CHEVAL MAGAZINE n°635 - Page 3 - 635 décembre 2024 - n° 635 - Cheval magazine - 3 BELLES RENCONTRES L’année 2024 est passée à une vitesse folle, tout le monde s’accorde pour le dire. La frénésie des Jeux olympiques de Paris 2024 passée, c’est toute la filière équine en France qui doit désormais se remettre au travail pour aborder sereinement la prochaine olympiade qui nous mènera jusqu’aux Jeux olympiques de Los Angeles dans quatre ans. Entre-temps, de nombreux changements vont certainement s’opérer dans le monde équestre. Déjà en France, avec l’élection d’un nouveau président de la Fédération française d’équitation, mais aussi dans le monde avec les réponses que sauront apporter la Fédération équestre internationale et les cavaliers de haut niveau aux attaques animalistes grandissantes. C’est d’ailleurs avec la reine du dressage mondial, celle qui détient le record de médailles olympiques en équitation, celle qui ne mâche pas ses mots lorsqu’il s’agit de défendre son sport, l’Allemande Isabell Werth, que nous avons longuement échangé. Grande fidèle de l’étape Coupe du monde de dressage FEI à Equita Lyon, celle qui décrochait une septième médaille d’or olympique par équipes à Versailles en août dernier a répondu en toute franchise sur sa vision actuelle du dressage. Autre cavalière, française cette fois, autre discipline, c’est chez Lisbeth Lumpp que nous sommes allés pour parler Trec. Celle que l’on pourrait surnommer à juste titre la reine du Trec, fait aussi partie de ces cavalières passionnées qui osent parler franchement de leur sport. Ce mois-ci, l’équipe de Cheval magazine a beaucoup navigué, allant à la rencontre des acteurs de la filière équine au Maroc, en passant par une visite très privée de la clinique vétérinaire de la Garde républicaine en plein Paris. Et pour finir l’année en beauté, nos journalistes vous emmènent de la Haute-Loire au Puy-de-Dôme pour une randonnée équestre inoubliable. Bonne lecture ! Élodie Muller, rédactrice en chef. ImmeubleSirius 9,alléeJeanProuvé92587CLICHYCEDEX redac@chevalmag.com Vouspouvezjoindrevotrecorrespondant encomposantle014140suividun°indiqué Présidentduconseil desurveillance PatrickCasasnovas Présidentedudirectoire SophieCasasnovas Directeurgénéral FrédéricdeWatrigant RÉDACTION Rédactriceenchef ÉlodieMuller elodie.muller@editions-lariviere.com Rédacteurs ChristopheHercy christophe.hercy@editions-lariviere.com ÉlodiePinguet elodie.pinguet@editions-lariviere.com AdèleVaupré adele.vaupre@editions-lariviere.com Rédacteur-graphiste Jean-FrançoisGuillon Ontcollaboréàcenuméro I.Autran,V.Chassaing,E.Gillet,J.-L.Gouraud, N.LeBars,PSV,T.Ségard,C.Slawik. Conseilavocat AdrienPech:0622308371 adrienpech@ap-avocat.fr;ap-avocat.fr PUBLICITÉ/PETITESANNONCES Directeurdepublicité ÉmericdeSpa:0141403394 emeric.despa@editions-lariviere.com Chefdepublicité AurélieLegoux:0141403398 aurelie.legoux@editions-lariviere.com SERVICEDESVENTES (réservé auxdiffuseursetdépositaires) Directricedesventes EmmanuelleGay:3499 PROMOTIONDESABONNEMENTS CaroleRidereau:3348 ABONNEMENTS Renseignementsouréclamations 45avdugénéralLeclerc,60643ChantillyCedex Tel:0344624379-Mail:abo.lariviere@ediis.fr PrixabonnementFrancemétropolitaine: 112,64€pour12numéros+1hors-série(papier&numérique) Tarifabonnement2024enprélèvement:5,72€/mois Belgique:EDIGROUPBelgiquesprl-BastionTowerEtage20-PlaceduChampdeMars51050BRUXELLES-Belgique-T.070233304 Suisse:AsendiaPressEdigroupSACheminduChâteau-Bloch10-1219LeLignon-Suisse T.0228608401 DIRECTEURDELAPUBLICATION ETRESPONSABLEDELARÉDACTION PatrickCasasnovas IMPRESSION ImprimeriedeCompiègne,ZACdeMercières60205Compiègne DiffusionMLP Papierissudeforêtsgéréesdurablement Originedupapier:Autriche Tauxdefibresrecyclées:22% Certification:PEFC/EUECOLABEL Eutrophisation:0,010kg/tonne CenumérocomprendunencartHiltonHerbsposésurlesabonnés. CHEVALMAGAZINE estunepublicationdesEditionsLarivière, SASaucapitalde3200000E Dépôtlégal,4e trimestre2024 Commissionparitairen°0926K80820,ISSN2453614. CertifiéPEFC pefc-france.org www.chevalmag.com Facebook : chevalmagazine.officiel Instagram : chevalmagazine YouTube : Cheval magazine INCORPORANT: Elodie Pinguet DR/Marie-Anaïs Thierry éditorial MAGAZINE L’ACTU 6 COURRIER 8 GRAND ANGLE Le Musée national de la Renaissance à Écouen sort le grand jeu 12 INFOS DU MOIS 19 LE RENDEZ-VOUS SHF 26 À LIRE, À VOIR, À ÉCOUTER… 28 CHEVAL CÉLÈBRE Xanthos, le destrier d’Achille 30 CULTURE 32 ZOOM SUR… Jessica Della Vedova 34 CAVALIÈRE DU MOIS Anaïs Houdellier 35 GRAND NATIONAL 36 IMAGE DE MARQUE Equip’Horse 38 ON A TESTÉ POUR VOUS Back on Track masque Spirit, LeMieux amortisseur ProSorb 3 poches 40 10 CHOSES À SAVOIR SUR… London International Horse Show 42 L’ENTRETIEN Isabell Werth : « Je pense que les Jeux olympiques de Paris étaient le bon moment pour montrer du grand sport » SPORT 48 REPORTAGE Lisbeth Lumpp, le Trec dans le sang 56 SUR LE PLAT Adopter une bonne préparation physique 62 SAUT D’OBSTACLES Faites-lui découvrir les combinaisons LE DOSSIER DU MOIS 67 SHOPPING DE NOËL Sélection de cadeaux pour la fin d’année 4 - Cheval magazine - décembre 2024 - n° 635 SOMMAIRE n° 635 - décembre 2024 48 67 8 42 IsabellWerth. LeMuséenationaldelaRenaissance. LisbethLumpp. DossiershoppingdeNoël. Thierry Ségard Elodie Pinguet Adobe Stock / Anna Fotyma FEI / Leanjo de Koster VIE CAVALIÈRE 84 REPORTAGE Avec les vétérinaires de la Garde républicaine 88 REPORTAGE Le cheval au Maroc, des traditions et une vision vers l’avenir 94 YOGA Méditation et harmonisation des chakras COMPRENDRE 96 LES SAVOIRS D’ÉQUITATION ÉTHOLOGIQUE Travaillez avec deux chevaux 102 DEVENEZ DES ARTISTES Décors et lumières en scène ! SANTÉ 106 DOSSIERVÉTO La maladie motoneurone 110 LE RENDEZ-VOUS SANTÉ EN PARTENARIATAVEC ESC LABORATOIRE Drainage et détoxification du cheval au naturel ÉVASION 112 TOURISME Rando d’automne en Forez, aux trois allures vers les chaumes PRATIQUE 120 VOS DROITS Obligation vaccinale : pour les chevaux aussi ? PETITES ANNONCES 124 Photo de couverture :Oesterr, Christiane Slawik. ET RETROUVEZ CHEVAL MAGAZINE EN VERSION DIGITALE SUR L’APPLICATION. décembre 2024 - n° 635 - Cheval magazine - 5 102 88 84 LechevalauMaroc. LesvétérinairesdelaGarderépublicaine. 112 Randod’automneenForez. ABONNEZVOUS p. 75 & 127 Décorsetlumièresenscène! Elodie Pinguet Thierry Ségard DR / SOREC Elodie Pinguet Écrivez-nous! à redac@chevalmag.com Nos experts et champions vous répondent. Je retrouve toujours mon cheval âgé isolé du troupeau, que faire ? ALESSANDRA TALON, CHARGÉE DE PROJETS POUR LE LABEL EQUURES, VOUS RÉPOND : Leschevauxsontdesanimauxgrégaires*.Ce besoind’intégrationà ungroupefaitpartie intégrantedeleursbesoinscomportementaux primordiaux. Lescontactssociauxsont aujourd’huiconsidéréscommel’undespiliers garantsdubien-êtredeséquidésauquotidien. Il estdoncsurprenantdepouvoirassisterà l’isolementdecertainschevauxditsâgés. Eneffet,envieillissant,certainschevauxpeuvent connaîtredeschangementsphysiologiques oucomportementauxlespoussantàallerà l’encontredeleurgrégarité.Besoindecalme, rythme deviepluslent,besoinsalimentaires différents,vulnérabilitéauxchangements climatiquesouencoreisolementtemporairepar l’homme,peuventprovoquercetteséparation. Alors,commentéviterl’isolementetlerisquede détresseémotionnelledenoschevauxâgés? Il estessentieldeprendredesmesurespour encouragerleschevauxâgésàcontinuerde participeràlaviedegroupetoutenrespectant leurslimitesphysiques.Ilexistedoncplusieurs approchespours’assurerdumaintiendeleurs interactionssociales.Voiciquelquesconseils: 1 Réintégrerprogressivementleschevauxdans letroupeau:lorsqu'unchevalâgédoitêtreéloigné temporairementpourdessoinsmédicauxoupour unrégimealimentairespécifique,ilestimportant deleréintroduiredanslegroupeaussirapidement quepossible.Uneréintégrationprogressive,avec despériodesd’interactionssurveillées,peutaider àéviterdestensions. 2 Créerdespetitsgroupesadaptés:depetits groupesdechevauxayantdesbesoinssimilaires peutfavoriserunenvironnementplusdétendu. Leschevauxâgéss’entendentgénéralementbien avecdescongénèresquipartagentleurrythme pluslent. 3 Offriruncontactvisueletsonore:malgréun isolementphysiquenécessaireavecletroupeau pourdesraisonsdesanté,ilesttrèsimportant degarantiruncontactvisueletsonoreavecses congénères.Celaluipermetdeconserverun sentimentd’appartenanceetdesécurité. 4 Encouragerlesinteractionsdouces:les chevauxplusjeunesetdynamiquespeuvent parfoisêtretropbrusquesavec leursaînés.Il estrecommandédesurveillerlesinteractions pourévitertoutcomportementagressif,tout enveillantàcequelechevalâgénesoitpas complètementexcludugroupe. 5 Lerôledel’humaindanslemaintiendulien social:conserveruneroutinedesoinetproposer desactivitésadaptéesàsonchevalâgépermet d’aideràcomblerlemanquede sescongénères. Lelienavecleursoigneurestsouventunesource deréconfortetdestimulationpour leschevaux âgés. À cejour,aucuneétudescientifiquenepermet d’affirmerquelssontlessignesphysiques, métaboliquesetcomportementauxcommuns quidéterminentprécisémentà quelâgelecheval estdéfinitcomme«âgé».Ilestdonc essentiel d’observersonanimalpourconnaîtreseslimites etsesbesoins.Cequiestsûr,enrevanche,c’est quevouspouvezl’aideràpréserver lesliens sociauxsinécessairesàsonbien-être, etce,à toutâge. *«Quivivententroupeau»,dictionnaireLeRobert. Envoyez-nous vos photos (avec vos coordonnées) et, si elles sont publiées, vous pouvez GAGNER 6 MOIS D'ABONNEMENT À CHEVAL MAGAZINE PHOTO DE LECTRICE DANIÈLE PAR MAIL «Voiciuntrucqui pourraitêtreutileaux cavaliers:pourquemon chevalpuissesegratter s'ilenaenvie,j'aifixéle basd'unbalaid'écurie surlemurdesonbox, riendeplussimple.» DR RÉPONSE DE LECTEUR Dans le numéro 630 de Cheval magazine (daté juillet 2024), nous avions publié la question de notre lectrice Gabrielle qui était la suivante : « Propriétaire d’une jument franches-montagnes de 14 ans, je constate, tout particulièrement en hiver où elle ne mange que du foin, qu’elle a des coulures d’un liquide brun foncé sous sa queue. L ’analyse des crottins n’a rien révélé d’anormal. Je lui ai enlevé le bloc de sel, mais cela ne change rien. Qu’est-ce que cela peut-être ?» Une autre de nos lectrices a répondu à ce courrier, pouvant aider d’autres propriétaires confrontés à ce problème. ÉMILIEPARMAIL «Monchevalhongrede20ansayantles mêmessymptômesquelajumentfranchesmontagnesdecettelectrice,jesouhaitais fairepartdemesobservations.Ils'agiraitd'un syndromed'écoulementanal(SEA)dontles causessontfinalementpeuconnues. Monchevalétantvermifugé,voyantle dentistechaqueannéeetvivantdansun troupeaustableetsansstressapparent(ils sonttousàlaretraite),esttouchél'hiver lorsqu'ilestexclusivementnourriaufoin.Il esttrèssalejusqu'auxjarrets,etlesautres chevauxsonttouchésaussimaisdansune moindreproportion.Est-ceunegravedérive deflore?Nousavonsessayédescures deprobiotiquessanssuccès.Faut-ilfaire analyserlefoin?Etpourdétecterquelle éventuelleanomalie?Jechercheencore laréponse...EnfouillantsurInternet,je suisarrivéesurleblogdeVitalHerbsqui s'approcheleplusdelavérité.Ils'agiraitd'un «manqued'adaptationdumicrobiote», notammentlorsdupassageàunenourriture àbasedefibresduresetligneuses,comme l'herbemontéeengrainesoulefoinduraux fibresdifficilesàdigérer.Lefoin(coupéou surpied)seraitdoncleresponsable,dans sastructureessentiellement,cequej'aipu vérifierdansmapratique.Leshongresâgés etvivantaupréavecfoingrossieràvolonté seraientlesplustouchésparceproblème, etleblogprécisequesil'onajouteàcette irritationintestinaleacquiseaufildutempsun terrainabîmé(vermifuges,amidonenexcès, antibiotiques,stress,etc.),alorsonobtient touslesingrédientsd'unkotwasser...Jepense quelapisteestdigned'intérêt.Lasolution résideraitdansunealimentationauxfibresles plustendrespossible.Cequieffectivement sevérifielorsquemeschevauxsontàl'herbe jeune.Jeseraisintéresséepardespistes venantd'autreslecteurset/ouvétérinaires.» 6 - Cheval magazine - décembre 2024 - n° 635 L'ACTU courrier DR / MRT / Thomas Reiner Le Musée national de la Renaissance à Écouen SORTLE GRANDJEU 8 - Cheval magazine - décembre 2024 - n° 635 L'ACTU grand angle D ans le cadre du lancement de cette exposition, le Musée national de la Renaissance avait organiséfinseptembreunedémonstration à cheval. Dans le parc du château, les curieux et les journalistes ont pu apprécier le travail en amazone en tenue d’époque de la Renaissance, de la cavalière Émeline Macret (Domaine des Écuyers en Mayenne). Avec ses deux chevauxlusitaniens,TriunfoetXiquita, la cavalière et ses deux figurants, eux aussi en tenue traditionnelle, ont fait des démonstrations de ce à quoi pouvait ressembler l’équitation à cette époque de l’histoire de France. Durant la démonstration, Émeline a resitué la période Renaissance dans l’histoire, expliqué le pourquoi de l’équitation en amazone pour les femmes et parlé des costumes avant de faire une démonstrationd’exercicesàcheval. Mais revenons maintenant à ce qui fait la richesse de cette exposition exceptionnelle. Jusqu’au 27 janvier 2025, vous pourrez découvrir l’évolution du portrait équestre à l’époque de la Renaissance, malgré les travaux de rénovation en place GravuredeHenriIVàchevald’AntonioTempesta,1595. Grand Palais/RMN (Château de Pau)/Mathieu Rabeau Depuis le 16 octobre, le public peut découvrir la nouvelle exposition temporaire du Musée national de la Renaissance au château d’Écouen (95) : À cheval : le portrait équestre dans la France de la Renaissance. Une sortie culturelle et historique sur le thème du cheval qui vous passionnera à coup sûr. PAR ÉLODIE MULLER. PHOTOS : THIERRY SÉGARD (SAUF MENTION). décembre 2024 - n° 635 - Cheval magazine - 9 jusqu’à la fin de l’année 2026 effectués sur les façades du château en amont du jubilé célébré en 2027. Plusieurs grands thèmes sont abordés au travers de cette exposition comme l’imaginaire à l’Antiquité, l’idéal chevaleresque, les questions delafemmeàcheval,lanaissancedu journalisme,leportraitéquestrepar lagravureetlastatueéquestre.Des thèmesillustréspar156œuvresdont certainesmajeuresquiportentlittéralement cette exposition étendue dans les appartements de la reine CatherinedeMédicis.Cettedernière est d’ailleurs mise à l’honneur dans la première salle en tant que première cavalière à avoir utilisé une selled’amazoneavecunarc,luipermettant de tenir la jambe et offrant ainsi une monte plus sportive. Les femmes de cette époque étaient en effetassisessurdeschaisespositionnéessurledosdeleurcheval.Autre piècemajeure,lagravured’HenriIV surunchevaldresséd’AntonioTempesta qui a véritablement lancé la représentation d’un cheval dynamique, illustrant la notion d’allures rapides.Unvraibondenavantdans leportraitéquestreàlaRenaissance. Etquediredesfragmentsoriginaux de la statue équestre de Henry IV sur le Pont-Neuf, réalisée par l’atelierdeGiambolognaetPietroTacca. Sauvés des campagnes de destruction des statues équestres pendant la Révolution française, ces fragments sont exposés en plein centre de la deuxième salle, tant leur symboliqueestpuissante.Vousnepourrez qu’être subjugué par les détails dumembreantérieuretduferàcheval,dela botte portée par HenryIV, des éperons… Une exposition possible notamment grâce aux institutions prestigieuses qui ont mis à disposition certaines œuvres, comme Windsor–TheRoyalCollection,lemusée du Louvre, la bibliothèque nationale de France, le Musée national du château de Pau, les Archives nationales, le musée de l’Armée, la Cité de l’architecture et du patrimoine, le musée Carnavalet ainsi que des collectionneurs privés. Infos : https://domaine-ecuyer.com Exposition À cheval : le portrait équestre dans la France de la Renaissance, jusqu’au 27 janvier 2025 au Musée national de la Renaissance, Écouen. https://musee-renaissance.fr 1 2 3 Elodie Muller 10 - Cheval magazine - décembre 2024 - n° 635 L'ACTU grand angle 4 5 Les femmes de cette époque étaient assises sur des chaises positionnées surle dos de leurcheval. 1 MoulagedudécordutombeaudeFrançois1er :Le champdebatailledeMarignan,XIXe, bronze. 2 Émeline Macretenpleinedémonstrationdecequeàquoipouvait ressemblerl’équitationàlaRenaissance. 3 Fragments originauxdelastatueéquestredeHenriIVauPontNeuf(atelierdeGiambolognaetPietroTacca,vers 1608-1611,bronze,muséeduLouvre,départementdes Sculptures). 4 Figurantentenuetraditionnellelorsdela démonstrationdel’équitationàlaRenaissance. 5 TableauFrançois1er àchevaldeJeanClouet. Paris - Musée de l’Armée, Dist. Grand Palais/RMN/Emilie Cambier/Pascal Segrette Grand Palais/RMN (musée du Louvre)/Michel Urtado décembre 2024 - n° 635 - Cheval magazine - 11 Une fois n’est pas coutume, comme chaque année en octobre, le Mondial du Lion a été le théâtre de moments sportifs et emplis d’émotions. Retour sur cette édition 2024, marquée par son lot de premières fois et de situations inédites. PAR ADÈLE VAUPRÉ. Le Mondial du Lion 2024 restera à jamais dans l’histoire des sports équestres comme le premier titre mondial d’un cheval cloné. En effet, monté par la Britannique Gemma Stevens, Chilli Morning IV (photo à gauche), clone de Chilli Morning, regretté champion de William Fox-Pitt, a remporté le championnat du monde des chevaux de 7 ans. Il existe d’ailleurs deux autres clones du même cheval comme lui, tous débourrésparGemmaStevens.ChilliMorningII(photoàdroite)était présent au Lion, dont il termine sixième chez les 7 ans, avec la cavalière allemande Julia Krajewski. S’ils sont très similaires sur le plan physique, leur personnalité est bien différente. Chilli IV a dû être castré l’année dernière car difficile à gérer alors que Chilli II est toujours étalon. « Nous discutons beaucoup avec Gemma, et il s’avère que nous rencontrons les mêmes difficultés et les mêmes facilités dans leur travail », faisait remarquer Julia Krajewski. Le troisième clone, Chilli Morning III, évolue sous la selle du Chinois Alex Hua Tian. Appartenant tous aux mêmes propriétaires, ces derniers rêvent de les voir tous les trois aux Jeux olympiques de Los Angeles, en 2028. L ’ATTAQUE DES CLONES Les belles histoires du Mondial du Lion Adèle Vaupré DR / FEI /-Agence Ecary Adèle Vaupré 12 - Cheval magazine - décembre 2024 - n° 635 L’ACTU infos du mois KILLER QUEEN MÈNE ENFIN MERELBLOM-HULSMAN À L’OR Venuepourlapremièrefoisen2008,MerelBlom-Hulsmanadepuis prispartàdouzeéditionsduMondialduLion.Médailléed’argent grâceàTheQuizmasteren2015etdebronzeavecCorminta vomGwick,tousdeuxàl’âgede6ans,c’estànouveaudans cettecatégoriequelaNéerlandaises’estoffertl’orgrâceàKiller Queen.«Jepeuxprendremaretraite…»,déclaraitlagagnanteen plaisantant.Entêtedepuisledressage,lecouplen’apasajoutéla moindrepénalitéàsonscorede25.1points.«Jevoulaislavendre audébutdel’année,maismonmari,quiestcavalierdedressage, m’aditquejenedevraispasparcequ’illamonteetqu’ill’adore.En tempsnormal,tousleschevauxsontàvendrechezmoi,maiscellecipourraitresterbienpluslongtemps.»Peut-êtrelesreverra-t-on l’annéeprochainedéfendreleurtitrechezles7ans. HITCHQOTE DU COUDRAY ETITO DE LORTENIA LES MEILLEURS CHEVAUX FRANÇAIS DE LEUR GÉNÉRATION Cetteannée,aucuncouplefrançaisnefiguresurlepodium.Souslaselle d’AstierNicolas,HitchqoteduCoudray(photo)estlechevalayantemmené laFranceleplushautauclassementchezles7ans,àlaquatrièmeplace. Lebaiad’ailleursmanquélamédailled’argentpourunebarresurletestde sautd’obstacles.Ducôtédeschevauxde6ans,lameilleureperformance françaiseestsignéeItodeLortenia,souslaselledeFabriceSaintemarie. Pourtantquarantièmeàl’issuedudressage,cedernierestremontéàla dixièmeplaceaprèsundoublesans-fautesurlecrossetl’hippique.«Jene m’attendaispasdutoutàunetelleremontada»,avouaitlecavalier. LES VICECHAMPIONS OLYMPIQUES CÉLÉBRÉS L’organisation du Mondial du Lion a tenu à rendre hommage à l’équipe de France de concours complet médaillée d’argent aux Jeux de Paris. Ainsi, Karim Laghouag, Stéphane Landois et Nicolas Touzaint, accompagnés du sélectionneur Thierry Touzaint, se sont offert une parade à la rencontre du public sur l’hippodrome du Lion d’Angers. Un moment de partage très apprécié à la fois du public et des cavaliers. DR / Mondial du Lion-Charlotte Busson DR / FEI-Agence Ecary Adèle Vaupré décembre 2024 - n° 635 - Cheval magazine - 13
CHEVAL MAGAZINE n°635 - Page 3
CHEVAL MAGAZINE n°635 - Page 4
viapresse
