VOGUE FRANCE n°1059 - Page 1 - 1059 Only available in selected Swatch Stores 14 AOÛT N° 1059 ALLUREÉPURE KakiandGold,Paniersd’été,Médaillesd’or, Obsessiontee-shirt,Lunettesenvue,Cercles vertueux,touteslestendancesdumois. PhotographeJoeParris. ÀCŒUROUVERT LasuccessstoryChromeHearts sevitenfamille. ParHéloïseSalessy. PhotographeTyrellHampton. RéalisationDanSablon. TERRESACRÉE Tourdumondedeslieuxmiraculeux oùlanaturealepouvoir deguérirlecorpsetl’esprit. ParJadeSimon. QUOIDENEUF 23incontournablesànepasmanquer dèslemoisdeseptembre. ParSylviaJorifavec IsabelleLortholary,MélanieNauche, SophieRosemont,JadeSimon. STOP.PAUSE.RESPIREZ. Parcequelacléd’unebonnesanté estlarésilienceaustress,ilesttemps d’apprendreàrégulersonsystèmenerveux. ParMarieBladt. SURLAROUTE JessieAina,MiaArmstrongetPaulaSoares voyagentensacsàdosetbikinis. PhotographeNouaUnuStudio. RéalisationDanSablon. 56 24 68 52 72 46 Couverture p.72 p.24 p.118 p.52 Anok Yaiporteuntopensiliconeetsoiecigaline impriméléopard,unejupecrayonensatin desoierougeetdesbouclesd’oreillesenlaiton doréetcristauxderoche,SAINT LAURENT par ANTHONY VACCARELLO. PhotographeMARIO SORRENTI. RéalisationALASTAIR McKIMM. 16 Vogue (ISSN 2966-9162) is published 10 times a year(except in January and July) by Condé Nast France and distributed in the USA by UKP Worldwide, 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway, NJ 08854. Pending Periodicals postage paid at Piscataway, NJ. POSTMASTER: Send address changes to Vogue, Condé Nast France, C/o 1637 Stelton Road, Ste B2, Piscataway NJ 08854. On poursuivra conformément aux lois la reproduction ou la contrefaçon des modèles, dessins et textes publiés dans la publicité et la rédaction de Vogue ©2024 Les Publications Condé Nast. Tous droits réservés. La rédaction décline toute responsabilité pourtous les documents, quel qu’en soit le support, qui lui seraient spontanément confiés. Droits réservés ADAGP pourles œuvres de ses membres. Cenumérocomporte: UnencartabonnementFrance,jetédanslaventeaunuméroFrance. UnencartabonnementSuisse,jetédanslaventeaunuméroSuisse. UnencartabonnementBelgique, jetédanslaventeaunuméroBelgique. LETITGO 21astucespourlâcherprise. ParMélanieNauche. NOIRATTITUDE Lacouleurabsoluequinecesse d’inspirerlesartistesetlescréateurs. PhotographeCarinBackoff. RéalisationAlastairMcKimm. 3CRÉATRICES SarahBurtonchezGivenchy. VeronicaLeonichezCalvinKlein. LouiseTrotterchezBottegaVeneta. ParChiaraBarzini, AlexisOkeowo,GabyWood. ANOK Lamode,l’art,laconfianceensoi,leregard surlemonde…AnokYai,grande reinedespodiums,seconfieàVogue. ParSophieRosemont. PhotographeMarioSorrenti. RéalisationAlastairMcKimm. HOROSCOPE ParJuliePatriat. ÉMOIDUMOIS PhotographeCarinBackoff. RéalisationAlastairMcKimm. 118 96 137 110 100 139 p.100 p.118 p.24 p.110 p.72 SOMMAIRE 18 18 LE POINT DE VUE DE VOGUE L es horizons infinis… Le moment de lâcher prise. Apprendre à réguler son système nerveux. À ralentir. À revenir à soi. Parce que la clé d’une bonne santé est la résilience au stress, s’en affranchir. Comment s’ancrer pleinement? Découvrez les pistes les plus prometteuses, des pratiques nouvelles, des rituels simples et des savoirs anciens. Partir à l’aventure en bikini et backpack, comme dans la série Sur la route, photographiée dans les canyons de Los Angeles, pour célébrer une liberté brute. Découvrir les lieux miraculeux, là où la nature a le pouvoir de guérir le corps et l’esprit. “Les femmes qui m’inspirent sont celles qui cherchent la singularité tout en restant intègres et fidèles à leur art”, dit Anok Yai. Notre cover star et artiste, ici photographiée à Saint-Barth par Mario Sorrenti, incarne une autre forme de puissance, vibrante et magnétique. Les horizons infinis: un été pour se ressourcer, s’inspirer, se recentrer. CLAIRE THOMSON-JONVILLE Head of Editorial Content DÉSPI NAKA 20 N° 1059 — Août 2025 MARKETING PUBLICITÉ & CONTENUS Directrice Commerciale MURIELLE MUCHA Équipe Commerciale Fashion Luxury & Beauty CÉLINE DELACQUIS, STÉPHANIE DUPIN, SOPHIE MAAREK, SOPHIA MASUREL, DIMITRIS MICHAILIDIS, GÉRALD PASSY, CHARLOTTE TANGUY Équipe Commerciale Lifestyle NOUR EIDO, FRÉDÉRIC FOSSARD, KARIMA KERICHE, MARIE-CHRISTINE LANZA Agents Étrangers PAOLA ZUFFI (paola.zuffi@zeta-media.it) LAURENT BOUAZIZ (lbouaziz@llbcom.com), AGNÈS WANAT (agnes@adwestmedia.eu), Administratrice des Ventes KARINE GAU Directrice de la Stratégie Média VICTORIA BRAVO Directrice des Opérations Natives MARINE GUIGON MOMPEZAT Directrice Creative CNX Studio SARAH HERZ Directrice Event & Partenariat JENNIFER INGRAND Events Director STÉPHANIE LEFEBVRE DIRECTION Présidente et Directrice de la Publication NATALIA GAMERO DEL CASTILLO Chief Business Officer DELPHINE ROYANT Directrice de la Diffusion et du Marketing Clients DOMINIQUE DIRAND Directeur des Ressources Humaines CHRISTIAN TOUNKARA Directrice Financière ISABELLE LÉGER VP Communications BERNIE TORRES Directeur de la Vidéo THOMAS LEROY DIFFUSION & MARKETING CLIENTS Ventes RODOLPHE DURAND Chargée d’Export MILÉNA JANOO Abonnements AURÉLIE GENDRON E-commerce/Affiliation ALEXANDRA EYBEN Head of Editorial Content CLAIRE THOMSON-JONVILLE VOGUE GLOBAL ANNA WINTOUR Global Editorial Director Global Creative Director RAUL MARTINEZ APAC Editorial Director (Taiwan, India, Japan) LESLIE SUN Head of Editorial Content, Britain CHIOMA NNADI Head of Editorial Content, Germany KERSTIN WENG Head of Editorial Content, India ROCHELLE PINTO Head of Editorial Content, Italy FRANCESCA RAGAZZI Head of Editorial Content, Japan TIFFANY GODOY Head of Editorial Content, Mexico & Latin America KARLA MARTÍNEZ DE SALAS Head Of Editorial Content, Middle East MANUEL ARNAUT Head of Editorial Content, Spain INÉS LORENZO Editorial Director, China ROCCO LIU Vice President, Global Head of Content Strategy ANNA-LISA YABSLEY Global Operations Director LOUISA PARKER BOWLES Global Head of Fashion Network VIRGINIA SMITH Global Editor at Large HAMISH BOWLES Global Director, Vogue Runway NICOLE PHELPS Global Network Lead & US Deputy Editor TAYLOR ANTRIM Global Network Lead & Executive Editor, British Vogue GILES HATTERSLEY Global Network Lead & US Fashion Features Director MARK HOLGATE Global Beauty & Wellness Director JESSICA DINER Global Fashion Network, Deputy Director LAURA INGHAM Global Talent Casting Directors IGNACIO MURILLO, MORGAN SENESI Global Entertainment Directors CAITLIN BRODY, SERGIO KLETNOY Global Design Director PARKER HUBBARD Associate Director, Integrated Planning MILLY TRITTON Global Design Director (Europe) JAN-NICO MEYER Global Visuals Director (Europe) JAMIE SPENCE European Production Director VICTORIA WILLAN Associate APAC (Taiwan, India, Japan) Content Operations Director VAV LIN ABONNEMENTS & ANCIENS NUMÉROS Abonnement Vogue France : www.abonnement.condenast.fr/vogue-france Tarif France métropolitaine 1 an/10 numéros, 29 €. Vogue Service Abonnements, ADM, 22D, rue du Général Leclerc, 80000 Amiens. Tél. 0809400441 (appel non surtaxé). Pour la Suisse : Asendia Press Edigroup SA. Tél.02286084 01. 1 an/10 numéros, 79 CHF. abonne@edigroup.ch Pour la Belgique: Asendia Press Edigroup SA. Tél.070 233 304. 1 an/10 numéros, 39,95 €. abonne@edigroup.be Commande d’anciens numéros pour la France et l’étranger: +33(0)228970945. Email: patrimoine.condenast@gmail.com VOGUE (ISSN 2966-9162) is published 10 times per year (except in January and July) by Publications Condé Nast SAS. à nos abonnés: les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast SAS sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. Vogue est une publication mensuelle, avec 10 numéros par an. Les Publications Condé Nast, société par actions simplifiée au capital de 10376000 €, éditent Vogue. SIREN 562 077 206 RCS Paris Pour envoyer un mail, les adresses se composent comme suit: l’initiale du prénom + nom (collés)@condenast.fr RÉDACTION Rédactrice en Chef Magazine SYLVIA JORIF Responsable Éditoriale et Rédactrice Lifestyle JADE SIMON Fashion & Jewellery Senior Market Editor THOMAS DELAGE Associate Fashion Market Editor LAURA GUILLON Rédactrice et Market Editor Beauté MÉLANIE DEFOUILLOY Rédactrice Beauté MÉLANIE NAUCHE Rédactrice Green et Beauté MARIE BLADT Rédactrices Mode HÉLOÏSE SALESSY, JESSICA SCEMAMA Rédacteurs Mode et Culture ALEXANDRE MARAIN, MARTHE MABILLE Rédacteur Mode et Réseaux Sociaux HUGO COMPAIN Rédactrice Culture LOLITA MANG Rédactrices Affiliation MARIE COURTOIS, AMANDINE LHOSTE Associate Fashion Editor REBECCA PURSHOUSE Fashion & Image Director-at-Large ALASTAIR McKIMM Culture Director-at-Large DAN SABLON DIGITAL Audience Development Senior Manager et Rédactrice MARIE PÉRIER Social Media Manager CLÉMENCE MOULINE Chef d’Édition Version Anglaise HANNAH IKIN ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Carin Backoff, Chiara Barzini, Tyrell Hampton, Isabelle Lortholary, Noua Unu Studio, Alexis Okeowo, Julie Patriat, Sophie Rosemont, Mario Sorrenti, Gaby Wood CRÉATION Print and Digital Designer TIFÈNE GARRIGUES Senior Visual Editor MICHAELA PERAU Visual Editor VERONIKA SZERMAN Art Production Designer CÉCILE VASSEUR MORIN COPY Copy Director VANESSA FAHED PÔLE TALENT Senior Entertainment Editor WINTA GHEBRE FABRICATION Production Director Emea ENRICO ROTONDI Print Production Manager CÉCILE REVENU PÔLE IMAGES Gestionnaire du Patrimoine & Documentaliste LAURE FOURNIS ADAPTATION Senior Adaptation Editor ÉTIENNE MENU Adaptation Editors CHANTAL BLOOM, JULIE ACKERMANN, HERVÉ LONCAN, SARAH MANDOIS, SANDRA PROUTRY-SKRZYPEK, DARIO RUDY OPÉRATIONS ÉDITORIALES Responsable des Opérations Éditoriales KEREN ZENATI Chargée des Opérations Éditoriales HÉLÈNE PAULIN 22 CONDÉ NAST Chief Executive Officer ROGER LYNCH Chairman of the Board JONATHAN NEWHOUSE Chief Revenue Officer ELIZABETH HERBST-BRADY Chief Content Officer ANNA WINTOUR Chief Financial Officer NICK HOTCHKIN Chief People Officer STAN DUNCAN Chief Corporate Affairs and Communications Officer DANIELLE CARRIG Chief of Staff SAMANTHA MORGAN Chief Product and Technology Officer SANJAY BHAKTA Chief Content Operations Officer CHRISTIANE MACK ÉDITIONS INTERNATIONALES ALLEMAGNE: AD, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , Vogue ESPAGNE: AD, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , Vanity Fair, Vogue ÉTATS-UNIS: AD, Allure, Ars Technica, Bon Appétit, Condé Nast Traveller, epicurious, Glamour, GQ , LOVE, Pitchfork, Self, Teen Vogue, them., The New Yorker, Vanity Fair, Vogue, Wired FRANCE: AD, GQ , Vanity Fair, Vogue INDE: AD, Condé Nast Traveller, GQ , Vogue ITALIE: AD, Condé Nast Traveller, GQ , La Cucina Italiana, Vanity Fair, Vogue, Wired JAPON: GQ , Vogue, Wired MEXIQUE et AMÉRIQUE LATINE: AD, Glamour, GQ , Vogue, Wired MOYEN-ORIENT: AD, Condé Nast Traveller, GQ , Vogue ROYAUME-UNI: Condé Nast Johansens, Condé Nast Traveller, Glamour, GQ , House & Garden, Tatler, The World of Interiors, Vanity Fair, Vogue, Vogue Business, Wired TAIWAN: GQ , Vogue PUBLIÉS EN JOINT VENTURE BRÉSIL: Glamour, GQ , Vogue SOUS LICENCE OU COPYRIGHT ADRIATIQUE: Vogue AFRIQUE DU SUD: Glamour, GQ , House & Garden AUSTRALIE: GQ , Vogue BULGARIE: Glamour CHINE: AD, Condé Nast Traveler, GQ , Vogue CORÉE: Allure, GQ , Vogue GRÈCE: Vogue HONGRIE: Glamour HONG KONG: Vogue PAYS-BAS: Vogue PHILIPPINES: Allure, Vogue POLOGNE: Glamour, Vogue PORTUGAL: GQ , Vogue RÉPUBLIQUE TCHÈQUE et SLOVAQUIE: Vogue SCANDINAVIE: Vogue SINGAPOUR: Vogue THAÏLANDE: GQ , Vogue TURQUIE: GQ , Vogue UKRAINE: Vogue Imprimé en France par AGIR GRAPHIC, BP 52207, 53022 LAVAL, Cedex 9. www.agir-graphic.fr Dépôt légal mars 2022, n°111931. Commission paritaire 1027K251. Diffusion MLP. Dépositaires-marchands de journaux: Destination Média (015621206). Notre publication contrôle les publicités commerciales avant insertion pour qu’elles soient parfaitement loyales. Elle suit les recommandations de l’ARPP. Si, malgré ces précautions, vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez service en écrivant à ARPP, 23, rue Auguste-Vacquerie, 75116 Paris. Notre publication adhère à l’ARPP. Elle s’est engagée à respecter les codes de déontologie de l’interprofession publicitaire. Les messages qui lui sont proposés doivent en conséquence respecter les règles de l’autodiscipline publicitaire. Le papier utilisé pour ce magazine est recyclable et renouvelable. Il a été produit avec du bois en provenance de forêts gérées durablement et dont la pâte a été blanchie sans chlore. Les usines sont certifiées par des tierces parties indépendantes selon les normes ISO 9001, Assurance Qualité, et les normes ISO 1001 et EMAS, Systèmes de Management Environnemental. Provenance du papier: intérieur Finlande, Ptot 0,003 kg/tonne, couverture France, Ptot 0,01 kg/tonne. Taux de fibre recyclé 0. FR 10-31-1141 Certifié PEFC www.pefc-france.org ALLURE Photographe JOE PARRIS. TRENDS 24 Mules Henson Mirror Cross en cuir, AMINA MUADDI. 25 KAKI &GOLD KAK AK A I GOLD KAKI AND GOLD Haut de maillot triangle et bas de maillot brésilien avec nœuds Tropical Animalier, CALZEDONIA. Ballerines en cuirlaminé, GIORGIO ARMANI x 10 CORSO COMO. Casquette Baseball University en gabardine de coton, CELINE. Boucles d’oreilles Nœud Marin, RABANNE. 26 TRENDS Sac Amelia XL en coton mélangé, THE KOOPLES. Sandale Lucienne en crêpe de satin, SAINT LAURENT par ANTHONY VACCARELLO. Veste Chelsea à broderie en velours, CELINE. Bague Antifer4 rangs pavés en orrose, REPOSSI. Tongs Jo, CHRISTOPHER ESBER. Sac Knot Lock en cuir Intrecciato Piccolo, BOTTEGA VENETA. 27
VOGUE FRANCE n°1059 - Page 1
VOGUE FRANCE n°1059 - Page 2
viapresse
viapresse.com
