grandes maisons, décors, inspirations, horlogerie… ARCHIS À SUIVRE Rubans de Leds, touches glam et pièces de design : l’ATELIER HA revendique son sens du détail dans cet appartement parisien perché sous les toits. SHOPPING LIST Quand de DRÔLES D’OISEAUX s’invitent dans nos intérieurs, gazouillis garantis. FOCUS L’ATELIER MARCHE/ARRÊT imagine un mobilier hybride réalisé à quatre mains par un céramiste et un ébéniste. SHOPPING LIST Nomade, multifonction, stylisé… quel meilleur allié que le TABOURET? VISITE PRIVÉE Dans leur appartement, Daria Reina et Andrea Ferolla, à la tête de la boutique romaine CHEZ DEDE, louent avec élégance le vintage et l’éclectisme. 66 94 104 106 112 120 19 9 46 44 48 54 60 Cieux cléments Bongoûtetsensdudétail danscetappartement estampilléAtelierHA. Parure précieuse UnbijouXXLpourbriller demillefeux.Bague “ColorVibes”,Hermès. Yannick Labrousse ; Adrien Sgandurra ; presse 94 73 Éblouissante Applique“Sunburst” enlaitonbrossésignée MatildaGoad. 20 ARBITER SOFA SYSTEM COLLECTION COORDONNÉE ET CONÇUE PAR ANTONIO CITTERIO MAISON HOME DESIGN LYON, MAISONHOMEDESIGN.FR | SINIBALDI MARSEILLE, SINIBALDI-DESIGN.COM | ALLURE SOFT DESIGN ANNECY, ALLURESOFTDESIGN.COM KONCEPT VANNES, KONCEPT-VANNES.COM | SABRINA MONTE-CARLO MONACO, SABRINAMONTECARLO.COM | FORMA DESIGN RENNES, FORMA-DESIGN.FR BEL OEIL NICE, BEL-OEIL.COM | SILVERA PARIS, SILVERA.FR | B&B ITALIA SAINT-TROPEZ SAINT-TROPEZ, BEBITALIASAINTTROPEZ.COM ELLE DECORATION DÉCEMBRE 13 Vincent Leroux ; Nicolas Mathéus ; Bénédicte Drummond SOMMAIRE Cenumérocomporte:inséréesentrelespages182-183 et dans les départements concernés, une édition de 8pagesnumérotéesdeIàVIII(Paris/Ile-de-France),une éditionde12pagesnumérotéesdeIàXII(Provence/Côte d’Azur/Corse), une édition de 12 pages numérotées deIàXII(Grand-Est),uneéditionde4pagesnumérotées deIàIV(Aquitaine),uneéditionde12pagesnumérotées de I à XII (Auvergne-Rhône-Alpes), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées), une éditionde4pagesnumérotéesdeIàIV(LanguedocRoussillon), une édition de 4 pages numérotées de IàIV(Hauts-de-France/Normandie),uneéditionde 4 pages numérotées de I à IV (Bretagne/Pays-de-laLoire/Val-de-Loire), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Bourgogne-Franche-Comté). Collée sur la page 35, une carte avec enveloppe, extrait parfum “For her / Narciso Rodriguez” (Francemétropolitaine). Posé sur la 4e de couverture, un dépliant parrainage (France métropolitaine/abonnés). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande).Unencartabonnementde2pagesjetéàune coupuredecahier.Desenvoisdecorrespondancesurla Francemétropolitaine+Dom-Tom. E l l e DECORATION ABONNEZ-VOUS  EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO ! elledeco.jemabonne.fr Maisons du bonheur UN ROMAN GRAPHIQUE Dans cette vaste maison berlinoise, l’architecte d’intérieur Fabian Freytag s’en est donné à cœur joie, appliquant à chaque pièce une gamme chromatique, plafond compris! UNE ÉPOPÉE TRANSALPINE Un appartement haussmannien classique revisité dans un esprit italien qui jongle avec les motifs et les couleurs : un projet plein de surprises signé Hauvette & Madani. UN CONTE DE FÉES L’architecte d’intérieur Constance Laurand a établi son repaire dans un quartier prisé du centre de Lyon, le réenchantant en un écrin glamour et lumineux à souhait. UN RÉCIT HISTORIQUE Un trio d’architectes d’horizons différents réorchestre une maison des années 50 d’Amsterdam, mixant avec audace codes contemporains et touches mid-century. Quand le feu attise la créativité des décorateurs, CHEMINÉES & POÊLES font des étincelles. Pour maintenir la flamme, sélection d’accessoires déco. Pour chaque édition, UN CAHIER RÉGIONAL conçu par la rédaction. ADRESSES INTERVIEW HORS CADRE SARAH PONIATOWSKI La fondatrice de Maison Sarah Lavoine, à la source d’un art de vivre solaire. 162 186 182 173 190 131 132 142 152 RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.froupartél.: 01 75 33 70 37. Le hors-série n°22 ELLE DECORATION sera mis en vente le 18 décembre 2024. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr Code XIXe ÀLyon,hauteurvertigineuse,mouluresà foisonetparquetenmarqueteriefinement travaillée…L’effetwaouhesttotal. Hypnotique Dansunevillaberlinoise,unjeu debandesplusoumoinslarges bouleverselesrepères. Dans le rétro Danslesudd’Amsterdam, unmobilierdesannées30à70 distillesesnoteschics. 162 152 132 Haute Joaillerie, place Vendôme depuis 1906 Boutique en ligne +33 1 70 70 02 63 vancleefarpels.com Rose de Noël, Frivole et Fleurette Clip, bague et boucles d’oreilles RÉDACTION Jean-Christophe Camuset, chef de service Audrey Schneuwly, cheffe de rubrique Océane Algaron COLLABORATION Soline Delos, Laurence Dougier, Bettina Lafond, Louise Prothery, Lisa Sicignano ELLEDECORATION.FR Julie Dessagne, rédactrice en chef Cyrine Ben Romdhane, cheffe de rubrique déco PUBLICITÉ CMI MEDIA, 3-9, avenue André-Malraux, immeuble Sextant, 92300 Levallois-Perret. (01 87 15 13 00). Pour écrire à votre correspondant: initiale du prénom + nom@cmimedia.fr www.cmimedia.fr PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTRICE DE LA RÉGIE Camille Burnier Zink MAQUETTE Alizée Demetz et Sandrine Derouault PHOTO Sandrine Hess, cheffe de service Claire Ménil, cheffe de service photothèque SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint ASSISTANTE DE RÉDACTION Sandrine Le Biannic PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF CLÉMENCE LEBOULANGER DIRECTION ARTISTIQUE MARI PIETARINEN SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION PASCALINE VERDUN CEO Constance Benqué CEO LICENCES INTERNATIONALES ELLE François Coruzzi SVP/DIRECTRICE INTERNATIONALE ELLE & ELLE DECORATION Valéria Bessolo Llopiz DIRECTRICE DE LA CRÉATION ELLE DECORATION Linda Bergmark DIRECTRICE MARKETING ELLE & ELLE DECORATION Morgane Rohée DIRECTRICE DIGITAL ELLE & ELLE DECORATION Marine Le Bris Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI FRANCE, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr Télephone standard : 01 87 15 13 00 DIRECTEUR NUMÉRIQUE Kevin Singer DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie RESPONSABLE ÉVÈNEMENTS, COMMUNICATION, DIVERSIFICATION Josefa Capaldi CHEF DE PROJET Thomas Swider DIFFUSION DIRECTRICE DES VENTES Julie Chahinian CHEFFE DE PRODUIT Florence Barbet-Colbert MARKETING ABONNEMENTS RESPONSABLE Karine Chevallet assistée par Maxime Brochet et Arlette Kebreau FABRICATION CHEFS DE FABRICATION Alain Bonis et Eve Malheurty IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239. Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél.:01 75 33 70 37 (5,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél.:01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél.:01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI France, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél.:022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : ● Par e-mail: elledeco.jemabonne.fr ● Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. ● Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 90006 – 59718 Lille Cedex 9 ● Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO? Commandez-le au 01 75 33 70 37. SYNDICATION ELLE DECORATION DIRECTRICE Virginie Dolata COORDINATRICE Johanna Jegou COPYRIGHTS MANAGER Kenza Allal RESPONSABLE GESTION BASE DE DONNÉES Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/DIRECTEUR COMMERCIAL INTERNATIONAL Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) ELLE INTERNATIONAL, UNE ENTITÉ DE LAGARDÈRE NEWS LE PAPIER SE RECYCLE, PENSEZ AU TRI SÉLECTIF Papier provenant majoritairement de Finlande, 0% de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T. PUBLICITÉ NATIONALE DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Patrick Robin DIRECTRICE COMMERCIALE Delphine Minor DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Valérie Leclere DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Elise Alezra, Catherine Benoit, Stéphanie Van Troeyen CHEFFE DE PUBLICITÉ Lou-Cheyenne Meheust assistées par Helena Calvao OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT & DIVERSIFICATION DIRECTRICE DE PUBLICITÉ OPÉRATIONS SPÉCIALES Lucie Gras DIRECTRICE DE PUBLICITÉ DIVERSIFICATION Alice Gicquel PUBLICITÉ RÉGIONALE (CMI MEDIA RÉGIONS) DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Pierre Moustrou Tousdroitsdereproductionréservés.Télex:Edisept611462F.Edi71989.Commis.Parit.:0222K81358.Membreinscritàl’O.J.D.N°ISSN0988-1476. ImpriméenFranceparImayeGraphic53Laval.Dépôtlégal:décembre2024.©CMIFrance2024. ELLE®etELLEDécorationTM sontutiliséessouslicencedupropriétairedelamarque,HachetteFilipacchiPresse,unefilialedeLagardèreSCA.
ELLE DÉCORATION n°321 - Page 3
ELLE DÉCORATION n°321 - Page 4
viapresse
