VIVRE COTÉ PARIS n°98 - Page 1 - 98 cartier.fr A N N I V E R S A I R E 2 7 0 A N S À F A I R E M I E U X S I P O S S I B L E VACHERON CONSTANTIN CÉLÈBRE 270 ANS DE SAVOIR-FAIRE ET D’ENGAGEMENT POUR L’ART. V A C H E R O N - C O N S T A N T I N . C O M French : français Services conseil décoration et conception 3D en magasin Bubble. Lit, design Sacha Lakic. Cuba Libre. Chevet, design Daniel Rode. Hubba. Fauteuil, design Andrii Kovalskyi. Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Architecte : Marc Corbiau. French Art de Vivre Maison de parfums d’intérieur eu.baobabcollection.com CÔTE D’AZUR C ourantsd’airetd’art,deuxintentionsquisecroisentencedébut d’été. De même que la densité, l’intensité de la ville fait naître des envies de grandes respirations. Des états contrastés qu’il convient d’écouter. Un an après les Jeux olympiques, la capitale s’est offertungrandéclatdejoieautourd’unautretempsfortdusport.Paris est magique! Ce rayonnement, la Ville Lumière en aimante et diffuse les belles énergies en continu. S’en éloigner le temps d’un week-end au Touquet pour mieux y revenir, est un des possibles. Entre paysages préservés et nature protégée, ce proche bord de mer découvre sa Côte d’Opale. Célébrant la richesse de sa région, le chef Alexandre Gauthier invite à une hospitalité pétrie de vérité et de naturalité. Multipliant les escalesgourmandes,ilgardecommeobjectifune«cuisineenmouvement» qui s’exprime selon le lieu. À Montreuil-sur-Mer, La Grenouillère s’envisage côté jardin. Fermée depuis les débordements de la Canche, le chef a ouvert ses portes au printemps. L’endroit était déjà une destination avant cette renaissance. L’amie plasticienne Annette Messager qualifie cet électron libre d’«alchimiste fouineur qui court sans relâche vers ses propres risques». Destination ciblée des Parisiens, la Côte d’Opale souffle un vent de réjouissances, entre plages immenses et campagnes bucoliques. Autrelieudevillégiatureheureuse,LarchantprèsdeFontainebleau.Eric Schmittenafaitsonrepaire.Ilyadéposésavieetinstallésonespaced’expression. Une ancienne ferme baptisée Le Chapitre, entourée d’arbres centenaires, y abrite ses passions et créations. Retour en ville et découvertededeuxuniversaucœurduMarais,invitantleciel:lemicro-espace transformé par la designer Ekhi Busquet d’un côté, et un écrin d’esthètes de l’autre. Plus loin, petit appartement et grandepoésieenblancchezlastylisteNellyGuyot,quand ÈveCazzani,directriceartistiquedelaFaïenceriedeGien, dresselatableavecleservice«ChanceFolle».Desvoyages intérieurs qui invitent à monter à bord. Des lieux-miroirs comme nous avons l’habitude d’en accrocher dans nos filets, des espaces de vérité qui ne pavoisent pas mais racontent la personnalité de ceux qui les façonnent. C’est cette toile de fondquej’aipartagéeavecvousaulongdeces98numérosdeCôtéParis. Il est l’heure de vous remercier pour votre confiance et votre fidélité. Accompagner ce magazine fut une chance. Merci à notre grande-petite équipequivibred’idéesetd’envies,merciànosphotographes,Nathalie, Sylvie, Valérie, Anne-Françoise, Nicolas, Philippe, Jean-François… pour leursregardsau-delàduvisible,àBruno,Loubaetàtousnosassembleurs d’images,àEdwige,Hélène,Jean-Emmanuelpourleurpatienceinfinie, à Caroline pour son esprit visionnaire, à Aurélie pour ses inspirations, à Anne pour ses longueurs d’avance, à Virginie pour sa plume déliée, à Julie et Nicolas pour leur goût de l’ailleurs, à Laurence et Nicolas, chercheurs de lieux singuliers, à Julie pour sa précision horlogère, à Émilie et Yona pour leur accompagnement, à Sophie, Caroline, Sandrine, Mariolina… pour leurs engagements, à Jean-Bernard, compagnon d’impressions, à Sonia pour l’immensité du partage, et à tous ceux qui œuvrentàimaginer,concevoir,graver,imprimer,diffuser,fairerayonner ce magazine. Merci pour ce cœur à l’ouvrage, Côté Paris est magique! Fresque peinte par l’artiste Hom Nguyen, invité par le musée du Touquet à intervenir sur les murs de l’école Saint-Exupéry, suite à son exposition «Le fil d’Ariane». © NATHALIE BAETENS. Merci pour tous ces voyages intérieurs qui invitent à monter à bord, des lieux-miroirs comme nous avons l’habitude d’en accrocher dans nos filets, ces espaces de vérité qui ne pavoisent pas mais racontent la personnalité de ceux qui les façonnent. 13 N° 98 L’ÉDITO PAR MARTINE DUTEIL, DIRECTRICE DE LA RÉDACTION pierrefrey.com Tissus, Papiers-peints, Tapis, Mobilier & Accessoires FRANCE 01 - LES INTERIEURS STEPHANE BERGER 01170 Cessy 0450416364 12 - MAUVERTEX 12000 Rodez 0565674088 14 - ATELIER LA DEMEURE 14300 Caen 0231860559 16 - VENT D’EST 16000 Angoulême 0545384804 27 - MARIE DE BIASIO 27400 Acquigny 0232403292 29 - IDEES 29930 Pont-Aven 0298060378 31 - FLANELLE DECORATION 31000 Toulouse 0561213220 31 - ROGER DELAI 31800 Saint-Gaudens 0561952336 33 - FORNIAUX 33000 Bordeaux 0556814152 33 - ATELIER MICHEL FEILLE 33000 Bordeaux 0556969494 33 - CHRISTOPHE ROY DECORATION 33120 Arcachon 0556225444 35 - LA MAISON GENERALE 35400 Saint-Malo 0299408137 41 - SCARLETT DECORATION 41100 Vendôme 0254731646 41 - GAVEAU 41220 Dhuizon 0254983143 44 - AD.2S 44115 Haute-Goulaine 0240062748 44 - MON ARTISAN TAPISSIER 44210 Pornic 0240829014 44 - MICHEL DENIS DECORATION 44780 Missillac 0240883391 47 - VILLA D’OUEST SARL 47550 Boé 0553668676 49 - LA MAISON L’ HARIDON 49100 Angers 0241883979 50 - MAISON POUTAS 50700 Valognes 0233401815 53 - MURY INTEMPORELLE 53500 Ernée 0243058373 56 - CONCEPT’HOME 56860 Séné 0297543589 59 - REMY MOTTE 59491 Villeneuve-d’Ascq 0320898891 59 - DEMEURE DE FAMILLE 59910 Bondues 0320760077 61 - FOUASSIER AMENAGEMENT 61000 Alençon 0601314106 69 - TOSCANE 69002 Lyon 0472402392 69 - MURMURE 69002 Lyon 0687063370 74 - DELETRAZ DECORATION 74100 Annemasse 0450383139 77 - LA MAISON BELLIFONTAINE 77300 Fontainebleau 0160700859 92 - LA MAISON DE CELINE 92210 Saint-Cloud 0147091882 98 - FASHION FOR FLOORS 98000 Monaco +377 92 16 12 16 BELGIQUE BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulshout 015222753 BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496234568 EMENTE 2000 Anvers 032331891 GERALD WATELET Interiors 1180 Bruxelles 0476975235 GERT VOORJANS 2000 Anvers 032338715 LES TISSUS DU SABLON 1000 Bruxelles 025024860 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050627860 YVES VAN CLEEMPUT INTERIEUR 2930 Braschaat 036531953 REBO. ATELIER BOGAERT 8710 Wielsbeke 0474456526 GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 003522633651 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 003522361621 SUISSE DUPIN 1820 1227 Genève 0223044464 GALLI DECORATION 1211 Genève 0228183999 CDD GENEVE – MARTINE TOME 1204 Genève 0223473423 PINKDESIGN 1660 Chateau d’Oex 0794740362 RDECO 1226 Thônex 0223483233 Collection FANTASY © Philippe Garcia Quincaillerie | Interrupteurs et Prises | Luminaires Saint-Germain-des-Prés, Paris 7 corston.fr Des détails qui font la différence
VIVRE COTÉ PARIS n°98 - Page 1
VIVRE COTÉ PARIS n°98 - Page 2
viapresse
Fnac.com
