TRAITS D'CO MAGAZINE n°33 - Page 1 - 33 2 sommaire D’IBÉRIE EN CALIFORNIE, 9 oasis design Traits D’co troque le sapin contre le palmier, le plaid contre un paréo, et met le cap sur des demeures époustouflantes. Péninsule de verre en surplomb d’un canyon, monolithe de bois lové dans le désert, casa de pierre sèche ou maison blanche typique des îles espagnoles : des architectures grandioses à l’unisson avec leur environnement. 42 100 www.traits-dcomagazine.fr 92 © Ye Rin Mok 152 © Mike Kelley LE TAPIS : motif chic, couleur choc Adieu formes classiques, motifs simplistes et couleurs ternes. Le tapis d’aujourd’hui scelle la rencontre d’un design audacieux avec un artisanat d’exception. Nos trésors tissés préférés. 32 © Francisco Nogueira 3 sommaire 32 www.traits-dcomagazine.fr 44 64 © Tapicheri 9 EXERCICE DE STYLE Douceur pastel, maximalisme de jais et rondeurs automnales Néo rétro, géométrique et asymétrique, notre sélection 12 SÉQUENCE DESIGN Mobilier et ornements liturgiques de Notre-Dame de Paris : l’excellence artisanale française mise en lumière Arles : la villa Benkemoun iconique des seventies 24 UN AUTRE REGARD Jisbar, l’artiste stratosphérique 42 INCOGNITO Loft artistique et visionnaire en Tchéquie Au Canada, une résidence d’été haute couture À São Paulo, la jungle pour horizon Loft à Prague : les enfants d’abord Pavillon plat dans le désert de Mojave Une péninsule de verre sur la côte californienne Palm Desert : oasis design au bord du green La villa vêtue de blanc sur l’île aux volcans À Majorque, la casa en pierre sèche Lumière et volume pour un 45 m2 à Joinville-le-Pont 148 360° Jeu de cubes à Tirana Bois et bas carbone à Paris 152 ENTRE PARENTHÈSE Perle architecturale au Portugal Forteresse insulaire au Monténégro © Fernando Guerra © BoysPlayNice 28 rue Nationale, Évian-les-Bains (face à la Buvette Cachat) T +33 (0) 4 50 92 22 54 contact@eccetera.fr www.eccetera.fr Anagram sofa modulable de Panter&Tourron NOUVEL ESPACE BOUTIQUE-SHOWROOM ET ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR DRIADE, E15, FERM LIVING, HAY, KNOLL, MONTANA, MUUTO, NEMO LIGHTING, NORR11, RESSOURCE, STRING, TREKU, ZEUS NOTO... vitra.com 5 édito Nathalie Truche et la team Traits D’co Le design se prend au jeu L’ hiver abat ses dernières cartes. Prudence. Quand le soleil frappe aux carreaux, le froid garde souvent une pique dans sa manche. Mais Traits D’co a des atouts : les tapis. Âmes silencieuses des pièces, ces chaleureuses étoffes méritent leur heure de gloire. Sont-ils tableaux ? Trésors d’artisanat ? Îlots de douceur ? Oui, tout cela à la fois. Du minimalisme graphique au baroque échevelé en passant par des motifs audacieux et textures vibrantes, les tapis sont les rois du bluff. Notre édition hivernale s’incline devant les as du savoir-faire, ces métiers d’art qui réenchantent NotreDame de Paris. Dans cet opus également, une paire d’architectures urbaines qui tutoient les nuages, un brelan inspirant de pages shopping, un carré de sublimes intérieurs à travers le monde et une quinte de tout ce qui embellit une maison. Au jeu du design, les influences, styles et tendances ne font jamais tapisserie, mais souvenez-vous : en fin de partie, c’est toujours le cœur qui gagne ! Traits D’co le magazine Archi Déco de votre région Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit, des pages ou images publiées dans la présente publication, faite sans autorisation écrite de l’éditeur, est illicite et constitue une contrefaçon (loi du 11 mars 1957, art. 40 et art. 41 et Code pénal art.425.) Édition nationale numérique. Numéro ISSN : 2273-676X Directrice de la publicationet rédactrice en chef : Joëlle Bretin, 06 11 67 95 36, joelle.bretin@pierrot-editions.fr Rédaction: Nathalie Truche, Sandra Molloy Secrétariat de rédaction: Nathalie Truche, M. Comte Création graphique : Marguerite Comte, Olivier Baulet Marketing, promotion, partenariats : joelle.bretin@pierrot-editions.fr Photo de couverture: © tapis-studio.com Création publicitaire: Pierrot Éditions Date de parution: 21 février 2025. Édition digitale interactive www.traits-dcomagazine.fr 6 © Moooi Nikodem Szpunar www.traits-dcomagazine.fr Soyez inspires ! 7 Nathalie Truche exercice de style néo rétro 1Intemporel. Née en 1970, la lampe Dana de Jean-Pierre Garrault et Henri Delord est rééditée par Tacchini. Une sphère lumineuse comme suspendue dans le temps et l’espace. En métal chromé. Prix sur demande. tacchini.it 2Veilleuse. Dans sa petite robe plissée transparente, la lampe Louise apporte une lumière chaleureuse sur un chevet ou une table pour un dîner romantique. Design Jean-Marie Massaud pour Ramun. 384 €. ramun.com 3Contraste. Gubi réédite le bureau 62 Serie conçu en 1952 par Greta Grossman. Les formes imposantes s’opposent aux pieds très fins et le noyer se mêle au noir brillant. 3 499 €. silvera.fr 4Causeuse. Stami Loveseat de Studiopepe pour Gallotti&Radice. Petit canapé avec base incurvée en frêne teinté noir et détails en laiton poli. Rembourrage mousse de polyuréthane. Revêtement tissu ou cuir. À partir de 3 960 €. gallottiradice.it 1 © Ramun © Andrea Ferrari 3 4 © Gubi © Gallotti&Radice 2 8 géométrie 1Déstructuré. Twist chez Blunt France. Des cubes irréguliers superposés de manière aléatoire pour créer un meuble de rangement design à l’allure décousue. Fabriqué artisanalement au Pays basque. En acier. À partir de 1 290 €. blunt-france.com 2Sculptural. Réputé pour son style brut, terreux et poétique, le studio de design White Dirt a imaginé la collection Artifacts pour valerie_objects. En porcelaine. Carafes et vases de 53 à 126 €. valerie-objects.com 3Emprunts. Lit Iro de GamFratesi pour Porro. Sa structure en frêne rappelle les rondins de bois des chalets alpins tandis que ses pieds empruntent leur raffinement au style japonais. Prix sur demande. porro.com 4Ajouré. Table Geometric d’Alain van Havre pour Ethnicraft. En teck massif certifié FSC teinté brun avec finition vernie. L 150 x l 150 x H 76 cm. 2 669 €. ethnicraft.com 5Tubulaire. Desserte L sur roulettes par USM Haller. Structure en tubes d’acier chromé assemblés par des boules de connexion. exercice de style 1 2 © Blunt France © valerie_objects 3 4 © Por ro © Ethnicraft 9 asymétrique Plateaux en acier thermolaqué. Ici coloris vert olive. 687 €. usm.com 6Transparence. Strata de Yabu Pushelberg pour Glas Italia. Un bureau en verre extra léger de 15 mm d’épaisseur avec des pieds courbés et un tiroir à ouverture push-pull. À partir de 5600€. glasitalia.com 7Sinueux. Sculpté dans le marbre selon les techniques traditionnelles de Toscane, le fauteuil Cosimo chez Luce Di Carrara présente des formes minimalistes. Son mécanisme pivotant le rend polyvalent. 40200€. lucedicarrara.it 8Laineux. Radiateur Lana du studio AMDL Circle pour Antrax IT. Une élégante pièce d’ingénierie à la surface texturée qui rappelle le tissage de la laine, évoquant chaleur et confort. Prix sur demande. antrax.com 9Mouvement. Table Ribbon de Bernhardt & Vella pour Calligaris. La base – une lame en métal moulé – donne l’effet d’un ruban qui s’enroule et se déroule. Plateau en verre. L 140 x H 35 x P 81 cm. 1 705 €. calligaris.com 6 8 9 5 © Glas Italia © Antrax IT 7 © USM Haller © Luce Di Carrara © Antrax IT 10 TDCO SÉQUENCE DESIGN La noble simplicité des chaises de Notre-Dame Exigences. Les chaises ajourées et aériennes dessinées par Ionna Vautrin ont répondu aux exigeants critères de sélection. Tradition. La fabrication par Bosc - Sièges Bastiat d’assises en édition limitée et exclusive pour Notre-Dame de Paris met en lumière l’artisanat landais. © photos Arnaud Sabatier © Mito.eus © Sébastien Chebassier 11 TDCO SÉQUENCE DESIGN L a designer Ionna Vautrin avait pour mission de concevoir des chaises symboliquement silencieuses, élégantes, confortables et en harmonie avec l’architecture historique de NotreDame. La fabrication des pièces, confiée à l’entreprise landaise Bosc, a mis en avant l’excellence artisanale française et le savoir-faire ancestral de la région d’Hagetmau, reconnue comme la capitale du siège. Toutes les assises – chaises, bancs, agenouilloirs et prie-Dieu – ont été réalisées en chêne massif séché sur parc pendant trois à cinq ans et issu de forêts éco-gérées sur un territoire allant de la Sologne au parc naturel du Morvant. De la phase de prototypage jusqu’à la production finale, les compétences des artisans et les moyens matériels ont permis au fabricant landais de répondre aux moult défis qu’imposait le projet. Bosc a investi dans des équipements high-tech afin d’absorber une production de 1 500 chaises sans impacter les commandes en cours, en respectant une chaîne de contrôle qualité extrêmement rigoureuse, et d’apporter dans le lieu saint un produit design et durable pour des décennies. Nathalie Truche bosc-leslandes.fr © Arnaud Sabatier LE RENOUVELLEMENT DU MOBILIER LITURGIQUE DE LA CATHÉDRALE S’EST INSCRIT DANS UNE APPROCHE CONTEMPORAINE ET DANS LE RESPECT DU LIEU. DES ASSISES DISCRÈTES 100 % LANDAISES.
TRAITS D'CO MAGAZINE n°33 - Page 1
TRAITS D'CO MAGAZINE n°33 - Page 2
viapresse
Fnac.com
