RÉSIDENCES DÉCORATION n°182 - Page 1 - 182 CHAQUE JOUR, RETROUVEZ L’HISTOIRE AVEC UN GRAND F. INFO-ÉCO-CULTURE-MUSIQUE 9Het 14H FRANCK FERRAND RACONTE maison habile. crédit photo : Laurent Rouvrais R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 4 Créertoujoursetpourtoujours C réer, c’est façonner le monde. Ça commence par une idée, puis une ligne et un geste aussi. Qu’il s’agisse d’un meuble, d’un lieu, d’un objet ou même d’un magazine, chaque création porte en elle plusieurs promesses: celle d’embellir le quotidien, de réinventer le présent et de traverser le temps. Ambitieux! Chez Ligne Roset (p. 104), la création est primordiale, exigeante et impertinente. Chez Tom Dixon (p. 42), elle peut être obsessionnelle, dévorante, mais toujours audacieuse. À la Biennale de Saint-Étienne (p. 40), la création s’interroge face à un monde en mutation. Comment créer notre propre avenir, entre sobriété et renouveau ? Vertigineux! En proposant des choses qui durent et qui perdurent ? Peut-être. Sûrement, même. Qu’ils soient décorateurs ou paysagistes; qu’elles soient architectes ou designeuses, toutes et tous portent en eux le désir de voir leurs idées d’un jour traverser les vents et les années. Ils rêvent que leurs enfants après eux se souviennent. De leurs révolutions. De leurs créations. Qu’ils vivent dans les maisons qu’ils ont imaginées; réinventent les espaces; composent les jardins; ouvrent de nouveaux lieux et écrivent la suite de l’histoire. Prodigieux! Nous espérons que cette énergie créative vous inspire aussi, pour peut-être faire de votre intérieur votre propre terrain d’expression. Laissez-vous guider par notre supplément rénovation (p. 123). Et surtout, osez: vos idées les plus folles, vos envies les plus sincères. Faites de votre maison un lieu d’émotion, un lieu qui vous ressemble aujourd’hui et vous accompagne demain. Merveilleux! R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N PAR ANNE-LOUISE SEVAUX RÉDACTRICE EN CHEF @anne_louise.sevaux RETROUVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX PAPIER OU NUMÉRIQUE DÉCOUVREZ NOS OFFRES D’ABONNEMENT Scannez le QR code ci-dessous Magazine Résidences Décoration @residences_decoration ÉD I TO @Résidences Décoration @residences_decoration ÉD I TO partez pour un nouveau voyage avec une piscine rénovée Re FAMILY & COMPAGNIE - ARCHITECT CONCEPTION - PHOTO FRANÇOIS DELADERRIÈRE VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES. Créateur de piscines d’exception, Carré Bleu sait aussi parfaitement toutes les rénover selon les codes esthétiques d’aujourd’hui. Moins énergivores, plus vertueuses, bénéficiant d’équipements innovants, elles sont prêtes à accompagner pour longtemps les modes de vie de demain. partez pour un nouveau voyage avec une piscine rénovée Re FAMILY & COMPAGNIE - ARCHITECT CONCEPTION - PHOTO FRANÇOIS DELADERRIÈRE VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES. Créateur de piscines d’exception, Carré Bleu sait aussi parfaitement toutes les rénover selon les codes esthétiques d’aujourd’hui. Moins énergivores, plus vertueuses, bénéficiant d’équipements innovants, elles sont prêtes à accompagner pour longtemps les modes de vie de demain. 6 | residences-decoration•com S O M M A I R E R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 182 S O M M A I R E DÉCORATION D É C O R A T I O N DÉCORATION D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N DÉCORATION DÉCORATION 182 DÉCORATION 182 DÉCORATION 182 DÉCORATION D É C O R A T I O N 182 D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N 182 D É C O R A T I O N D É C O R A T I O N 182 D É C O R A T I O N DÉCORATION 182 DÉCORATION DÉCOUVRIR 10 CONTRIBUTEURS Journalistes, architectes, photographes… ils et elles ont participé à ce numéro, découvrez leur travail et leurs visages. 12 NOS COUPS DE CŒUR Actu design, nouveautés déco, livres et belles adresses… Tout ce qu’il ne fallait pas manquer ces dernières semaines. 32 INSPIRATIONS Canapés: nos 30 coups de cœur de la saison 36 PROJET ARCHI Zoom sur un projet d’architecte pour mieux s’inspirer 38 VINTAGE Un objet qui a marqué l’histoire du design, décrypté pas un spécialiste: la chauffeuse Dialogue d’André Monpoix 40 ÉVÉNEMENT Biennale Design Saint-Étienne: il y est question d’hier, mais surtout de demain 42 DESIGN Tom Dixon: «La matière devient une décoration naturelle» 46 MAKING OF Four Seasons Rabat: Chapitre IV VISITER 52 SOUS LE SOLEIL EXACTEMENT, À SAINT-TROPEZ Une somptueuse villa, située à quelques minutes à pied de la plage de Tahiti, du village et du port… Tel a été le terrain de jeu du décorateur David Granata, pour s’amuser avec les formes et les matières. 70 UNE MAISON DE QUARTIER, À PORTLAND Pour vivre dans la plus grande ville d’Oregon, comme dans un village, Jeanne Feldkamp, architecte d’intérieur, a construit, pensé et aménagé sa villa au cœur de Portland. 84 COMME SUR UN YACHT, À SAINT-BARTHÉLEMY À Pointe Milou, adresse la plus prisée de Saint-Barth’, la décoratrice Katia Terrassoux a poudré de touches orangées et roses la Villa Saba, dessinée par l’architecte Johannes Zingerle. © PETE NAVEY © NICOLAS ANETSON JUIN - JUILLET 2025 42 32 38 52 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 6 R É S I D E DÉCOR R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 7 45 magasins en France N° clients : 01 69 90 90 90 Découvrez plus 45 magasins en France N° clients : 01 69 90 90 90 Découvrez plus R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 8 S O M M A I R E R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 182 JUIN - JUILLET 2025 L A R É F É R E N C E D É C O/ D E S I G N D E P U I S P L U S D E 3 0 A N S DOM : 7 € - BELUX : 7 € - CH : 10,20 FS - CAN : 11.50 $CA - ESP/GR/ITA/PORT CONT : 7 € - D : 7.9 € - MAR : 70 D H - TO M : 8 6 0 XP F - TUN : 13,4 TND R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N JUIN - JUILLET 2025 NUMÉRO 182 CANAPÉS : NOS 30 COUPS DE CŒUR RENCONTRE AVEC TOM DIXON DOSSIER SALLE DE BAINS LIGNE ROSET : 160 ANS DE CRÉATION L 14827 - 182 - F: 6,00 € - RD UN ÉTÉ DESIGN S A I N T-T R O P ’, S A I N TB A R T H ’, P O R T L A N D, R A B AT. . . N O S R E P O R TAG E S DA N S D E S V I L L A S D’E XC E P T I O N R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N SUPPLÉMENT RÉNOVATION 25 PAGES R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 123 CHOISIR 123 L’ISOLATION AU CŒUR DE LA TRANSFORMATION 131 LES MENUISERIES SUBLIMENT LA RÉNOVATION ET OFFRENT DU CACHET À LA MAISON 135 DU SOL AU PLAFOND : LES NOUVELLES TENDANCES DE LA MAISON 145 LA TECHNIQUE AU SERVICE DU CONFORT © DR Découvrez les nouvelles tendances de la maison page 135 R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S R É N O V A T I O N SUPPLÉMENT RÉALISÉ PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL PHOTO DE COUVERTURE © HUGO ALLARD VIBRER 100 TABLE Le 39V: sous le ciel de Paris 102 HÔTEL DE LÉGENDE The Brando: l’ombre de Marlon 104 SAGA Ligne Roset et Cinna: «On a toujours cette volonté de garder notre esprit créatif et impertinent» 106 JARDIN EXTRAORDINAIRE L’abbaye Saint-André: balade culturelle 108 INSPIRATION ARCHI Ode à la lumière: on la pense et la sculpte pour des espaces uniques CHOISIR 112 SALLE DE BAINS Les classiques réinventés 120 TENTATIONS 121 CARNET D’ADRESSES 122 VILLA MYTHIQUE Maison Louis Carré: l’élégance finlandaise 123 SUPPLÉMENT RÉSIDENCES RÉNOVATION Isolation, menuiserie, peinture, tendance… 25 pages pour transformer votre intérieur © DR © DR 102 112 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 123 CHOISIR 126 L’ISOLATION AU CŒUR DE LA TRANSFORMATION 134 LES MENUISERIES SUBLIMENT LA RÉNOVATION ET OFFRENT DU CACHET À LA MAISON 138 DU SOL AU PLAFOND, LES TENDANCES DU MOMENT DANS LA MAISON 145 LA TECHNIQUE AU SERVICE DU CONFORT R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S R É N O V A T I O N SUPPLÉMENT RÉALISÉ PAR BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL S O M M A I R E JUIN - JUILLET 2025 R É S I D E DÉCORA R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N 9 69002 LYON Modulnova Lyon - 75007 PARIS Modulnova Paris - 78100 SAINT-GERMAIN-EN-LAYE Modulnova Saint-Germain-en-Laye - 83990 SAINT-TROPEZ Modulnova Saint-Tropez 74000 ANNECY Da Vinci - 56400 AURAY Tanguy Design - 06150 CANNES Home Store - 73230 CHAMBERY (SAINT-ALBAN-LEYSSE) Le Showroom - 69510 LYON (MESSIMY) Créaconcept Intérieur 34070 MONTPELLIER Porto Venere - 75002 PARIS Florim - 69800 SAINT-PRIEST B Design Cuisine - 83190 TOULON (OLLIOULES) CSC La Suite Agences France: Rhone Alpes - Sud France Tél. +33 6 62572030 - Ile de France - Nord France Tél. +33 6 76268754 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 10 CO N T RI B U T EU R S CÉLINE AMICO Spécialisée en design et décoration, Céline Amico écrit régulièrement pour de nombreux titres sur le sujet… Toujours à l’affût des dernières tendances, des architectes et créateurs à suivre, elle partage ses bonnes idées et ses belles rencontres. Inspirée par l’esthétique rétro-moderne, les univers poétiques et incarnés, elle décrypte ce mois-ci pour RD les tendances salle de bains. @celine_amico Retrouvez son dossier spécial salle de bains page 112. ANNE-MARIE CATTELAIN-LE DÛ Grand reporter et écrivain, Anne-Marie Cattelain-Le Dû aime «raconter en mots choisis les instants uniques, les rencontres exceptionnelles, les demeures les plus époustouflantes, les personnages croisés au hasard de ses voyages, artistes, artisans, designers, pêcheurs, baroudeurs, poètes. S’extasier, s’étonner sans jamais se lasser dans ce monde où le verbe, plus important que jamais, vacille». @annemariecattelain Retrouvez ses reportages tout au long du magazine. BULLE GARENNE Journaliste dans l’univers du design depuis plus de 10 ans, Bulle Garenne est passionnée d’artisanat d’ici et d’ailleurs. Si elle place la seconde main au cœur d’un intérieur en phase avec son monde, elle aime aussi fouiller du côté des nouveaux créateurs engagés. Depuis trois ans, elle décrypte l’actualité et les tendances pour RD, piqué de visites d’intérieur et de sélections en tout genre. @bullegarenne Retrouvez sa sélection de canapés page 32. BÉNÉDICTE LE GUÉRINEL Journaliste depuis une trentaine d’années et également auteur de romans jeunesse, Bénédicte Le Guérinel est passionnée de déco, rénovation et art de vivre en général. Rien ne lui plaît davantage que réfléchir au meilleur moyen de sublimer une maison. Dans chaque numéro de RD depuis quatre ans, elle décrypte les problématiques d’équipement de la maison pour les rendre accessibles à nos lecteurs et faciliter leurs choix. @blg_ceramique Retrouvez ses conseils dans le supplément rénovation page 123. DAVID GRANATA David Granata se définit comme un directeur artistique mariant art, architecture et décoration. Ce qui explique son parcours. Jeune graphiste, il participe, après ses études, au mouvement Art et Architecture à la Villa Noailles. Il y expose ses premières peintures en 1998. En parallèle, il décore, avec des architectes, des lieux emblématiques avant, en 2010, d’ouvrir ses premiers bureaux, Artchi 3D. En 2018, avec l’architecte Karine Mery, ils créent à Saint-Tropez, OREKA architecture, collaborant avec de grands noms du design tels qu’India Mahdavi, Christophe Pillet, etc. @studio_oreka Retrouvez sa réalisation page 52. NICOLAS ANETSON Ce photographe basé à Paris est sensible aux matières et à la lumière, qu’il magnifie. Il aime, en relation avec les propriétaires, les architectes, les designers, photographier les hôtels «lieux de vie, de créativité», mais aussi les projets résidentiels aboutis par les architectes de son réseau qui apprécient son approche, sa patte, son souci du détail et son respect pour leur travail. @nicolasanetson Retrouvez ses photos page 52. JEANNE FELDKAMP Jeanne Feldkamp est architecte d’intérieur et créatrice du studio de design Heirloom Modern Portland. Originaire de cette ville des États-Unis, elle est venue y revivre après quinze ans passés à San Francisco. Avec son mari Dan, elle a aussi développé un domaine viticole dans la vallée de la Willamette. Son style est lumineux et joyeux, et ses intérieurs, aux grandes baies vitrées et au large living, sont imaginés avant tout pour vivre entourés de ses proches, recevoir ses amis, sa famille. @heirloommodern Retrouvez sa réalisation page 70. PABLO ENRIQUEZ Ce photographe d’origine espagnole est aujourd’hui installé à Portland et parle aussi bien anglais qu’espagnol. Des maisons aux boutiques de luxe, il s’est spécialisé dans la photographie d’architecture, de design et d’intérieur. Il est aussi cofondateur de The Retail Archive, une agence de photos et vidéos exerçant en priorité dans les États d’Amérique du Nord. @pablo.enriquez Retrouvez ses photos page 70. JOHANNES ZINGERLE Johannes Zingerle est le fondateur du studio Design Affairs, Gustavia Saint-Barthélemy. De la maîtrise d’œuvre au design, son agence réalise avant tout, dans une démarche humaine, des projets à l’échelle de l’île, intégrés dans le paysage, semblables à des oasis. Son mentor: François Pécard, architecte local qui lui a donné sa chance en 1995. Ses inspirateurs: Tadao Ando, Le Corbusier, Mies van der Rohe, Oscar Niemeyer, mais aussi pour leur travail tropical, Studio KO et MK27. @designaffairs_stbarth Retrouvez sa réalisation page 84. HUGO ALLARD Installé à Saint-Barth’ depuis quinze ans, ce photographe et vidéaste est spécialisé dans la décoration, l’événementiel et les grands mariages (nombreux sur l’île, de New-Yorkais, entre autres). Passionné de surf, sa lumière préférée est celle de la golden hour, juste avant le soleil couchant. «Saint-Barth’, pour un photographe, c’est un terrain de jeu, unique et formidable.» @hugoallard Retrouvez ses photos page 84. 6 R U E D E L ’ O D E O N 75 0 0 6 P A R I S T + 33 1 5 5 42 9 2 10 - S E R I E R A R E @ S E R I E R A R E . C O M W W W . S E R I E R A R E . C O M 6 R U E D E L ’ O D E O N 75 0 0 6 P A R I S T + 33 1 5 5 42 9 2 10 - S E R I E R A R E @ S E R I E R A R E . C O M W W W . S E R I E R A R E . C O M R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I 12 R É S I D E N C E S DÉCORATION R É S I D E N C E S D É C O R A T I O N DÉCOUVRIR 14 COUPS DE CŒUR 32 INSPIRATIONS CANAPÉS 36 PROJET ARCHI 38 VINTAGE : ANDRÉ MONPOIX 40 ÉVÉNEMENT : BIENNALE DESIGN SAINT-ÉTIENNE 42 RENCONTRE AVEC TOM DIXON 46 MAKING OF : FOUR SEASONS RABAT © PETER NAVEY Découvrez notre entretien avec Tom Dixon, page 42.
RÉSIDENCES DÉCORATION n°182 - Page 1
RÉSIDENCES DÉCORATION n°182 - Page 2
viapresse
viapresse.com
