MON QUOTIDIEN n°8610 - Page 1 - 8610 AURORE SOUS-MARINE A vec cette photo nommée « Aurora Underwater » (« aurore sous-marine » en français), le Sud-Coréen Ruruka a obtenu le premier prix dans la catégorie « Prometteur » du concours Underwater Photographer of the Year 2025. Cette compétition britannique* récompense chaque année les meilleurs photographes sous-marins du monde entier. En 2025, le jury a examiné 6 750 images afin de sélectionner les gagnantes. Pour celle-ci, Ruruka a photographié un guide qui l’accompagnait lors d’une sortie. * Du Royaume-Uni (Europe). Au large de Cancún, au Mexique (Amérique) (photo non datée) Ruruka/UPY 2025 Des plongées en photos page 2 • Jeudi 1 er mai 2025 – second cahier (2/2) CURIEUX COMME UN PHOQUE L e jury a estimé que cette photo, intitulée « The Curious Seal » (« le phoque curieux »), était un « excellent portrait ». Il lui a attribué (donné) le premier prix dans la catégorie « Grand angle* dans les eaux britanniques ». Son auteur, le Britannique David Alpert, a raconté avoir passé 2 mois l’an dernier dans la région de l’île de Lundy, une zone marine protégée depuis 1973, pour y faire de la plongée. À propos de ce cliché (photo), il a précisé : « Les phoques sont des créatures délicieusement curieuses. Elles interagissent** plus que toutes les autres espèces avec lesquelles j’ai plongé dans le monde. » * Type d’objectif (partie de l’appareil photo) permettant de photographier de près en donnant une impression de profondeur à l’image. ** Ici, aller vers les autres et avoir des contacts, des échanges avec eux. Près de l’île de Lundy, dans l’Ouest du Royaume-Uni (Europe) (photo non datée) David Alpert/UPY 2025 Jeudi 1 er mai 2025 – second cahier (2/2) • page 3 Des plongées en photos COMBAT DES CHEFS C es 2 mâles labres à tête de mouton s’affrontent pendant la saison de reproduction*. Le poisson de gauche, âgé d’environ 30 ans, règne sur un « harem »** depuis plus de 10 ans. Celui de droite est un jeune voulant prendre sa place. Le Japonais Shunsuke Nakano a passé une semaine à essayer de capturer un tel combat. C’est le seul qu’il a réussi à observer, pendant 10 secondes. Ce cliché, nommé « Face Off » (« affrontement »), est le gagnant dans la catégorie « Comportement ». * Ici, période pendant laquelle des animaux se reproduisent (ont des petits). ** Ici, groupe de poissons femelles avec un seul mâle dominant (qui est le chef). Au large de l’île de Sado, au Japon (Asie) (photo non datée) Shunsuke Nakano/UPY 2025 Des plongées en photos page 4 • Jeudi 1 er mai 2025 – second cahier (2/2) GRANDE SOIF « Je voulais photographier des dromadaires en train de boire en plaçant mon appareil sous l’eau, car je n’avais jamais vu une image montrant cela », a expliqué Abdulaziz Al Saleh. Avec ce cliché, baptisé* « Hydratation », ce Koweïtien a décroché le premier prix dans la catégorie « Portrait ». « La première semaine, les dromadaires hésitaient un peu à boire, à cause de la présence de mon appareil […]. Mais après plusieurs jours, ils avaient accepté mon équipement et ma présence », a ajouté le photographe. * Ici, nommé. Dans le désert au Koweït (Asie) (photo non datée) Abdulaziz Al Saleh/UPY 2025 Jeudi 1 er mai 2025 – second cahier (2/2) • page 5 Des plongées en photos PÊCHE AU GROS L ’auteur de cette photo, l’Allemand Robert Marc Lehmann, l’a nommée « 1 sur 200 millions ». Car « ce requin-tigre n’est qu’un des 200 millions de requins qui perdent la vie chaque année à cause des humains », a-t-il indiqué. Ce photographe se bat depuis des décennies* pour que les requins soient protégés, rappelant leur rôle essentiel dans les écosystèmes** marins. Grâce à ce cliché, il a gagné le premier prix dans la catégorie « Conservation marine*** ». Le jury a souligné que, même si cette pêche est souvent légale****, le geste de la main d’un des pêcheurs pour éloigner le photographe révèle qu’au fond de lui, cet homme est gêné par ce qu’il fait. * Une décennie = 10 ans. ** Milieux (ici, les mers et les océans) et les espèces y vivant. *** Ici, protection de la mer et des espèces y vivant, afin d’empêcher leur disparition. ****Autorisée par la loi. En Indonésie (Asie) (photo non datée) Robert Marc Lehmann/UPY 2025 Des plongées en photos page 6 • Jeudi 1 er mai 2025 – second cahier (2/2) DANSE AQUATIQUE L e site* d’Aqaba est célèbre pour ses épaves de bateaux, d’avions et de tanks. Le Polonais Wojciech Dopierala y a pris cette photo d’un plongeur (en apnée). L’image, baptisée « Deep Sea Birds » (« oiseaux des abysses** »), a remporté le 2e prix dans la catégorie « Épaves ». « En regardant la scène, avant même d’appuyer sur le déclencheur de l’appareil, j’avais déjà le sentiment que cela allait probablement être le meilleur cliché de mon séjour », a commenté le photographe. * Ici, lieu. ** Ici, zones très profondes des océans. En mer Rouge, près d’Aqaba, en Jordanie (Asie) (photo non datée) Wojciech Dopierala/UPY 2025 Jeudi 1 er mai 2025 – second cahier (2/2) • page 7 Des plongées en photos Interview par D. Viaud Sociologie Science étudiant les groupes d’êtres humains. Code du travail Livre réunissant les règles concernant le travail, en France. Réprimer Empêcher par la force. Internationale socialiste Organisation regroupant des partis (des groupes de personnes ayant les mêmes idées pour diriger un pays) de la même famille politique, dans différents pays. Salarié Personne recevant de l’argent (un salaire) en échange d’un travail organisé par un contrat. Photos non contractuelles. NOUVEAU De 10 à 14 ans / CM2 - 3e Chez votre marchand de journaux 6,99€ TOUS NOS ANCIENS NUMÉROS SUR WWW.PLAYBACPRESSE.FR Scannez ce QR code avec votre téléphone pour découvrir nos promos. PUBLICITÉ Le 1er mai est chômé (non travaillé) dans presque tous les pays européens. Vrai ou faux ? C’est vrai. Il est par exemple chômé en Allemagne, en Belgique, au Luxembourg... Chômé. « Presque personne ne travaille le 1er mai, car ce jour est à la fois férié et chômé (non travaillé). Le Code du travail prévoit que le 1er mai est le seul jour de l’année devant obligatoirement être chômé. Le travail n’est autorisé que dans les secteurs dans lesquels il n’est pas possible d’interrompre les activités (ex. : les hôpitaux). » 8 heures. « La “fête du Travail” trouve son origine aux ÉtatsUnis (Amérique). En 1886, les ouvriers américains veulent réduire le temps maximal d’une journée de travail à 8 heures. Pour obtenir satisfaction, ils font grève le 1er mai. Dans tout le pays, de nombreux travailleurs cessent le travail. Mais à Chicago, une manifestation est violemment réprimée. » Souvenir. « En 1889, la IIe (2e ) Internationale socialiste se réunit à Paris. Elle décide, en souvenir du massacre de 1886, de faire du 1er mai la “Journée internationale des travailleurs”. En 1919, en France, une loi limitant la journée de travail à 8 heures est votée. Le 1er mai suivant est déclaré chômé. » Fête. « En 1941, le maréchal Pétain (1856-1951) décide que le 1er mai sera la “fête du Travail et de la Concorde (entente) sociale”. Ce jour-là devient férié. Depuis 1947, le 1er mai, les salariés ne travaillent pas... mais sont payés ! » Interview déjà parue le 1er mai 2017 En France, pourquoi ne travaille-t-on pas le 1er mai ? Dominique Méda, professeure de sociologie, auteure du Travail (éd. PUF, coll. Que sais-je ?). Jour férié - Le 1er mai, en France, c’est la « fête du Travail ». Ce jour-là, (presque) personne ne travaille et les écoles, les collèges, les lycées... sont fermés. { ELLE RÉPOND } { POURQUOI ON EN PARLE } Play Bac Presse SAS Paris SERVICE ABONNEMENTS : PLAYBAC PRESSE CS 90006, 59718 LILLE CEDEX 9 TÉL. : 0825 093 393 (0,15 € TTC/MIN) DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 H À 18 H - CONTACT@ABO.PLAYBAC.FR Dir. de la publication : J. Saltet – Dir. de la diffusion et du marketing : M. Jalans – Réd. en chef : F. Dufour CIC : 30066 10808 00010601001 31*gérant Jérôme Saltet. Groupe Play Bac, François-Jérôme, Financière G. Burrus. Dépôt légal : novembre 1994. Commission paritaire : 0925C87062. C. de direction : F. Dufour, J. Saltet, M. Jalans. Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse. Imprimerie : IPS. Origine du papier : Suisse. Taux de fibres recyclées : 88 % 10-32-2813 LA QUESTION Tu as une question à poser ? Envoie-la à f.dufour@playbac.fr
MON QUOTIDIEN n°8610 - Page 1
MON QUOTIDIEN n°8610 - Page 2
viapresse
