ELLE DÉCORATION n°324 - Page 8 - 324 vancleefarpels.com vancleefarpels.com Lucky Spring Bague Entre les Doigts French : français Bubble 2. Canapé 3-4 places arrondi et fauteuils, design Sacha Lakic. Ovni Up. Tables basses, design Vincenzo Maiolino. Yumi. Tapis, design Messieurs. Services conseil décoration et conception 3D en magasin Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Palacio de Congresos de Plasencia. Architectes : SelgasCano. French Art de Vivre RALPHLAUREN.COM ELLE DECORATION MAI 11 Ballet d’étourneaux, dit « murmuration » en anglais. © Albert Beukhof / Shutterstock ÉDITO LIBERTÉ Lemottourneenboucle,chargéderêves,deprojections,d’impuissanceparfois, maisplusquejamaisd’actualité. Saisonnieretsymbolique,d’abord,avecleprintempsquis’ouvre,accueillantetlumineux, évoquantlarenaissance,leréveildanschaquebourgeonquipoint,chaquefeuillequisedéplie, répondantànosbesoinsd’émerveillementetdetranscendance. Créatif,ensuite,aveclaStatueàlaflammeàNewYorkqui,quelsquesoientlessoubresautsdel’histoire américaine,continuedesymboliserBigApple,ville-mondeoùs’exprimentlesénergies,métropole toujoursàl’affûtdenouveautésoù«toutvaplusvite,plusloinetplusfortcarici,onose,acontrario denosfrilositéshexagonales»,dixitlesnombreuxtalentsfrançaisquis’yexportent… Politique,enfin,carc’estensonnometpourdéfendrenotremodedeviequelesUkrainienssebattent depuis2014auxfrontièresdel’Europe,commeleraconteavecpudeuretjustesseMichelHazanavicius danssesformidables“Carnetsd’Ukraine”(éd.Allary)quisententlaboue,lapeur,lecourage,l’espoir etledésespoir.«Liberté»,c’estaussicequescandentdesmillionsdecitoyensdéfilantdanslesrues deBelgrade,Budapest,Bratislava,BucarestouTbilissi,dénonçantlacorruption. Lespointscommunsdecesmanifestations«méta-politiques»,allantau-delàdupolitique?L’aspirationà unsystèmeplustransparent,lalibertéd’êtreetd’entreprendre,d’exprimersonindividualitédansuncadre stableoùnilesoligarques,nilaconcentrationdespouvoirsnefontlaloi,autrementditl’essencede cequifondelesdémocratiesoccidentales.Parricochet,cettelibertéestégalementcelle, économiqueetdéfensive,d’uneEuropequi,somnolente,seréveillebousculée, défiéedeseréinventerencedébutd’année2025. Noussommesloindeladéco,medirez-vous. Ouietnoncar,pourparaphraserlepoètePaulÉluard,«surchaquecourbeévoquée,surlabeauté exprimée,surlesmursdenosprojets,écrivonstonnom»...Sansliberté,peudebeauté,pasdecréation etguèredeprojets.Héritiersd’uncontinentàlaculturemillénaireetauxsavoir-faired’exception,ilest denotredevoirdeprotégercettelibertéparadoxalementfragile.Savouronssonexpression,admirons sesemphases,célébronssesaudacesetaimons-laàsajustevaleur,sacrificescompris. Danièle Gerkens ELLE DECORATION MAI 13 Sous l’œil du pharaon Escaleaussimagique quemystiqueenEgypte, aupieddespyramides millénairesdeGizeh. 1, Wall Street Improbablemais bienréel.C’estau seindumythique quartierfinancier quelePrintemps NewYork ouvresesportes. Inédit! Bijoux de lumière Suspensions“Cascade”en porcelaineduBritannique LeeBroom(Lladro). SOMMAIRE M A I 2 0 2 5 E L L E DECORATION En couverture Danscetteincroyablemaison perchéeau-dessusduCap, enAfriqueduSud,réalisée parl’agenceSAOTAet décoréeparlestudio ARRCC,laradicalité secombineàlanature pourunnouveléquilibre dedans-dehors.Dansle salon,fauteuilsencuir (NorellFurniture),lampadaire (Lodes).Reportagep.142. Réalisation Laurence Dougier Photo Nicolas Mathéus. 11/ÉDITO Par Danièle Gerkens. 23/ACTU DÉCO Les coups de cœur de la rédaction. 48/VISITEPRINTEMPS NEW YORK Le plus parisien des grands magasins traverse l’Atlantique et s’installe en plein cœur de Wall Street dans un écrin spectaculaire signé Laura Gonzalez. 54/TOURISMEVOYAGES DE RÊVE Quelles sont les neuf destinations proches ou lointaines à ne pas rater en 2025? La réponse en adresses et en images… 68/SHOPPING LISTTISSUS OUTDOOR Rayés, unis ou à motifs, les tissus prennent l’air pour rhabiller le mobilier d’extérieur. 74/EN VUEJACK SIMONDS Le créateur britannique Jack Simonds a trouvé son port d’attache à New York où il réalise ses œuvres naturalistes, entre art et design. 80/PORTRAITSDESIGNERS À NEW YORK À chacun sa vision et son savoir-faire! Ces dix talents – artistes, artisans, designers… – font vibrer la création made in NYC. 94/SHOPPINGARTS DE LA TABLE Vaisselle rétro, nappes à carreaux, élégants mazagrans… Un souffle de nostalgie chic rafraîchit nos tables. 100/ARCHI À SUIVRESTUDIO MISTOVIA Minimalisme et fantaisie, les maîtres-mots de l’architecte polonais Marcin Czopek pour cet appartement au cœur de Prague. 106/PALMARÈSEDIDA 2025 Coup de projecteur sur les quinze prix qui consacrent le meilleur de la création. 116/REPORTAGENATTE MAURITANIENNE Lesdécorateurslaplébiscitent!Focussurles secretsdecetartisanatancestralafricainavec, pourguide,lafondatricedeMaisonOmani. 124/SHOPPING LISTCARRELAGES Effets mats ou brillants, illusion 3D, jeux de motifs et de formes… Les revêtements de sol abattent leurs cartes gagnantes. 62 42 48 Romain Ricard ; Ezzeldin ; presse APOLLO SOFA SYSTEM COLLECTION DESIGNED AND COORDINATED BY ANTONIO CITTERIO Art of the Unique. Maxalto 50th anniversary. ELLE DECORATION MAI 15 Évasion lusophone Unepiscineetsaplage aménagéefaceà unenatureindomptée. Idyllique. Le contraste des matières Chaleurduboisversus fraîcheurduterrazzo, douceurdelapeau debêtecontre robustessedu bronze...L’équilibre estparfait. 142 166 Nicolas Mathéus ; Bénédicte Drummond SOMMAIRE M A I 2 2 5 Cenumérocomporte:inséréesentrelespages190-191 et dans les départements concernés, une édition de 8 pages numérotées de I à VIII (Paris/Ile-de-France), uneéditionde20pagesnumérotéesdeIàXX(Provence/ Côted’Azur/Corse),uneéditionde12pagesnumérotées deIàXII(Grand-Est),uneéditionde8pagesnumérotées deIàVIII(Aquitaine),uneéditionde4pagesnumérotées de I à IV (Bourgogne-Franche Comté), une édition de 4pagesnumérotéesdeIàIV(Bretagne,Centre-Valde Loire-PaysdeLoire),uneéditionde8pagesnumérotées deIàVIII(Languedoc-Roussillon),uneéditionde4pages numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées), une édition de 8pagesnumérotéesdeIàIV(Hauts-de-France-PicardieNormandie), une édition de 16 pages numérotées de IàXVI(Auvergne-RhôneAlpes).Poséssurla4e decouverture,unchéquierSelectPresseavecenvelopperetour (abonnéspayants/Francemétropolitaine),uncatalogue “Escapadesolaire/MaisonsduMonde”de140pages (FranceMétroplitaine);unencart“Mazzoli”de8pages (Provence/Côted’Azur/Corse).Unencartabonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de 2 pages jeté à une coupure de cahier. Des envois de correspondance sur la France métropolitaine+Dom-Tom. E l l e DECORATION ABONNEZ-VOUS Â EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO ! elledeco.jemabonne.fr 131/EN LIGNE DE MIRE La nature, le meilleur des alliés pour la plus belle des architectures. 132/UN CUBE DANS LA PLAINE Un bout de Californie au cœur de la Drôme provençale... C’est le concept de la maison moderniste et quasi sans cloisons investie par le constructeur belge Philippe Kleinjans. 142/UN JARDIN DANS LE CIEL Perchée au-dessus du Cap, la déroutante bâtisse de l’architecte sud-africain Philip Olmesdahl se fond dans la nature, faisant oublier sa radicalité. 154/UNE CURIOSITÉ DANS LA VILLE Convoquant le vintage, le glamour de la Riviera et l’esprit saharien, Alessandro Moriconi a plongé une banale villa niçoise dans une dimension totalement inattendue. 166/UN REFUGE DANS LE SABLE Entre dunes dorées et pinède sauvage d’une région préservée du Portugal, la décoratrice Maria Mantero a imaginé cette maison comme un repli estival en totale déconnexion. 179/TOUS DEHORS! C’est le moment d’investir jardins, terrasses et balcons avec un mobilier simple ou sophistiqué. 190/CAHIERS RÉGIONAUX Pour chaque édition, un cahier conçu par la rédaction. 196/ADRESSES 198/HORS CADRE BRUNO MOINARD ET CLAIRE BÉTAILLE L’élégance à la française RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.froupartél.: 01 75 33 70 37. Le prochain ELLE DECORATION – numéro collector – sera mis en vente le 22 mai 2025. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr 132 Maestro Unscultpuralescalierenbéton,prolongé paruntapis,jouelechefd’orchestredans unspacieuxsaloncathédrale. RÉDACTION Jean-Christophe Camuset, chef de service Audrey Schneuwly, cheffe de rubrique Océane Algaron COLLABORATION Soline Delos, Laurence Dougier et Bettina Lafond ELLEDECORATION.FR Julie Dessagne, rédactrice en chef Cyrine Ben Romdhane, cheffe de rubrique déco Barbara Neyman, journaliste déco Eva Chiffoleau, réseaux sociaux PUBLICITÉ CMI MEDIA, 3-9, avenue André-Malraux, immeuble Sextant, 92300 Levallois-Perret. Pour écrire à votre correspondant: initiale du prénom + nom@cmimedia.fr www.cmimedia.fr PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTRICE DE LA RÉGIE Camille Burnier Zink MAQUETTE Alizée Demetz et Sandrine Derouault PHOTO Sandrine Hess, cheffe de service Claire Ménil, cheffe de service photothèque SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint ASSISTANTE DE RÉDACTION Florence De Mont PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF CLÉMENCE LEBOULANGER DIRECTION ARTISTIQUE MARI PIETARINEN SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION PASCALINE VERDUN CEO Constance Benqué CEO LICENCES INTERNATIONALES ELLE François Coruzzi SVP/DIRECTRICE INTERNATIONALE ELLE & ELLE DECORATION Valéria Bessolo Llopiz DIRECTRICE DE LA CRÉATION ELLE DECORATION Linda Bergmark DIRECTRICE MARKETING ELLE & ELLE DECORATION Morgane Rohée DIRECTRICE DIGITAL ELLE & ELLE DECORATION Marine Le Bris Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI FRANCE, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : Immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. RCS Nanterre 324286319. Pour joindre votre correspondant par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr DIRECTEUR NUMÉRIQUE Kevin Singer DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION ET PROMOTION Stéphanie Videau-Aphatie RESPONSABLE ÉVÈNEMENTS, COMMUNICATION, DIVERSIFICATION Josefa Capaldi CHEF DE PROJET Thomas Swider DIFFUSION DIRECTRICE DES VENTES Julie Chahinian CHEFFE DE PRODUIT Florence Barbet-Colbert MARKETING ABONNEMENTS RESPONSABLE Karine Chevallet assistée par Maxime Brochet et Arlette Kebreau FABRICATION CHEFS DE FABRICATION Eve Malheurty et Pierre Aïta IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239. Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél.:01 75 33 70 37 (5,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél.:01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél.:01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI France, immeuble Sextant, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 LEVALLOIS-PERRET, France. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél.:022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : ● Par e-mail: elledeco.jemabonne.fr ● Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. ● Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 90006 – 59718 Lille Cedex 9 ● Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO? Commandez-le au 01 75 33 70 37. SYNDICATION ELLE DECORATION DIRECTRICE Virginie Dolata COORDINATRICE Johanna Jegou COPYRIGHTS MANAGER Kenza Allal RESPONSABLE GESTION BASE DE DONNÉES Pascal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/DIRECTEUR COMMERCIAL INTERNATIONAL Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) ELLE INTERNATIONAL, UNE ENTITÉ DE LAGARDÈRE NEWS LE PAPIER SE RECYCLE, PENSEZ AU TRI SÉLECTIF Papier provenant majoritairement de Finlande, 0% de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T. PUBLICITÉ NATIONALE DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Patrick Robin DIRECTRICE COMMERCIALE Delphine Minor DIRECTRICE DE PUBLICITÉ Valérie Leclere DIRECTRICES DE CLIENTÈLE Elise Alezra, Catherine Benoit, Stéphanie Van Troeyen CHEFFE DE PUBLICITÉ Lou-Cheyenne Meheust assistées par Helena Calvao OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT & DIVERSIFICATION DIRECTRICE COMMERCIALE DIGITAL ET OPÉRATIONS SPÉCIALES Olivia Bohbot DIRECTRICE DE PUBLICITÉ DIVERSIFICATION Alice Gicquel PUBLICITÉ RÉGIONALE (CMI MEDIA RÉGIONS) DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Pierre Moustrou Tousdroitsdereproductionréservés.Télex:Edisept611462F.Edi71989.Commis.Parit.:0222K81358.Membreinscritàl’O.J.D.N°ISSN0988-1476. ImpriméenFranceparImayeGraphic53Laval.Dépôtlégal:mai2025.©CMIFrance2025.LecapitalsocialdeCMIFrances’élèveà7678350euros. ELLE®etELLEDécorationTM sontutiliséessouslicencedupropriétairedelamarque,HachetteFilipacchiPresse,unefilialedeLagardèreSCA.
ELLE DÉCORATION n°324 - Page 8
ELLE DÉCORATION n°324 - Page 9
viapresse
