MAISON & JARDIN MAGAZINE n°139 - Page 9 - Maison & Jardin magazine Mars 2020 3 Chers lecteurs, S i le printemps rime avec renouveau et renaissance de la nature, c’est aussi la saison propice pour faire souffler un vent nouveau sur notre décoration et nos extérieurs. Pour entreprendre ces changements dans ma déco tout en restant dans la tendance et en respectant mon budget, il me fallait des alliés de taille ! Leur représentante se nomme Claire Le Quellec. Elle est présidente du Conseil Français des Architectes d’Intérieur et nous avons eu la joie de la rencontrer et de nous entretenir avec elle. Elle nous éclaire sur cette profession/vocation dont les domaines d’activités sont plus variés qu’on ne le pense et qui force notre admiration. Pour l’aménagement paysager, mes envies tendaient vers la sérénité, le calme et l’introspection. Je me suis donc tout naturellement intéressée à l’univers des jardins japonais qui perpétuent un savoirfaire ancestral, et dont les paysagistes sont garants de gestes et de techniques exclusives. De belles promenades en perspective ; Je me suis également intéressée à l’univers de la piscine et du bien-être, dont les designers et constructeurs innovent sans cesse pour plus de sécurité, de confort et d’esthétisme. Des matériaux de la terrasse, au mobilier d’extérieur, en passant par la forme de la piscine, j’ai tellement de belles choses à vous présenter ! Votre dévouée, Cécile SEROR Rédactrice en chef mars 2020 édito ©DR SOMMAIRE Mars 2020 3 EDITO 14 YO2 Talents à suivre 18 Michael ANASTASSIADES Designer of the year INTÉRIEUR 20 Aménager son intérieur Bien choisir son architecte 29 Rencontre avec Claire Le Quellec, Présidente du CFAI 44 Intérieur d’ailleurs Studio CasA – Barcelone 42 Noël magique Ici ou ailleurs 60 Illuminer le bois, une idée bien éclairée... Combinaison parfaite 72 Une décoration hors du commun Laissez parler vos envies 86 Décorer ses murs avec des plantes La tendance poursuit son ascension 92 Quincaillerie décorative Des détails qui font la différence 102 Habillez vos murs Le bal des revêtements 114 Une marche après l’autre Vite, il me faut un escalier sur-mesure ! 120 Bien choisir sa literie pour mieux dormir Réaliser vos rêves... 124 La salle de bains s’aménage avec soin Parfaire les murs et les sols 128 Astucieux ? Trois objets bientôt indispensables 133 Mode et accessoires French Touch, le savoir-faire Français EXTÉRIEUR 140 Jardin national Garden Scheme Un joyau Britannique 146 Préparer son jardin pour l’été Arrosage, potager et protection solaire 4 Mars 2020 Maison & Jardin magazine ©GP&JBaker Maison & Jardin magazine Mars 2020 5 ©GP&JBaker SOMMAIRE Mars 2020 158 Créer un jardin zen japonais Inspirez-vous de nos conseils 171 De nouvelles matières pour les bacs et les jardinières Des solutions durables 176 Tout le monde veut son poulailler Les poules sont de retour dans nos jardins 182 Dénicher des menuiseries sécurisées Volets, portes, stores… 190 La piscine se démocratise et se pare d’accessoires Découvrez les piscines de demain ! 206 Mobilier Outdoor Luxe et convivialité ÉVASION 212 Como Maalifushi Invitation à la photo sous-marine 223 Pour des vacances authentiques Choisir un séjour en chambre d’hôtes 250 L’hôtellerie de plein air monte en gamme Bienvenue au glamping 271 Partir au vert, ouvrir un gîte Changer de vie pour vivre sa passsion 281 Lieux de charme pour événement inoubliable Suivez le guide 287 Un week-end pas comme les autres Changer d’air GASTRONOMIE 294 Le luxe en bouche Vins, spiritueux et caviar PORTRAITS D’ARTISTES 304 L’atelier des lumières Voyage en Méditerranée 310 Carte blanche Une sélection M&J 324 Yves Klein L’infini bleu 6 Mars 2020 Maison & Jardin magazine 1. LUANA. Chaise polypropylène 81,3 cm x 53 cm x 46 cm 49,90 € 4MURS. 2. DARK FOREST. Boîte en velours 6,00 € PRIMARK. 3. DORIS. Ce fauteuil club apporte une touche rétro à vos intérieurs, laiton et velours, prix sur demande, Essential Home. 4. ROSALIA. Meuble de bar, sans poignée, idéal pour ranger vos boissons, finition bleue satinée, prix sur demande HOMMÉS Studio. 5. ATOM. Tapis design James Irvin laine tibétaine et fils de laine néo-zélandaise, 256 cm x 112 cm, prix sur demande, NODUS. 6. MALLE SUEZ. BUT Structure en acier XC, serrure intégrée 2 clés, Petit modèle : 90 cm x 50 cm x 43 cm, 139,99 €, Grand modèle : 100 cm x 55 cm x 46 cm, 154,99 €. 7. CONSOLE BLEUE MONOCHROME. en fibre de verre, 202 cm x 54 cm x 87 cm, prix sur demande, Boca do Lobo. 8. RÉFRIGIRATEUR GORENJE. Ce réfrigérateur illustre le principe cher à Ora Ïto la simplexité, association de complexité des techniques et de la simplicité des lignes, prix sur demande www. gorenje.sg, Gorenje BY ORA ITO. Shopping Classic Blue 1 2 3 4 5 6 7 8 8 Mars 2020 Maison & Jardin magazine Shopping | Végétal 1. TANGER. Paravent Sapin et toile polyester - L 120 x H 180 cm - 69 €, Conforama. 2. FOLYES. Parure de lit en coton - Housse de couette et 2 taies oreiller - 49,99 €, Conforama. 3. HAVANA. Structure en bois massif - Revêtement 100% polyester - Garnissage fibres - Piètement bois massif - L 64 x H 76 x P 83 cm - 259,90 €, Conforama. 4. KUEBO. Tapis laine teinté à la main, il reproduit les motifs d’une forêt vue de haut, prix sur demande, Brabbu. 5. ABSOLU. Vert éden, peinture alkyde finition mat 39,90 € le pot de 25L (existe en 36 coloris). 6. PADJETALA. Papier peint intissé noir et blanc, rouleau 53 cm x 10 m 14,95 € 4MURS. 7. EICHHOLTZ. Table d’appoint d’inspiration orientale. Composée de trois grandes feuilles de Ginkgo Biloba en laiton soutenues par quatre pieds effilés incrustés de laiton SWEETPEA & WILLOW 1287,00 €. 8. BEACH LIFE. Tabouret d’extérieur imprimé palmier H.O.C.K 89,00 €. 9. BESKIDE. Suspension coloris naturel, L 70 X H 21 cm 82,90 € 4MURS. 1 4 5 6 7 8 9 2 3 E n France, 80 % de la population réside en agglomération. Ces citadins recherchent de plus en plus des produits frais, locaux, d’origine connue et/ou biologique. C’est pour eux qu’a été conçu Véritable® ! Fondée en 2015 par Nicolas Gehin et Chloé Verneuil, Véritable® est née de leur besoin de cultiver des aliments sains et savoureux chez eux alors qu’ils n’avaient pas la main verte. Spécialisée en agriculture urbaine, Véritable® permet au consommateur de devenir le producteur. La société a développé une gamme de potagers d’intérieur qui permet aux consommateurs de cultiver, récolter et déguster des produits frais toute l’année, directement dans leur cuisine. Autonomes et intelligents, les potagers Véritable® permettent de cultiver des herbes aromatiques, des fleurs comestibles, des jeunes pousses, des mini-fruits et légumes, sans effort. Recharges prêtes à l’emploi Combinaison de technologies, le système apporte tous les éléments essentiels pour assurer des conditions de croissance parfaites pour chaque type de plante et assure une qualité optimale, des récoltes abondantes, des arômes et des saveurs de grande qualité. Pour recharger ces potagers munis d’un éclairage LED horticole et d’une irrigation automatique, il suffit d’utiliser des lingots. Ces recharges prêtes à l’emploi contiennent des graines présemées et des nutriments intégrés. Les potagers d’intérieur Véritable® permettent de cultiver en même temps deux ou quatre plantes différentes et d’obtenir 4 à 5-6 mois de récoltes au rythme d’une récolte par semaine. Certifiées bio et 100 % naturelles, les graines sont garanties sans pesticides et sans OGM. La société propose aussi une application qui propose de suivre l’évolution des plantes. Elle permet de configurer l’éclairage et donne des conseils à chaque étape (germination, récolte, cuisine...). Proposant des alertes utiles (niveau d’eau, remplacement de Lingot® ...), elles fournit des idées recettes pour cuisiner des plats sains et équilibrés ! www.veritable-potager.fr/fr Publi-reportage Délicieux, les herbes aromatiques, les mini-légumes et les jeunes pousses conjuguent saveurs et équilibre. Véritable® propose des potagers d’intérieur qui permettent de les cultiver sans effort. HERBES LÉGUMES CUISINE des et des dans votre Cultivez Maison & Jardin magazine Mars 2020 9 10 Mars 2020 Maison & Jardin magazine Shopping Joyeuses Pâques 1. CALE-PORTE LAPIN en laiton by Stefano Giovanni 360,00 € Artemest, www.artemest.com 2. LENE BJERRE SERELLE. Oreilles de lapin de Pâques en céramique Sweetpea & Willow 20,50 € 3. COURONNE D’INTÉRIEURE. Faite d’œufs de Pâques pastel Lights4fun 29,50 € Lights4fun.co.uk 4. BALLONS. Lapin avec pompon GINGER RAY 5,90 €. 5. LENE BJERRE VINNIA. Vase doré en forme d’œuf de paques Sweetpea & Willow 20,50 € 6. CARAFE LAPIN. En verre borosilicat by Simone Crestani pour Artemest 375,00 € www. artemest.com 7. COCOA. Service à verre à fondue au chocolat et ses quatre brochettes en bambou by XD Design The design Gift Shop 82,00 € 8. SET DE SIX ASSIETTES. En céramique Illustration ConsueloC Artemest 150,00 € www.artemest.com 9. ŒUF THOMAS BOOG EDITION PRESTIGE. Avec une collection de Pâques placée sous le signe des coquillages, la collaboration inédite entre la Maison Pierre Hermé et l’artisan décorateur Thomas Boog nous plonge dans un univers marin et onirique. Prix sur demande disponible sur www.pierreherme.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 L’ histoire de Trovac est une success-story comme on les aime ! Tout commence en 1960 quand la famille Bruneau crée la société Les Industries Trovac, qui fabrique la marque Cyclo Vac. Son ambition ? Concevoir et distribuer un aspirateur central surclassant tous les appareils disponibles sur le marché. C’est le début d’une belle aventure ! Cyclo Vac connaît une croissance rapide et devient le plus grand manufacturier d’aspirateurs du Canada. Implantée au Québec, l’entreprise possède également un centre de distribution à Nantes. Forte de ses soixante années d’innovation, elle coopère avec un vaste réseau de revendeurs Cyclo Vac répartis dans tout l’Hexagone. Si la marque Cyclo Vac connaît un succès florissant, elle le doit à la fiabilité et aux performances de ses produits. Les systèmes d’aspiration centralisée Cyclo Vac sont 5 fois plus puissants qu’un aspirateur traditionnel. Ils sont équipés d’un filtre de type HEPA et d’un traitement antibactérien. Résultat ? Une qualité de l’air irréprochable et des bienfaits reconnus pour les personnes allergiques à la poussière. L’AFPRAL (Association française pour la Prévention des Allergies) ne s’y est d’ailleurs pas trompée, en accordant son agrément à la marque Cyclo Vac. Une reconnaissance que l’entreprise canadienne a accueillie avec fierté ! Peu connue en Europe mais très répandue en Amérique du nord et dans les pays scandinaves, l’aspiration centralisée ne manque pas d’atouts. Le principe ? Un système de tuyauterie est encastré dans les murs et des prises murales donnent accès à un aspirateur installé au garage ou dans d’autres pièces de service. L’avantage ? La poussière et l’air vicié sont complètement aspirés et chassés des pièces de vie habitées. Notre coup de cœur ? L’innovation Retraflex ! Un système de flexibles qui se rétractent à l’intérieur du mur en quelques secondes et disposent de poignées à tirer pour un confort optimum. Installable dans les constructions neuves ou existantes, le système Publi-reportage NETTEMENT MIEUX ! L’aspirateur domestique le plus performant du monde est un système d’aspiration centralisée. Découvrez la marque Cyclo Vac fabriquée au Canada ! Retraflex a été conçu pour vous faciliter la vie au quotidien. C’est aussi cela la mission de Cyclo Vac ! À n’en pas douter, l’aspiration centralisée est appelée à se démocratiser en France et en Europe, grâce à ses performances et sa durée de vie de plus de 15 ans. Et toute construction neuve ou existante équipée d’un système d’aspiration centralisée Cyclo Vac pourra se prévaloir d’une réelle plus-value... http://cyclovac.fr Maison & Jardin magazine Mars 2020 11 12 Mars 2020 Maison & Jardin magazine 1. COUSSIN TERRAZZO. 100% coton, 54,00 € www.enrichted-design.de 2. PANNEAU. Mélange ciment et marbre à poser dans la cuisine 30 x 25 x 1,5 cm 65,00 € Mink Interiors 3. TABLE TERRAZZO. Table basse en mélange de pierres 647,00 € sur www.limitedadobe.co.uk 4. TERRAZZO tapis aux motifs terrazzo sur fond écru, prix sur demande Rug’ Society 5. DESSOUS DE VERRE en jesmonite terrazzo au look 80’s et touché satiné, fabriqué à la main 10 x 10 x 1 cm 12,00 € Lime Lace 6. LOT DE DEUX BOITES EN TERRAZZO. Avec couvercle 45,00 € www.enrichted-design. de 7. HORLOGE MURALE. En terrazzo rose design by Tom Karlsson diameter 26 cm 140,00 €, The Design Gift Shop. 8. JEAN. Console pieds en marbre et plateau en terrazzo prix sur demande Mambo Factory 9. CHAPLIN DINE OUT. Table d’extérieur plateau et pieds en terrazzo 50,00 €, Yellow Octopus. Shopping I Terrazzo 2 1 3 4 5 6 7 8 9 VASE AALTO Un Objet I Une Histoire Hugo Alvar Henrik Aalto LIVRE / AALTO de Louna Lahti Paru le 18 septembre 2015 Monographie (broché) Taschen Basic Architecture (ba) Ce livre rassemble les œuvres clé d’Aalto afin de présenter l’architecte considéré comme le champion d’un design écologiquement sain et progressif, avec un sens profond du foyer. En 1936, la série de vases en verre d’Alvar Aalto remporte le premier prix du concours de design de verre Karhula-iittala. Le vase Aalto est dévoilé l’année suivante à l’Exposition universelle de Paris, où sa forme simple et organique est perçue comme révolutionnaire face aux styles ornés de l’époque. Son créateur : Hugo Alvar Henrik Aalto naît à Kuortane, en Finlande le 3 février 1898. Dès son plus jeune âge, ce fils de géomètre-arpenteur a manifesté de l’intérêt et des dispositions pour les arts. Son histoire : De 1916 à 1921, il fait ses études d’architecte à l’Université Technique d’Helsinki, puis entre dans la vie active. S’intéressant aux arts décoratifs, il créé des modèles d’objets usuels et de meubles en bois laminés et courbés. Il met au point plusieurs modèles de sièges emblématiques du nouveau design des pays nordiques. Néanmoins, c’est d’abord en qualité d’architecte qu’Aalto va s’imposer sur la scène internationale. Ses caractéristiques : Le vase Aalto, aussi connu sous le nom vase Savoy, avec sa forme asymétrique et ses parois effilées librement incurvées, est une œuvre en verre mondialement célèbre, iconique du design finlandais. Il introduit les formes fluides qui seront la marque du design finlandais d’après-guerre. Ses lignes sinueuses et ondulées présentent les formes caractéristiques du paysage finlandais avec ses myriades de lacs. D’autres ont vu dans ses formes l’intention d’Aalto de rappeler la nature informe des fluides qu’il contiendrait. Pour l’anecdote notons que « aalto » est le mot finnois pour « vague ». Chaque vase de la collection Alvar Aalto est, encore aujourd’hui, fabriqué par un procédé original et soufflé à la bouche par les souffleurs de verre les plus qualifiés de Finlande. Alors que la forme fluide semble simple, il faut 7 artisans, 12 étapes de travail et 30 heures pour créer un seul de ces vases extraordinaires. Sur chaque vase est gravé «ALVAR AALTO IITTALA» sur la base. La collection est un incontournable du design scandinave moderne et la série la plus emblématique d’Iittala. ©Photos:DR Maison & Jardin magazine Mars 2020 13
MAISON & JARDIN MAGAZINE n°139 - Page 9
MAISON & JARDIN MAGAZINE n°139 - Page 10
viapresse
