VOCABLE ANGLAIS n°913 - Page 1 - 913 Niveau B1-B2 152 pages 12,95 € Niveau A2-B1 98 pages 9,95 € Des progrès assurés en anglais ! Vos thématiques préférées au format poche, à lire en version originale. Le vocabulaire difficile est traduit pour une lecture facile, sans dico ! vocabulaire Lecture en V.O. Tél. 01.45.78.33.80 Tél. 01.45.78.33.80 Nos nouveautés sont disponibles chez votre libraire Une présentation thématique pour un apprentissage méthodique du vocabulaire ! 6 000 mots ! 36 chapitres thématiques Famille, vêtements, justice, sport, tourisme, institutions, santé, animaux... 36 chapitres thématiques Famille, vêtements, justice, sport, tourisme, institutions, santé, animaux... ✓ 39points de grammaire ✓ 14pages d'activités de communication ✓ 10fiches grammaire de l'oral ✓ 370exercices corrigés écrits et audios Niveau B1-B2 232 pages 14 € Grammaire Le 100 pistes audio (QR codes à flasher) ✘ avec bonus audio Le 100 pistes audio (QR codes à flasher) ✘ Le ✘ Le La collection Histoires faciles à lire Policier, romance, humour, horreur, théâtre, science fiction, contes fantastiques... Niveau B1 152 pages 9,95 € ☞ 3 catégories Noms, adjectifs, verbes Retrouvez toutes les langues sur www.ophrys.fr 400 phrases avec les mots en contexte Vocable septembre 2025 - anglais.indd 1 03/07/2025 11:12 L’hégémonie des séries Qui n’a pas entendu au cours des derniers mois une conversation au bureau ou entre amis sur la dissociation dans Severance ou sur les excès du tourisme en Thaïlande avec The White Lotus ? Ces séries, partout sur les réseaux, ont marqué 2025. En dix ans, le streaming a transformé les séries en pilier du divertissement, libérant les spectateurs des contraintes horaires et permettant des intrigues plus longues et fouillées. Mais elles n’ont pas attendu le streaming pour être reconnues : depuis 1949, les Emmy Awards célèbrent l’excellence télévisuelle. Cette année, la compétition, qui aura lieu le 14 septembre, s’annonce particulièrement relevée. Severance mène avec 27 nominations, suivie par The Studio avec 23, pour un total record de 81 nominations pour Apple TV+. Juste derrière, The Penguin et The White Lotus se distinguent avec 24 et 23 nominations. Côté britannique, Owen Cooper, 15 ans, est le plus jeune nommé de l’histoire des Emmys pour Adolescence. Parmi les figures incontournables, Pedro Pascal, nommé pour The Last of Us, confirme son statut de star mondiale capable de captiver les publics par ses rôles complexes, de Game of Thrones à The Mandalorian. L’acteur semble être au summum de sa carrière que ce soit à la télévision ou au cinéma. Au-delà des performances, ces séries explorent des thèmes variés : la question du travail et de ses dérives dans Severance, les privilèges des ultra-riches dans The White Lotus, la violence liée aux réseaux sociaux dans Adolescence ou encore les coulisses du divertissement avec The Studio. Des fictions qui captivent, questionnent et bousculent les codes. Bonne lecture ! AMELIE TRESFELS rédactrice en chef Grand Angle ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 A la une B2-C1 Why the Emmys still matter in a time of turmoil THE LOS ANGELES TIMES �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6 Le pouvoir de l’art en temps de crise politique Focus ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 8 C2 Pedro Pascal’s rapid rise to stardom is about to either make or break him THE INDEPENDENT ��������������������������������������������������������������������������������� 10 Pedro Pascal est en pleine ascension : mais pour combien de temps ? Société Sur le vif ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 B2-C1 A quiet education revolution in England’s secondary cities THE ECONOMIST ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 Londres n’est pas la seule ville à avoir de bons résultats scolaires B2-C1 Move over Harry and Meghan: Britain’s real royal family are now dominating the US headlines THE GUARDIAN ������������������������������������������������������ 16 Le jeune couple Beckham-Peltz fascine les médias américains C2 Why many British gardens are giving up on lawns THE ECONOMIST ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 18 Des jardins plus sauvages et moins taillés au Royaume-Uni Enjeux C2 New US directive for visa applicants turns social media feeds into political documents THE CONVERSATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 22 Etats-Unis : Les étudiants étrangers soumis à l’inspection de leurs réseaux sociaux On parle d’eux ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 24 PRATIC’ABLE������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 25-28 Le vocabulaire lié à l’éducation / Les mots interrogatifs / Soignez votre orthographe A360 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 29 B2-C1 America’s protein obsession is transforming the dairy industry THE NEW YORK TIMES ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 La nouvelle industrie du lactosérum Abonnez-vous à la newsletter abonnés Podcasts, quiz, cadeaux ... bénéficiez de bonus et d’avantages exclusifs ! www.vocable.fr/newsletter édito sommaire Photo de couverture : (Netflix, Fabio Lovino/HBO, Liane Hentscher/HBO, Apple TV+, FX) NIVEAUDEDIFFICULTÉETÉQUIVALENCECECRL (Cadre Européen Commun de Référence pour les langues) : facile A2-B1 moyen B2-C1 difficile C1-C2 Suivez-nous sur : Vocable vocable.mag Vocable_English L’article est repris sur le CD ou les MP3 de conversation : Des interviews en V.O. pour améliorer votre compréhension Tous les articles du magazine sont lus par des anglophones sur le CD (ou les MP3) de lecture Retrouvez le reportage vidéo lié à l’article sur vocable.fr BONUS Découverte B2-C1 Scientists use bacteria to turn plastic waste into paracetamol THE GUARDIAN ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33 Du paracétamol produit à partir de déchets plastiques B2-C1 India’s pollution crisis linked to pre-term births and low birth weight THEINDEPENDENT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34 L’impact de la pollution sur les grossesses en Inde Culture B2-C1 Feather boas and bald caps: the wacky world of concert fashion THE ECONOMIST ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Quand les concerts se transforment en bals costumés Zoom ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38 Echos �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 B2-C1 Fans find it ‘hard to say goodbye’ as Downton Abbey releases final film THE INDEPENDENT ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 40 Une dernière danse pour la famille Crawley B2-C1 Embracing the soft power of art THE NEW YORK TIMES ���������������������������������������� 44 De plus en plus de villes investissent dans l’art pour redorer leur image Les Sorties ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 48 Le Dessin ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 La recette en V.O. Le Loco Moco ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 N°913/Du5septembreau2octobre2025 Prochainnuméro:le3octobre Au coeur de l’Histoire Emma Goldman, anarchiste révolutionnaire 20 Une plume à la loupe Viet Thanh Nguyen 42 Carnet de voyage Kilkenny, Irlande 46 SERVICEABONNÉS0327611011. www.vocable.fr Pour contacter votre correspondant, composez le 01.44. 37. 97.[...] suivi des 2 chiffres de son numéro DIRECTEURDELAPUBLICATION:C.Bourdery.RESPONSABLED’ÉDITION:A.Tresfels(atresfels@vocable.fr).EXPLICATIONS,TRADUCTIONSETCORRECTIONS:C.Martin,J.Marshall, C. Lambert, M. Perea Lopez, O. Allègre. PUBLICITÉ : [77]. DIRECTION COMMERCIALE : C.Libilbéhéty [79]. ABONNEMENTS ENTREPRISES : E. Jayme [86]. PARTENARIATS / COMMUNICATION :C.Veziris[80].MARKETING-FABRICATION: V.Blum[92],J.deBeco[93],C.Bourdery[90].SERVICEABONNÉS:Tél.0327611011, serviceabonnes@vocable.fr.RÉASSORTIMENTPROFESSIONNEL: BO CONSEIL, servicegestion@boconseilame.fr,tél.0967320934.CONCEPTIONGRAPHIQUE:VirginieLafon&FrédéricSavarit.MAQUETTE:C.Soufflet,S.Burlion. IMPRESSION : Imprimerie Groupe MAURY Malesherbes-Manchecourt - Zone industrielle 45330 Malesherbes. N° de commission paritaire 1227 K 82493. ISSN n° 0763-9686 VOCABLE est édité par la Société Maubeugeoise d’Édition et Cie, 75015 PARIS ORIGINE DU PAPIER : Suisse. TAUX DE FIBRES RECYCLÉES : 46%. EUTROPHISATION : ptot : 0.009 kg/tonne de papier BureauParis56,rueFondary75015PARIS.Tél:0144379797. Danscenuméro,desencartsd’abonnementsbrochésoujetéssurtouslesabonnés.Cettepublicationcomporte,surunepartiedesabonnés,unlivretaudiojeté. VOCABLE ÉDITIONANGLAISE VOCABLE Septembre2025• 5 Escapetheflamesatallcosts Fuirlesflammesàtoutprix Wildfiredanger inCalifornia ismounting,withconditionsprimedfor explosivefire behaviour.Last month,asthe CanyonFire raged,a LosAngelesresidentfled bygolf cart.Fire activityacrossthe state andpartsof the Americanwest isexpected to spikeinthe weeksto come ashightemperaturescollide withthe strongwinds that aremoreprevalent inthe autumnmonths.Inrecent years,California’s wildfires havegrownlarger,more destructive,andnearlyyear-round,drivenbyhotter temperatures,prolongeddrought,andearlier snowmelt fromclimatechange. Combinedwithhuman-causedignitionsandexpandingdevelopment infire-prone areas,these factorshavemadefires faster-moving,hardertocontrol,andfarmore costly. wildfire incendie (dévastateur), feu de forêt / primed (bien) préparé, prêt, «amorçé» / behaviour comportement / toragefaire rage, se déchaîner / toflee,fled, fledfuir / cartici, voiturette / to beexpectedto devoir (selon les prévisions) / tospikeaugmenter considérablement / tocollidewithse heurter à / year-round ici, annuel / tobedrivenbyici, être dû à/provoqué par / droughtsécheresse / snowmeltfonte des neiges / ignition départ de feu / expandingcroissant / fire-pronesujet aux incendies. ETATS-UNIS (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) California L’actualité enimages Grand angle 6• VOCABLE Septembre2025 facile A2-B1 / moyen B2-C1 / difficile C1-C2 Àlaune I Télévision I ETATS-UNIS I B2-C1 WhytheEmmysstillmatter inatimeofturmoil PourquoilesEmmyAwardsrestent-ilssi importantsencettepériodedecrise? Le14septembreàLosAngelessetiendrala77e cérémoniedesEmmyAwards,créés en1949.Cesprixsontdevenusaufildesdécennieslaréférenceincontournablepour récompenserl’excellencetélévisuelle,alorsquelessériesoccupentuneplace grandissantedanslaculturepopulaire.MaryMcNamara,journalisteauLosAngeles Times,s’interrogesurlapertinenced’unetellecérémoniedanslecontextepolitique etsocialtenduauxÉtats-Unis.Pourtant,ellerappellequedessériescommeThe WhiteLotusouTheHandmaid’sTalereflètentdesproblématiquesactuelles,et insistesurl’importancedecélébrerl’art. The 77th Emmys nominations have been announced and given the state of just about everything, it’s easy not to care. 2. Our president is dismantling large portions ofthefederalgovernmentandofferingnewtax breaks to folks like those portrayed behaving badlyinTheWhiteLotus.Flashfloods,apotentialmeaslesepidemicandongoingbloodywars in Ukraine and the Middle East seem to echo thepre-apocalyptic drumbeats fromParadise. 3. Masked federal ICE agents, who look like they could be part of the Federal Disaster Response Agency from The Last of Us, roam the streets of Los Angeles, arresting people who might not have the right documentation and taking them to detention centers that appear to be right out of The Handmaid’s Tale. 4. Television itself is in a state of free fall, with streaming prices rising even as the number of new series sharply declines, and though The StudiomakesitseemasifL.A.remainsthegeographiccenteroftheentertainmentbusiness,the city’s increasingly empty soundstages and unemployedproductionworkerstellanotherstory. 5. So given that many Americans might very well agree to work for Severance’s sinister Lumon Industries if it guaranteed a decent paycheckandhealthcarebenefits,itseemsimpossible to gin up excitement about how many LOSANGELESTIMES MARY MCNAMARA The Emmy statuette was designed in 1948 by television engineer Louis McManus, who modeled it after his wife. (Mary Evans/AF Archive/SIPA) A ÉCOUTER SUR LE COMPLÉMENT SONORESÉQUENCE CONVERSATION De l’évasion, du suspense, un message sociétal… Notre invitée, la chanteuse-comédienne américaine Christine Flowers et Shelly discutent de ce que les séries télévisées peuvent nous apporter. CD audio ou téléchargement MP3 (sur abonnement) nominationsHBO/Max,Netflix,AppleTV+or anyotherentertainmentconglomerationwith an obscenely overpaid CEO received this year. 6.Except,youknow,JeffHiller,whoseamazing midlifebreakoutroleasnakedlysincereJoelin SomebodySomewherefinallygotthenominationitdeserved.OrJennySlate,whodeftlyspun plates of hilarity, humanity and pathos in Dying for Sex. Stripped of his good looks and seductive accent, Colin Farrell still managed to mesmerize in The Penguin, which not only resuscitated an exhausted genre but took it to a new level of storytelling. 7.Fromits15-year-oldstartoitsriskysingle-shot direction and unsettlingly resonant themes, the limited series Adolescence was as close to perfection as a piece of television gets. Jean Smart (Hacks), Kathy Bates (Matlock) and Catherine O’Hara (The Studio) continue to 1.statesituation/tocareaccorderdel'importance, s'intéresser(à). 2.taxbreakallègementfiscal,avantagefiscal/folk gens,personnes/toportraydépeindre/tobehavese comporter,agir/flashfloodcruesubite/measles rougeole/ongoingencours/bloodysanglant/toecho rappeler/drumbeatsmartèlementdelabatterie. 3.ICE=ImmigrationandCustomsEnforcement / disastercatastrophe(naturelle)/responseintervention /toroamparcourir,arpenter/documentationici, documents,papiers/rightoutdirectement/The Handmaid’sTaleLaServanteécarlate. 4.freefallchutelibre/streamingici,plateformesde streaming/sharplyfortement/entertainment divertissement(films,musique,jeuxvidéo,télévision)/ emptyvide/soundstagestudio,salledetournage/ unemployedauchômage. 5.paychecksalaire/healthcaresoinsdesanté/ benefitavantage(social)/toginupcréer;ici,susciter/ excitementengouement,intérêt/ conglomerationconglomérat/overpaidsurpayé/CEO =ChiefExecutiveOfficerprésident-directeurgénéral (PDG). 6.midlifeici,àlaquarantaine/cinquantaine/breakout quilançasacarrière/nakedlycrûment,nuement,sansfard /todeservemériter/deftlyhabilement/tospin,spun, spunplates(fig.)jongler/tobestrippedofici,êtreprivé de/goodlooksbeauté,charme/tomesmerize hypnotiser,fasciner/exhaustedépuisé,enboutdecourse /totake,took,takensthtoanewleveloffranchirun nouveaucapenmatièrede/storytellingnarration. 7.single-shotici,enplanséquence/direction réalisation/unsettlinglytroublant/ turmoil (titre) = agitation, trouble Synonymes : uncertainty, unrest, upheaval, tension, turbulence, disorder Antonymes : calm, tranquility, order, peace, peacefulness SURLEBOUTDELALANGUE (Courtesy of Netflix © 2024) (Courtesy of Max) (Disney/Gilles Mingasson) VOCABLE Septembre2025• 7 provetheabsurdityofHollywood’straditional sidelining of women over 40, while Abbott Elementary reminds us just how good a traditional broadcast comedy can be. 8. Artistic awards of any kind are inevitably absurd — how does one relatively small group ofpeopledecidewhatis“best”—andgiventhe amountanddiversityoftelevision,theEmmys are more absurd than most. 9. According to Television Academy Chairman Cris Abrego, this was a record-breaking year in termsofvoterturnout.Evenso,it’sdifficulttosee categories dominated by one or two shows and not wonder how much TV the voting members managed to watch. If it were just a question of judgingshowsonsubmittedepisodes,therewould benoneedforpriceyFYCcampaignsafterall. 10. ButtheEmmysmatterbecausetelevision is art. And art matters. Even if it involves complaining about how ridiculous this year’s choices are, the nominations give us an opportunity to talk about art — what touched/impressed/moved/changed us, or not. What comforted us, disturbed us, made us laugh or look at things just a little differently and why. Art is essential 11. That’s important, especially now when so much is in a constant state of upheaval, when everywherewelookpeoplearequestioningthe future of democracy, civilization, the planet. Television can be used as an escape from “real life”—andHeavenknowswecouldallusesome ofthat—butit’sexistence,andourappreciation ofit,is very muchpart of thatreallife. 12. Art is a hallmark of civilization. It’s proof thatwehaveevolvedbeyondthebasicinstincts of survival, that we understand the necessity of stories, images and music, and that we encouragetheircreationandappreciatetheexistenceofeventhosethingswepersonallydonot perceive as great or even good. ed it 13.EvenasPeakTVgiveswaytotheageofcontraction, television remains one of our most universallyexperiencedartforms.Atitsmostbasiclevel, it’saboutcuriosity—wewatchtelevision,whether it’s Slow Horses, The Pitt or The Traitors — to seewhatotherpeopleareupto,whattheyfeel,say and do in a wide variety of circumstances and if wewouldfeel,sayordosomethingsimilar. 14. So yeah, the Emmys are not as important as ICE raids, flash floods, children dying of measles or the vanishing social safety net. When climate change has made the world so hotthattheWorldCupisunderthreat,it’seasy to consider conversations about why Squid Game or the final season of The Handmaid’s Tale received no major nominations, or how academy members could nominate Martin Short and not Steve Martin for Only Murders in the Building, a complete waste of time. 15.Untilyouconsiderthealternative.Becausethe daywestopcelebratingandarguingaboutartis thedaywe’llknowthebastardshavewon.l tosidelinemettresurlatouche,écarter/toremind rappeler/broadcastici,télévisée. 8.awardprix,récompense/amountquantité(dechoses). 9.chairmanprésident(-directeurgénéral)/recordbreakingrecord/turnoutparticipation(électorale), nombredevotants/showprogramme,film,série/pricey coûteux/FYC=ForYourConsiderationtitreutilisédans lespublicitésdestinéesauxmembresdesgroupesdevote pourlesrécompensesdansl'industriedudivertissement. 10.tomatteravoirdel'importance/toinvolve impliquer/tocomplainaboutseplaindrede,déplorer/ tocomfortréconforter,apaiser/todisturbperturber, déranger/tolaughrire. 11.upheavalbouleversement,agitation,crise/to questions’interrogersur/escapeévasion/Heaven knowsDieusait. 12.hallmarkmarquedistinctive,emblème/proof preuve/toevolveévoluer/beyondau-delà(de)/ survivalsurvie/toperceivepercevoir,considérer. 13.togive,gave,givenwaytocéderlaplaceà/ contractiondéclin,croissancenégative/experienced ici,apprécié/tobeuptosthfaireqqch/tofeel,felt, feltressentir/wideici,grande. 14.raiddescente(depolice)/vanishingquidisparaît/ socialsafetynetsystèmedesécuritésociale/(the) WorldCupCoupedumonde/underthreatmenacé/ Academyacadémiecinématographiquedécernantles Oscars/wasteperte. 15.toarguediscuter,débattre/bastard(vulg.)salaud. History of the ceremony TheEmmyAwardswerefirstpresentedin 1949bytheAcademyofTelevisionArts& SciencestorecogniseexcellenceinAmerican television.Namedafter“immy,”anickname foraTVcameracomponent,theEmmys quicklybecametheindustry'stophonour. Today,therearemultipleEmmyceremonies annually,includingthePrimetimeEmmys, DaytimeEmmys,andInternationalEmmys, celebratingachievementacrossgenresand globalproductions. torecognisereconnaître;ici,distinguer, récompenser/tobenamedafterporterlenom de,êtrebaptiséenl’honneurde/nickname surnom/componentcomposant,pièce/topici, plusprestigieux/honourdistinction,hommage/ primetimeheuredegrandeécoute/daytime (diffusé)enjournée/achievementréalisation, œuvre/globalinternational,dumondeentier. SUPPLÉMENT VIDÉO Qui est en tête et qui a été écarté des nominations aux Emmy Awards 2025 ? Découvrez aussi les réactions des nominés Ron Howard, Jason Isaacs et Stephen Graham. www.vocable.fr/videos-anglais Améliorezvotreprononciationenécoutanttouslesarticlessurlesupplémentaudiodelecture Accédez directement aux vidéos avec le QRcode Mingasson) (Apple TV+) (Courtesy of HBO) (Apple TV+) (Macall Polay/HBO) Àlaune Focus 8• VOCABLE Septembre2025 The2025nominees Entrerecordshistoriques,performancesinattenduesetgrandsabsents,l’édition2025desEmmysconfirmela dominationdesgéantsdustreaming,menésparAppleTV+,HBOMaxetNetflix.Lesplateformesselivrentune batailleférocepourimposerleurssériesphares. I Divertissement I ETATS-UNIS TheWhiteLotus(HBOMax) Returning for its third season, The White Lotus matched The Studio’s total with 23 nominations, cementing its place as one of HBO Max’s crown jewels. This year’s ensemble— featuring Carrie Coon, Parker Posey, Natasha Rothwell, and Aimee Lou Wood—earned multiple acting nods, while the show continues to be praised for its biting social commentary wrapped in lavish vacation settings. to match ici, s’aligner sur / to cement cimenter, consolider / crown jewel joyau; ici, fleuron / to feature inclure; ici, featuring avec (la participation de) / to praise faire l’éloge de, applaudir / to be wrapped in être enrobé dans / lavish somptueux / setting cadre, environnement. TheStudio(AppleTV+) The debut season of The Studio has already made Emmy history, earning 23 nominations. It stands as the most-nominated freshman comedy ever and ties the all-time record for most nods for a comedy in a single year. The series offers a sharp, satirical look behind the scenes of a fictional Hollywood studio, blending witty humour with biting industry commentary. debut première / to make, made, made history entrer dans l’histoire / to stand, stood, stood as se présenter comme / freshman étudiant de première année (universitaire) / to tie être à égalité, ex-aequo; ici, égaler / all-time historique / sharp acerbe / behind the scenes en coulisses / to blend mêler, allier / witty spirituel, plein d’esprit / biting mordant, caustique, cinglant. ThePenguin(HBOMax) The Penguin, HBO Max’s gritty Batman spin-off, earned 24 nominations. Colin Farrell’s chilling portrayal of Oswald Cobblepot leads the show’s awards push, with recognition in categories ranging from acting to cinematography. Its inclusion in the Limited Series race confirms HBO’s ongoing dominance in prestige television. gritty très réaliste, cru / spin-off série dérivée / chilling effrayant, terrifiant / portrayal interprétation / award prix, récompense / push ici, vague / race ici, compétition / ongoing actuel. Severance(AppleTV+) Apple TV+’s surreal workplace thriller Severance dominated the 2025 Emmy nominations with 27 nods. The series is in the running for Outstanding Drama Series, with Adam Scott and Britt Lower, both recognised for their lead performances, alongside nominations in directing, writing, and multiple supporting categories. nod ici, nomination / in the running en lice / outstanding ici, meilleur / lead performance rôle principal / directing mise en scène, réalisation / supporting ici, secondaire. VOCABLE Septembre2025• 9 Otherimportant nominations The Pitt (HBO Max) Slow Horses (Apple TV+) Abbott Elementary (ABC/Hulu) Hacks (HBO Max) Only Murders in the Building (Hulu) Améliorezvotreprononciationenécoutanttouslesarticlessurlesupplémentaudiodelecture Interestingfacts Apple TV+ leads all platforms with 31 performance nominations across Severance, The Studio, Shrinking, Slow Horses, and more. Harrison Ford, at 83, earned his first-ever Emmy nomination for Apple TV show Shrinking. Beyoncé scored four nominations for her Beyoncé Bowl performance (Netflix). Notable snubs included certain performers from The White Lotus’s most talked-about scenes, as well as omissions from Only Murders in the Building and Andor. to score ici, décrocher / snub oublié, écarté des nominations. Network&streamingleaders HBOMax led the 2025 Emmys with 142 nominations, followed by Netflix with 120 and AppleTV+ reaching a record 81 nods. Warner Bros.TelevisionGroup also earned a solid 60 nominations. streaming ici, plateformes de streaming / to lead, led, led arriver en tête. TheLastofUs(HBOMax) The Last of Us—a post-apocalyptic drama following Joel and Ellie as they navigate a dangerous world ravaged by infection— received 12 nominations, including Outstanding Drama Series, Lead Actor (Pedro Pascal), and Lead Actress (Bella Ramsey). However, fans noted the surprising omission of Isabela Merced, beloved for her role as Dina. to navigate circuler dans / beloved aimé, très apprécié. Adolescence(Netflix) The gripping limited series Adolescence made a remarkable splash at the 2025 Emmys with 13 nominations, most notably earning Stephen Graham a nod for Outstanding Lead Actor and Owen Cooper—portraying a teen murderer—the youngest-ever nominee in the Supporting Actor (Limited Series) category. Beyond awards, Adolescence has sparked important conversations in the UK about youth violence and mental health, becoming a key topic of discussion in schools and communities nationwide. gripping saisissant, captivant / splash ici, «carton», succès / to spark déclencher, donner lieu à / topic sujet / nationwide à l’échelle nationale, dans tout le pays. TheBear(FX/Hulu) Returning with season three, The Bear continues to stir Emmy attention, landing 13 nominations for 2025. The show remains a major contender in the comedy sphere, up for Outstanding Comedy Series, Lead Actor (Jeremy Allen White), Lead Actress (Ayo Edebiri), and both guest and supporting performance categories. Though classified as a comedy, The Bear’s emotional depth and intense energy blur genre lines, earning praise for its authentic portrayal of life in a Chicago kitchen. to stir susciter / to land ici, décrocher / contender concurrent, candidat / depth profondeur / to blur the line ne plus faire la distinction, mélanger. Andor(Disney+) Andor, the Star Wars prequel that delves into the origins of Rebel spy Cassian Andor, made a strong showing with 14 Emmy nominations. These included nods for Outstanding Drama Series, as well as writing and directing honours. However, fans were disappointed by the notable absence of a Lead Actor nomination for Diego Luna prequel suite (d’un film) racontant les événements antérieurs à ce film / to delve into plonger dans, explorer / spy espion(-ne) / showing performance, résultat / honour distinction, hommage / disappointed déçu / notable remarquable, visible. 10• VOCABLE Septembre2025 facile A2-B1 / moyen B2-C1 / difficile C1-C2 Àlaune I Cinéma I ETATS-UNIS I C2 Is Pedro Pascal the biggest movie star on the planet right now? Consider the projects the 50-year-old Chilean-American actor has either recently completed or has in the pipeline, and this isn’t such a far-fetched claim. Recently, he has been fronting Marvel’s flagship Fantastic Four reboot, playing the rubber-limbed Reed Richards, before reprising the role in next year’s Avengers: Doomsday, a film that’s shaping up to be one of the most lucrative ever made. He is also the title star – if not technically the face – of the first Star Wars film in seven years, the forthcoming The Mandalorian & Grogu, a follow-up to the three-season Disney+ series he also spearheaded. Over on HBO, he is one of two leads of The Last of Us, the buzzy, Emmy-winning apocalypse drama which returned in April for season two, and before thatGladiatorII,inwhichheenjoysachunky role as an uxorious Roman general. 2. Takeabreath,becausewe’renotdoneyet.Pascal had two films over spring: action comedy FreakyTalesandcomedyoferrorsTheUninvited. There’saplumpartinCelineSong’sMaterialists as one vertex of a love triangle. And then there’s Eddington,aneo-westernfromMidsommarand Hereditary director Ari Aster, placing Pascal next to Joaquin Phoenix, Emma Stone and Austin Butler. Pascal has rapidly become one of the industry’smostin-demandactors,aubiquitousand widelylikedscreenpresence.Butthere’snonetheTHEINDEPENDENT LOUIS CHILTON Pedro Pascal is up for an Emmy for his role in HBO's post-apocalyptic thriller TheLastofUs. less something peculiar about his rise, which seems to have transpired with a force and speed that almost defy explanation. Stardom like this manifestingafterhalfacenturyonearthisrare, ifnotquiteunheardof. 3.WhenPascalgothisbreakthrough–asGame of Thrones’ ruthless, silver-tongued bisexual PrinceOberynMartell,whojoinedfourseasons in – he was already on the doorstep of his forties. When you think of movie stars who are aroundPascal’sage,peoplelikePhoenix,Christian Bale, Leonardo DiCaprio, Adrien Brody or Colin Farrell come to mind – performers who seem to have been around for ever, and who havebecomepartofthefurniture,pop-culturallyspeaking.Whilethoseactorswerehitting 1.inthepipelineenpréparation/far-fetchedexagéré, farfelu,improbable/claimaffirmation/tofrontfairela promo/flagshipemblématique/TheFantasticFour (VF)LesQuatreFantastiques/rebootnouvelleversion/ rubber-limbedauxmembresélastiques(rubber caoutchouc)/toshapeupprendreforme;ici,s'annoncer/ forthcomingprochain,quisortirabientôt/follow-up suite/tospearheadêtreleferdelancede/leadacteur principal,vedette/buzzyici,quialeventenpoupe(buzz, battagemédiatique)/chunkycorpulent,trapu/uxorious aimant,dévoué,maisaussisousl'emprisedesafemme. 2.totake,took,takenabreathinspirer,respirer/plumde (premier)choix,enor/Hereditary(VF)Hérédité/ in-demandtrèsdemandé/ubiquitousomniprésent/ widelyfortement,parbeaucoup/nonethelessnéanmoins/ peculiarsingulier/riseascension,succès/totranspirese produire/stardomcélébrité/earth(la)Terre. 3.breakthroughici,premiersuccès/ruthless impitoyable/silver-tonguedéloquent,àlalanguedéliée /onthedoorsteptoutprès/tobepartofthefurniture (fig.)fairepartiedesmeubles/tohit,hit,hitarriverà/ make or break faire le succès ou causer la perte Comparez : do or die ça passe ou ça casse win or lose gagner ou perdre kill or cure risquer le tout pour le tout all or nothing tout ou rien now or never maintenant ou jamais SURLEBOUTDELALANGUE PedroPascal’srapidrise tostardomisaboutto eithermakeorbreakhim L'ascensionfulgurantedePedroPascalverslacélébrité pourraitlepropulserausommetoulefairesombrer PedroPascalestpartout.Presquedujouraulendemain,lavedettedeGameofThrones sembleêtredevenuel'acteurleplusdemandéd'Hollywood.Nommédanslacatégorie meilleuracteurdansunesériedramatiqueauxEmmyAwardspoursonrôledansTheLast ofUs,l’acteurétaitaussiàl’affichedetroisfilmscetteannée,etvabientôtapparaîtredans letrèsattenduTheMandalorian&Grogu.Retoursurlesraisonsdesonsuccèsfulgurant —etsurlesdéfisqu’ildevradésormaisrelevers’ilveutpoursuivresonascension. VOCABLE Septembre2025• 11 their creative peaks in the late 1990s and early 2000s,Pascalwasscrabblingaroundforone-off parts on whatever TV shows would hire him: herecalledhaving$7tohisnamewhenresiduals from a single 1999 episode of Buffy the Vampire Slayer saved him from destitution. “Myentry-levellastedabout15years,andwe’re talking about not being able to see a doctor, gettingsick,gettingsurgery,beingabletopay my rent,” he said. 4.Beingalatebloomer,though,isn’tsomequirk of Pascal’s career, but a telling insight into his appeal. He arrived on the scene as a fully formed, adult man. Watch him in Thrones, or indeed in almost anything he’s in, and there’s a stolid assuredness to his screen presence. Actors like Pascal – men who are masculine and dashing in a mature, middle-aged way, withmulti-generationalappealandadexterity across different tones and genres – are not exactly ten-a-penny in Hollywood. After Thrones,youmighthaveexpectedhimtoveer towardssimilarlyflamboyantroles,butifanything,he’spursuedtheopposite:inTheLastof Us, The Mandalorian and Gladiator II, he is gruffness personified. 5. Pascal is a fine actor, for sure, but also – crucially–anactorwithoutanyhistory,withouta Pedro Pascal rose to prominence for portraying Oberyn Martell in the 4th season of the HBO fantasy series GameofThrones (2014) and Javier Peña in the Netflix crime series Narcos (2015–2017) type he must conform to or subvert. Many of the other big stars of his generation have seen their dazzle dulled somewhat by high-profile duds–whatacolleagueofminereferstoas“flop baggage”. In Hollywood, you either die a hero, orlivelongenoughtostarinalive-actionWeetabixmovie. ButPascalis acleanslate. 6. He’s had his luck, here and there: he crawled out from the wreck of 2020’s Wonder Woman 1984 – a tepidly reviewed and largely ignored superherosequel,inwhichheplayedthevillain peakapogée,pointculminant/toscrabblegratter, farfouiller/one-offunique/partici,rôle/tohireengager, embaucher/residualici,redevance(verséeauxartistesen casdediffusionsurlesplateformesdestreaming)/Buffy theVampireSlayer(VF)Buffycontrelesvampires/ destitutionmisère/entry-leveldébutant/surgery interventionchirurgicale/rentloyer. 4.tobealatebloomers'épanouirsurletard/quirk bizarrerie,excentricité/tellingrévélateur/insightaperçu, éclairage(fig.)/appealattrait,intérêt/ stolidici,fixe,immuable/assurednessassurance/ dashingfougueux,fringant/middle-agedd’âgemûr/ tenapennymonnaiecourante/toveers’orienter/if anythingplutôt,enfait/topursueaspirerà,rechercher/ gruffnessrudesse,caractèrebourru. 5.finebeau,admirable/cruciallysurtout(etavanttout)/ toconformici,correspondre(à)/tosubvertrenverser, chambouler/dazzleéclat;ici,charisme/todullémousser /high-profiledegrandenotoriété,trèsenvue/dudnavet /torefertoasappeler/flopfiasco,bide,échec/ baggageici,casseroles(fig.)/tostarêtrelavedette,tenir lerôleprincipal/live-actionenprisedevueréelle/ Weetabixcélèbremarquedecéréalesdepetitdéjeuner/ cleanslateunepageblanche. 6.tocrawloutsortir,s'extirper(de)/wrecknaufrage/to betepidlyreviewedrecevoirdescritiquesmitigées/ sequelsuite/villainméchant/ Améliorezvotreprononciationenécoutanttouslesarticlessurlesupplémentaudiodelecture Filmography 2011–2014 : The Good Wife, Graceland, Homeland, The Mentalist – Guest roles 2014 : Game of Thrones 2015–2017 : Narcos 2018 : The Equalizer 2 2019 : The Mandalorian 2020 : Wonder Woman 1984 2022 : The Unbearable Weight of Massive Talent 2023 : The Last of Us 2024 : Gladiator II, Drive-Away Dolls, The Wild Robot 2025 : Materialists, Eddington, The Fantastic Four 2026 : The Mandalorian & Grogu TheWildRobot(VF)LeRobotsauvage. >>> Almost overnight, the affable star seems to have become the most in-demand actor in Hollywood. (Jordan Strauss/Invision/AP) (© 2015 Home Box Office, Inc. All Rights Reserved)
VOCABLE ANGLAIS n°913 - Page 1
VOCABLE ANGLAIS n°913 - Page 2
viapresse