MAISON CAMPAGNE JARDIN n°30 - Page 1 - 30 TRIONS SYSTÉMATIQUEMENT Cet encart d’information est mis à disposition gratuitement au titre de l’article L. 541-10-18 du code de l’environnement. Cet encart est élaboré par CITEO. ÉDITÉ PAR ENTREPRENDRE SA 53, rue du Chemin Vert - CS 20056 92772 Boulogne-Billancourt Cedex www.lafontpresse.fr - Tél. : 01 46 10 21 21 Directrice de la publication et de la rédaction Émeline Santerre - e.santerre@groupe-entreprendre.fr SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DES RÉDACTIONS Isabelle Jouanneau - Tél.: 0146102121 i.jouanneau@groupe-entreprendre.fr RÉDACTION Henry Marin, Valérie Roux, Robert Arcas, Sophie Boulanger, et Thierry Alexandre, et toutes les rédactions de Lafont presse. ADMINISTRATION Comptables: Mélanie Dubuget - Tél. : 01 46 10 21 28 m.dubuget@ groupe-entreprendre.fr Alizée Dufraisse - Tél. : 01 46 10 21 03 a.dufraisse@groupe-entreprendre.fr PUBLICITÉ & PARTENARIATS Contact@groupe-entreprendre.fr FABRICATION Impression: Léonce Deprez (62-Ruitz) Origine du papier: Allemagne - Taux de fibres recyclées: 100 % Ce magazine est imprimé sur du papier porteur de l’Écolabel Européen sous le numéro: DE/011/010 - Eutrophisation: PTot 0,001 kg/t. DIFFUSION PRESSE Isabelle Jouanneau - Tél.: 01 46 10 22 22 isabelle.jouanneau@lafontpresse.fr Distribution: MLP - Tondeur (Belgique) ABONNEMENTS Hanane Rahmani h.rahmani@ groupe-entreprendre.fr Korotoumou Coulibaly k.coulibaly@groupe-entreprendre.fr MAISON CAMPAGNE & JARDIN est édité par Entreprendre (Société anonyme au capital de 246617,28 2€) RCS NANTERRE 403 216 617 SIRET: 403 216 617 000 23 NAF: 5814Z SA 53 rue du Chemin Vert - CS 20056 - 92772 Boulogne-Billancourt Cedex - Tél.: 0146102121 Maison Campagne Jardin est édité par Entreprendre SA (Société anonyme au capital de 246 617.28€) - RCS NANTERRE 403 216 617 SIRET : 403 216 617 000 23 NAF : 5814Z SA 53 rue du Chemin Vert - CS 20056 - 92772 Boulogne-Billancourt Cedex Tél. : 01 46 10 21 21 Toute reproduction, même partielle, des articles et iconographies publiés dans Maison Campagne Jardin ssans l’accord écrit de la société éditrice est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. La rédaction ne retourne pas les documents et n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes et photos qui lui ont été adressés pour appréciation. N° de commission paritaire : en cours - N°ISSN : 2553-7490 Dépôt légal à parution Avertissement : L’éditeur se réserve la possibilité de republier certaines enquêtes ou reportages des titres Entreprendre. À lire sur lafontpresse.fr Economie : Entreprendre, Placements, C’est votre argent !. People : Journal de France, Intimité, Intimité Dimanche, Spécial Dernière, Paris confidences, Enquêtes magazine, Crimes magazine, Spécial Police, Histoires vérité, Souvenirs Souvenirs, Chanson magazine, Numéro Spécial, Album, Album spécial, Johnny magazine, Reines & Rois, Royauté. Auto : L’essentiel de l’Auto, Auto magazine, Automobile verte, Collection Auto, Automobile revue Alpine, L’essentiel Ferrari, L’essentiel Porsche, Tracteurs magazine, La revue du tracteur, Le magazine de l’aviation, L’essentiel du Drone. Sport : Le Foot, Football magazine, Le Foot magazine, Spécial Champions, Rugby magazine, France Basket, Handball magazine, Le quotidien du sport, Le quotidien du sport album, Le Sport, Cyclisme magazine, Auto sport magazine. Féminin : Féminin Psycho, Santé revue, Santé Info, Dossier santé, Santé revue Seniors, Féminin senior santé, Le magazine des femmes, Votre beauté. Maison-Déco : Maison Décoration, Maison campagne & jardin, Jardiner, Info Jardin, Potager pratique, Potager bio de saison. Centres d’intérêts : Spécial Chats, Spécial Chiens, Spécial Animaux, Stop Arnaques, Pêche magazine, Chasse magazine, France Patrimoine, Spécial Seniors, Féminin Senior. Cuisine : Cuisine magazine. Information-Culture : Science magazine, L’essentiel de la Science, OVNIS magazine, Spécial Paranormal, Question de Philo, Géostratégie magazine, Diplomatie internationale, Biographie magazine, Grands Hommes, Spécial Histoire, Histoire française, Album Histoire. INVESTIR EN BOURSE Entreprendre SA, groupe indépendant éditeur de 80 magazines publiés en kiosques, est côté sur Euronext Paris (code ALENR). Participez à son développement. www.lafontpresse.fr Des magazines à découvrir SAVOIR-FAIRE 04LePaysBasqueàl’honneur REPORTAGES 8 Unemaisondevacancesàl’îledeRé 14 ManoirdeCoutainville, unerénovationtoutendouceur 24«LaGrangedesCardeux»unemaison d’hôtes,auxalluresdecontedefées BAIGNOIRESBALNÉO 34Espacebien-être LESDOUCHES 38Lesdouchesnesecachentplus! FERMESAINT-SIMÉON 42UnparadissurlaCôteFleurie CUISINES 46Unairdeprovence! ESPRITVILLAGE DEMONTMIRAIL 50LessecretsdelamaisonduPerche DÉCORATIONDECHARME 54Lecharmed’unebelleprovinciale STARSD’INTÉRIEURS 58Accessoiresd’ambiance! OCHRE 64Inimitabledesign! INTÉRIEURDECARACTÈRE 67 Classiquefrançais?Ungrandart… VISITEROYALE 72Lafabuleusehistoired’unprincejardinier DANSLEPERCHE 78Charmeetauthenticité DANSLESALPILLES 87Legoûtdesbelleschoses duHameaudesBaux HÔTELARVOR 94Auchicbreton! Trimestriel - N°30 - Octobre - Novembre - Décembre 2024 Sommaire#30 Le prochain Maison Campagne & Jardin paraîtra le 11 décembre 2024 Nom : Prénom : Adresse : Code Postal : Ville : Télephone : Date de naissance : Courriel*: ❏ Je règle par Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Lafont presse 53 rue du Chemin Vert - CS 20056 - 92772 Boulogne-Billancourt Cedex par carte Bancaire visa N° : expire fin cryptogramme(lestroisdernierschiffresaudosdevotrecarte) signature : ABONNEZ-VOUS Et renvoyez ce bon dument rempli à Lafont Presse 53 rue du Chemin Vert - CS 20056 - 92772 Boulogne-Billancourt Cedex ❏ Oui, je m’abonne à Maison Campagne et Jardin et profite de 20% de remise. Je reçois 8 numéros pour 44€ au lieu de 55€. Conformément à la loi “informatique et libertés” du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent. Vous pouvez accéder aux informations vous concernant, les rectifier et vous opposer à la transmission éventuelle de vos coordonnées en cochant la case ci-contre ❏ ou en adressant un courrier libre à Lafont presse - 53, rue du Chemin vert - CS 20056 - 92772 Boulogne Billancourt Cedex. *Merci d’indiquer votre mail afin de recevoir toutes nos offres promotionnelles Abonnez-vous sur le site www.lafontpresse.fr MaisonDécoration estdisponible enkiosqueetsur www.lafontpresse.fr Tarif DOM TOM et étranger : + 2€ par revue servie * Merci d’indiquer votre mail afin de recevoir toutes nos offres promotionnelles 4 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN #30 lePaysBasque àl’honneur La marque Jean Vier, met à l’honneur le Pays Basque en mariant tradition, innovation et modernité. Elle attribue à chacune de ses collections, un nom évoquant une ville, une plage ou un lieu emblématique de la région, Par MARIE LERMAIN 1 2 L’ Histoire de la marque Jean Vier est totalement liée à une région et sa culture. Implantée au milieu du Pays Basque, depuis plus de 30 ans, l ‘entreprise renoue avec la richesse des rayures traditionnelles, en toile de lin et de coton qui ont accompagné les familles basques, depuis toujours. L’origine du linge basque se trouve dans la mantes à bœuf. Cette toile tissée avec le lin d’origine, cultivée et tissée, dans la région, couvrait et protégeait les 2 Bergère tapissée de tissu Saint Jean de Luz. Prix sur demande 3 Plaids Hiruki: 1752 4 Coussins Beaurivage, 252 la housse 5 Panière gourmande: 322 6 Intérieur de la boutique Jean-Vier à Bayonne 1 Descente de tissus et rideaux. Rideau prêt-à-poser à partir de 1592 tissu à partir de 412 le mètre. 3 4 5 6 bœufs, des ardents rayons du soleil. Ces grandes pièces de tissu étaient ornées de sept rayures, bleus, vertes ou rouges, symbole des sept provinces basques. Les trois rayures représentent le côté français, avec la Basse Navarre et La Soule. Les quatre autres rayures, marque le côté Espagnol dont L’Avala, La Navarre, La Biscaye et le Guipu Zcoa. Les couleurs teintées sur le linge, permettaient de marquer l’appartenance d’un corps de métier: le bleu pour le pêcheur, le vert pour les agriculteurs et le rouge pour les éleveurs. Depuis plusieurs années, la Maison Jean Vier est associée à un bureau de style, spécialisé dans la tendance, liée à l’univers de la maison. Cette collaboration entre artisans au savoir-faire, reconnu et créatifs avisés, se renouvelle à chaque saison pour donner naissance à une collection dans l’air du temps, à forte personnalité et au succès grandissant. « La passion du travail bien fait, des matières nobles et du Pays Basque, nous inspirent des lignes de produits, que nous « twistons » au goût SAVOIR-FAIRE JEAN VIER #30 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN 5 6 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN #30 ◗ Savoir-faire 7 8 9 11 10 du jour en nous appropriant les dernières tendances déco et en y associant une gamme de coloris identitaires. On essaye d’amener à chaque saison, de la nouveauté avec les couleurs, et de se démarquer, Notre première force de vente est la qualité des tissus, des couleurs vives, grands teints et notre originalité tout en restant traditionnels. Nos clients à travers le monde entier, ont une réelle confiance en nous. Pour le décor de la table, de grands chefs étoilés, prestigieux, sans citer de noms, nous font confiance depuis de nombreuses années », souligne le président de Jean Vier, André Elustondo, dont il a racheté, la marque en 1996. Les rideaux, les coussins, les nappes, les confections sur mesure, sont ornés de motifs exclusifs et sont fabriqués avec les 7 Assiette creuse Amatxi: 13,502 8 Rideau et coussin Ainhoa Myrtille: le rideau1992 la housse de coussin 29,902 9 Mugs Hiruki: 14,902 10 Mauléon Bleu Profond: 252 11 Trousses Maïa blanches: Maquillage 22,502 Toilette : 29,902 JEAN VIER SAVOIR-FAIRE #30 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN 7 12 13 15 14 meilleures qualités de lin, de coton et de laine. Ces collections grâce à leurs tissus, sont ennoblies et facile d’entretien. La Maison Jean Vier propose aussi à chaque saison de nouvelles lignes de vaisselles, plaids, idées cadeaux, accessoires et maintenant de la bagagerie. Tous ces produits sont nommés de noms évocateurs, aux saveurs basques, comme « Beau Rivage », « Pampelune », « Hendaye », « Miramar » ou encore « Ainhoa », « Getxo », « Errobi » « Etxea ». Une nouvelle gamme de produits vient de voir le jour, comme des plaids aux motifs graphiques, des sacs charmants portés en bandoulière et des petits accessoires. 0 JEAN VIER. Linge Basque: www. jean-vier.com 05 59 54 56 70 12 Tête-à-tête Ainhoa Piment : 482 serviette assortie : 11,502 13 Sacs shoppings, rayés taille unique : 55 2 14 Drap de douche Grand Hôtel Aurore Inversé : 302 15 Intérieur d’une des deux boutiques Jean-Vier à Saint Jean de Luz SAVOIR-FAIRE JEAN VIER 8 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN #30 ◗ Reportage Une maison devacances à l’île de Ré 28 MAISON CAMPAGNE � JARDIN #04 BAUDRY REPORTAGE Charme de l’ancien. De jolis objets s’exposent sur le thème du jardin, juste patinés par le temps. #30 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN 9 Endormie depuis de nombreuses années, cette petite maison de l’Île de Ré, s’est réveillée grâce à l’inspiration créatrice de sa nouvelle propriétaire. Reportage et Texte: Lea EOLLER Photos: Emmanuel SAVERNE mine au moment de l’achat. À l’intérieur, rien, en tous les cas, pas grand-chose, qui puisse inspirer une quelconque rénovation. Il a fallu toute l’imagination d’Odile pour percevoir instinctivement le potentiel du lieu. « Nous avons entrepris de gros travaux: en bas une cloison en bois, séparant deux pièces a été retirée, laissant un grand volume ou prend place, aujourd’hui, la salle à manger et le salon. Pour le sol, nous avons posé un parquet en chêne brut, que nous avons teinté puis ciré. Dans le patio, déjà existant, nous avons percé de nouvelles ouvertures pour apporter de la luminosité aux pièces du rez-de-chaussée et posé sur le sol, des carreaux de terre cuite. La cuisine a été entièrement créée, C ette maison datant de la fin du XIXe siècle, appartenant à l’époque, à une certaine Mathilde, îlienne d’adoption. Serait-ce cette énigmatique Mathilde qui est représentée sur le tableau qui règne en maître dans le salon? Rachetée par une créatrice de linge de maison, au nom évocateur de « Secret Maison », Odile Baudry, la propriétaire, a voulu en faire la maison de vacances à elle et sa famille. L’habitation s’est transformée rapidement, en une délicieuse demeure. Située dans le centre de Saint-Martin-de-Ré, cette maison de village de 75 m2 ne payait pourtant pas de Authenticité et convivialité pour la salle à manger. #04 MAISON CAMPAGNE � JARDIN 29 De vieux meubles de famille, repeints de blanc, se montrent au grand jour. La plaque de cuisson est installée sur plaque de bois, peinte, coupée sur mesure. En dessous, des rideaux de lin, occultent des étagères de rangements. Dans le salon, souvenirs de cueillettes ramassées sur la plage. Dans la cuisine, ambiance cosy et trouvailles chinées. tout comme la salle de bains, aménagée dans un ancien couloir. Elle est petite mais fonctionnelle. Une planche de bois, peinte en gris taupe, sert de plan de travail et accueille la plaque de cuisson. Le gros électroménager se fait oublier derrière des rideaux en lin blanc, cassé, ne laissant en évidence, que l’évier, la robinetterie et le carrelage mural, associés aux objets chinés et aux gravures anciennes. Ces éléments trouvés chez les brocantes et antiquaires de la région, donnent un aspect authentique à cette pièce pourtant nouvellement aménagée. Ouverte sur le patio, elle permet de prendre les repas à l’extérieur, dès l’apparition du moindre rayon de soleil. Une belle harmonie se dégage de la pièce principale, divisée en coin salon et coin salle à manger. Murs à la chaux, poutres et plafonds blanchis apportent un maximum de clarté et contraste agréablement avec le parquet en chêne. Le blanc, le beige et le gris sont à l’unisson. « J’ai choisi des Une superbe crédence décorée de carreaux de faïence, de style ancien. Dans la salle à manger le raffinement règne. De vieux meubles, de style Henri II ont été repeints de blanc Retrouvant ainsi une nouvelle jeunesse. Ensemble parfait des murs blanchis et des rideaux de lin, bistres. couleurs naturelles, plus ou moIns éteintes. Mais toujours élégantes » souligne Odile. Certaines cloisons sont teintés, aux deux tiers en blanc, la partie basse étend colorée d’un gris sourd est rehaussée d’une franche rayure beige. Les meubles et les objets sont de famille, certains repeints de blanc comme les chaises de style Henri II, de la salle à manger. Dans le salon, l’élément phare reste la cheminée rhétaise. Ils ont décoré les moulures avec de la peinture. La famille aime s’y retrouver autour d’un bon feu. Dans toute la maison, chaque coin recèle des trésors chinés, soigneusement mis en évidence, jusque Cette habitation balnéaire est un hymne au bonheur devivre. #30 MAISON CAMPAGNE � � JARDIN 11
MAISON CAMPAGNE JARDIN n°30 - Page 1
MAISON CAMPAGNE JARDIN n°30 - Page 2
viapresse
