ELLE DÉCORATION n°330 - Page 1 - 330 cartier.fr French : français Photos : Flavien Carlod, Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Textile Softwall by Molo. Architectes Aires Mateus. Pour Pedro Almodóvar comme pour Roche Bobois, la couleur est un langage, une signature, une émotion, à l’origine d’une collaboration et de plusieurs créations exclusives. Le canapé Lounge, dessiné par Hans Hopfer et réédité spécialement pour l’occasion, est habillé d’images issues des affiches des films du cinéaste qu’il a lui-même sélectionnées et adaptées. Entre art graphique et design, une pièce manifeste éditée à 50 exemplaires numérotés et signés Pedro Almodóvar. Lounge Pedro Almodóvar ‘El Deseo’. Composition sur plateformes, design Hans Hopfer. Édition limitée à 50 exemplaires numérotés et signés Pedro Almodóvar. Confettis. Lampadaires, design Fabrice Berrux. French Art de Vivre ELLE DECORATION DÉCEMBRE 9 Main en bronze (régions Ombrie ou Picenum, Italie), 500-450 av. J.-C. © Danièle Gerkens/musée Barbier-Mueller de Genève. ÉDITO MAIN Qu’est-cequicaractérisel’espècehumaine? Certainsdirontquelelangagesignenotreparticularitéd’animauxsociaux.D’autresque c’estlaconsciencedelamortetdelatranscendance,voirenotrebesoincompulsifd’allervoirplusloin, plushaut,plusfort,autrementditundésiruniverseldeconquête…Etsicequinousdifférenciaitétait, plusprosaïquementetplusconcrètement,lamain?Extraordinaireoutilcomposédecinqdoigts dontunpouceopposable,lamainestunchef-d’œuvrebiologiqueàl’originedemerveilles. Ducerveauàlamain,iln’yaqu’ungeste,adulédepuisl’aubedestemps,àl’imagedecettemainen bronzeauxdélicatesconcrétionsvenued’Italieetdatantde500av.J.-C.L’émerveillement sepoursuit.LorsdelaremiseduPrixLilianeBettencourtpourl’IntelligencedelaMain®ce16octobre, FrançoiseBettencourtMeyersrappelaitcombienlamainétait«habile,sensible,généreuseet intelligente».PourlesociologueRichardSennett,auteurd’unouvragepassionnantsurletravailartisanal (“Cequesaitlamain.Laculturedel’artisanat”,éd.AlbinMichel),ilyauraitmême des«sautsintuitifs»suscitésparlamain.Autrementdit,lesbesoins,lesdéfis,l’imaginationfertile permettent,lorsquerassembléschezunemêmepersonnequitravailleavecméthodeetintelligence, detrouverdescheminsjusqu’alorsinconnusetinsoupçonnés. L’artisanestdoncconcepteur,prouvantbrillammentquefaire,c’estpenser. Danscenumérod’ELLEDécoration,commedanstouslesautres,nouscélébronsbienévidemment lamainetsescréations.Maisnouslefaisonsavecuneémotionparticulièreaumoment oùl’onfêteles100ansdel’ArtDécoetoùunenouvellegénérationd’artistesetd’artisansdonneàvoir etàrêverunrépertoiresanscessepluslarge,dynamiqueetinventifdeformes,demotifs, dematièresetd’imaginaires.Etsidemain,àl’èredesrobotsetdel’IA,lamaintriomphaitànouveau? Lesmultiplesobjetspensésetsélectionnésdanslespagesquisuiventleprouvent: lepouceopposableestunoutild’aveniretunesourceinégaléed’émotions.Quoideplushumain? Danièle Gerkens PLUS DE 90% D’ORIGINE NATURELLE * * Conformément à la norme ISO 16128, calcul incluant l’eau. ELLE DECORATION DÉCEMBRE 11 Rouge cramoisi Letabouret“Liviu”laqué adequoifairetournerles têtes(MaisonsduMonde). Féerie à Londres UndécorflamboyantsignéMartin BrudnizkipourlebarFluteperché surlestoitsdel’hôtelBroadwick. Éclats chromatiques Lespierresetleursteintes uniquesapportentaux bijouxunesophistication lumineuseetprécieuse. 20 117 Romain Ricard ; Adrien Sgandurra ; presse SOMMAIRE DÉCEMBRE 2025 E L L E DECORATION En couverture Lesalondecettemaison familialenormandeestune odeàl’artdevivreà lacampagnesignéepar l’architected’intérieur ÉlodieNectoux.Lampadaire d’AxelChay,tapisde MargauxKeller,tablebasse (Selency),serviceenargent (Puiforcat),tabouret(Studio PrisunicxMonoprix). Reportagep.142. Réalisation Laurence Dougier Photo Gaëlle Le Boulicaut 9/ÉDITO Par Danièle Gerkens. 19/CADEAUX DE NOËL Des idées à piquer, pour soi ou pour les autres. 44/EXPOSITION MOBILIER NATIONAL “Histoires tissées entre l’Inde et la France” retrace quatre siècles d’influences croisées, des mousselines du Bengale rapportées au XVIIe siècle aux défilés de haute couture de 2025. 46/BIBLIOTHÈQUEBEAUX LIVRES Tous richement illustrés, ces ouvrages braquent leurs projecteurs sur des designers singuliers, des objets vintage, des courants de décoration… 52/SPÉCIAL JOAILLERIE L’univers du bijou passé au crible : tendances, grandes maisons, décors, inspirations, horlogerie… 78/REPÉRAGEDENNIS SEVERS’ HOUSE ÀLondres,cetteincroyablemaisonàremonter letempsplongelevisiteurdansunintérieur duXVIIIe sièclequiauraitabritéunefamille detisserandspartieprécipitamment. 84/SYSTÈME DÉCO RIDEAUX Têtes flamande, ondulante, pincée; plis simple, double ou triple... Percez les secrets de ces étoffes devenues stars du décor. 96/EXPOSITION “HUGO DÉCORATEUR” L’occasion de découvrir une facette méconnue de l’écrivain animé par une fièvre décorative, faisant de ses intérieurs des œuvres totales. 102/RENDEZ-VOUS CHEZ THIBAUT VAN DEN BERGH Entre sa galerie de mobilier de collection et son appartement tout proche, le fondateur de la galerie Kolkhoze cultive le dialogue entre design, architecture et artisanat d’art. 112/SHOPPING LIST FROUFROUS & CIE Le mobilier vote la journée de la jupe et se pare de volants, de plissés et de fronces. 116/PROMENADE À LONDRES Quoi de neuf dans la capitale britannique? Entre héritage et esprit avant-gardiste, vingt-deux adresses pour profiter de son énergie unique. 60 ELLE DECORATION DÉCEMBRE 13 Romain Ricard ; Gaëlle Le Boulicaut ; Benedicte Drummond ; presse SOMMAIRE DÉCEMBRE 2025 Cenumérocomporte:inséréesentrelespages186-187 et dans les départements concernés, une édition de 16 pages numérotées de I à XVI (Paris/Ile-de-France), uneéditionde8pagesnumérotéesdeIàVIII(Provence/ Côted’Azur/Corse),uneéditionde8pagesnumérotées deIàVIII(Grand-Est),uneéditionde4pagesnumérotées deIàIV(Aquitaine),uneéditionde4pagesnumérotées de I à IV (Bourgogne-France-Comté), une édition de 4pagesnumérotéesdeIàIV(Bretagne-VDL-Centre), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Languedoc-Roussillon), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Midi-Pyrénées), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Hauts-de-France/ Normandie), une édition de 4 pages numérotées de I à IV (Pays de Loire), une édition de 12 pages numérotées de I à XII (Auvergne-Rhône-Alpes). Poséssurla 4e de couverture, un catalogue “Noël/Maisons du Monde”de44pages(Francemétropolitaine);uncatalogue“Noël/GaleriesLafayette”de56pages(Alsace/ Aquitaine/Grand-Rhône-Alpes/Languedoc-Roussillon/ Midi-Pyrénées/Paca-Corse/Pays-de-la-Loire) et de 156pages(Paris/IDF).Surlapage27,unecarteéchantilloncollée“NarcisoRodriguez-ForHer”(Francemétropolitaine). Un encart abonnement Multititres Féminins Dynapresse (Suisse Romande). Un encart abonnement de2pagesjetéàunecoupuredecahier.Desenvoisde correspondance sur la France métropolitaine +Dom-Tom. E l l e DECORATION ABONNEZ-VOUS Â EN PROFITANT D’OFFRES EXCLUSIVES SUR ET NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO! elledeco.jemabonne.fr 131/FÊTES DE FAMILLE Quatre maisons chaleureuses pour se retrouver, célébrer, partager et rêver. 132/BELLE DE JOUR En Bourgogne, une demeure du XIXe assombrie par le temps retrouve éclat et lumière grâce à l’intervention magistrale de l’architecte Isabelle Stanislas. 142/MOMENTS SUSPENDUS L’architecte d’intérieur Élodie Nectoux orchestre la renaissance tout en subtilité d’une bâtisse normande, véritable ode à l’art de vivre à la campagne. 154/HYMNE À LA JOIE Aux Pays-Bas, une ex-école de musique devenue habitation tient la cadence côté couleurs, motifs et fantaisie. Une partition décoiffante signée Stock Dutch Design. 166/À SON IMAGE Au fil de ses coups de cœur, entre mobilier et trésors chinés, l’architecte Thierry Lemaire façonne depuis des années sa maison, nichée dans la verdoyante campagne de l’Eure. 175/BAIN GOURMAND La salle de bains, terrain de jeu et d’expression de nos péchés mignons les plus inavouables. On en redemande! 186/CAHIERS RÉGIONAUX Pour chaque édition, un cahier conçu par la rédaction. 191/ADRESSES 194/INTERVIEW HORS CADRE CHARLOTTE CHESNAIS Rigueur et audace animent cette créatrice de bijoux qui explore également l’univers de la décoration. RELATION ABONNÉS. Retrouvez vos informations sur votre espace client sur jemabonne.fr ou joignez-nous par mail : elledecoration@jemabonne.froupartél.: 01 75 33 70 37. Le hors-série n° 23 ELLE DECORATION spécial Voyages sera mis en vente le 18 décembre 2025. SERVICE LECTEURS : elle.decoration@cmimedia.fr Lumière et volume EnBourgogne,coupdegénied’Isabelle Stanislasdansl’entréedecettemaisondu XIXe aveclebustesignéFlorianTomballe. (En) chantant Panoramique àl’italienneet cheminéedans lasalledebains d’uneex-école demusique. 154 132 142 àl ch la d’u de 154 Jardin d’hiver Pause contemplative dans cette maison normande aux couleurs automnales. 178 Reflets ambrés Vasque“Massicci”enverre coulédeMarcoZito(Agape). Alhambra, célèbre la chance depuis 1968 vancleefarpels.com Alhambra Sautoir transformable RÉDACTION Jean-Christophe Camuset, chef de service Audrey Schneuwly, cheffe de rubrique Océane Algaron COLLABORATION Soline Delos, Laurence Dougier, Bettina Lafond, Louise Prothery, Lisa Sicignano ELLEDECORATION.FR & RÉSEAUX SOCIAUX Julie Dessagne, rédactrice en chef Cyrine Ben Romdhane, cheffe de rubrique déco Barbara Neyman, rédactrice déco Manon Delarue, responsable réseaux sociaux et vidéo PUBLICITÉ CMI MEDIA, 92, avenue de France, 75013 Paris.. Pour écrire à votre correspondant: initiale du prénom + nom@cmimedia.fr www.cmimedia.fr PRÉSIDENTE Valérie Salomon DIRECTRICE DE LA RÉGIE Camille Burnier Zink MAQUETTE Alizée Demetz et Sandrine Derouault PHOTO Sandrine Hess, cheffe de service Claire Ménil, cheffe de service photothèque SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Sylvie Burban, 1re secrétaire de rédaction RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE Philippe Gautrand / Louis Hini, adjoint ASSISTANTE DE RÉDACTION Florence De Mont PRÉSIDENTE-DIRECTRICE DE LA PUBLICATION VALÉRIE SALOMON DIRECTRICE DE LA RÉDACTION DANIÈLE GERKENS RÉDACTRICE EN CHEF CLÉMENCE LEBOULANGER DIRECTION ARTISTIQUE MARI PIETARINEN SECRÉTAIRE GÉNÉRALE DE LA RÉDACTION PASCALINE VERDUN CEO Constance Benqué CEO LICENCES INTERNATIONALES ELLE François Coruzzi CCO/DIRECTRICE INTERNATIONALE, ELLE, ELLE DECORATION & ELLE À TABLE Valéria Bessolo Llopiz DIRECTRICE DE LA CRÉATION ELLE DECORATION & ELLE À TABLE Linda Bergmark DIRECTRICE MARKETING ELLE, ELLE DECORATION & ELLE À TABLE Morgane Rohée Suivez-nous sur les réseaux sociaux elledecorationfr elledecofr elledecorationfr elledecofrance ELLE DÉCORATION EST ÉDITÉ PAR CMI FRANCE, FILIALE DE INTERNATIONAL MEDIA INVEST A.S. Siège : 92, avenue de France, 75013 Paris. RCS Paris 324286319. Pour joindre votre correspondant par mail : initiale prénom + nom@cmimedia.fr CHIEF DIGITAL OFFICER Mikaël Couesnon DIFFUSION DIRECTRICE DES VENTES Julie Chahinian CHEFFE DE PRODUIT Florence Barbet-Colbert MARKETING ABONNEMENTS RESPONSABLE Karine Chevallet assistée par Maxime Brochet et Arlette Kebreau FABRICATION CHEFS DE FABRICATION Eve Malheurty et Pierre Aïta COMMUNICATION RELATION PRESSE DIRECTRICE COMMUNICATION Héloïse Léon DIRECTRICE COMMUNICATION AJOINTE Josefa Capaldi RESPONSABLE COMMUNICATION Delphine Lapeyrere CHARGÉE DE COMMUNICATION Dominique Modan IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE ELLE Décoration, ISSN 1120-4400, is published monthly 10 times per year (except February and July) by EDIF c/o Distribution Grid. at 900 Castle Rd Secaucus, NJ 07094, USA. PeriodicalsPostage paid at Secaucus, NJ. POSTMASTER : send address changes to ELLE Décoration c/o Express Mag, P.O BOX 2769, Plattsburgh,NY 120901-0239. Tarifs abonnements (1 an, 10 numéros) : France : 40 € ; étranger : nous consulter au 00 33 01 75 33 70 37. Label, tél. : 01 40 88 64 24 ou 60 14. Anciens numéros, tél.:01 75 33 70 37 (5,90 € le numéro, 1,70 € de port, par chèque). Diffusion, service des ventes, tél.:01 87 15 13 00. Promotion/Relations extérieures, tél.:01 87 15 13 00. ELLE DÉCORATION, publication mensuelle de CMI France, 92, avenue de France, 75013 Paris. Pour la Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél.:022 308 08 08. Site : dynapresse.ch. E-mail : abonnements@dynapresse.ch. Les indications de marques et les adresses qui figurent dans les pages rédactionnelles de ce numéro sont données à titre d’informations sans aucun but publicitaire. Les prix peuvent être soumis à de légères variations. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations parus dans ELLE Décoration est interdite. ELLE Décoration décline toute responsabilité pour les documents remis. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS. Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous : ● Par e-mail: elledeco.jemabonne.fr ● Par téléphone : 01 75 33 70 37 (France). Etranger : 00 33 01 75 33 70 37. ● Par courrier : ELLE Décoration Abonnements CS 90006 – 59718 Lille Cedex 9 ● Toutes les informations sur votre abonnement dans votre espace client sur jemabonne.fr BESOIN D’UN ANCIEN NUMERO? Commandez-le au 01 75 33 70 37. COORDINATRICE ÉDITORIALE & SYNDICATION ELLE DECORATION & ELLE À TABLE Xavière Jarty COPYRIGHTS MANAGER Kenza Allal RESPONSABLE GESTION BASE DE DONNÉES Pacal Iacono RÉGIE PUBLICITAIRE INTERNATIONALE : LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING SVP/DIRECTEUR COMMERCIAL INTERNATIONAL Julian Daniel (jdaniel@lagarderenews.com) ELLE INTERNATIONAL, UNE ENTITÉ DE LAGARDÈRE NEWS LE PAPIER SE RECYCLE, PENSEZ AU TRI SÉLECTIF Papier provenant majoritairement de Finlande, 0% de fibres recyclées. Eutrophisation : Ptot 0,010 kg/T. PUBLICITÉ NATIONALE DIRECTEUR DÉLÉGUÉ Patrick Robin MEDIA DIRECTORS Delphine Minor (Décoration, Lifestyle) et Charlotte Camus (Mode, Luxe, Beauté) MEDIA MANAGERS Valérie Leclere, Sandrine Gaillardin, Charlotte Gavard, Virginie Guiot, Audrey Janvier MEDIA PARTNERS Elise Alezra, Catherine Benoit, Lou-Cheyenne Meheust, Stéphanie Van Troeyen, Philippine Feliciano, Aurore Godon, Jeanne Lefebvre, Laura Fouquet, Aurore Hamon, Emma Beyt, Leïla Damak MEDIA COORDINATORS Helena Calvao (Food, Déco, Lifestyle) et Cendrie Lambert (Mode, Luxe, Beauté) MEDIA DIRECTOR DIGITAL & BRAND CONTENT Olivia Bohbot Tousdroitsdereproductionréservés.Télex:Edisept611462F.Edi71989.Commis.Parit.:0222K81358.Membreinscritàl’O.J.D.N°ISSN0988-1476. ImpriméenFranceparImayeGraphic53Laval.Dépôtlégal:décembre2025.©CMIFrance2025.LecapitalsocialdeCMIFrances’élèveà12678300euros. ELLE®etELLEDécorationTM sontutiliséessouslicencedupropriétairedelamarque,HachetteFilipacchiPresse,unefilialedeLagardèreSCA. ÉVÈNEMENTS & PARTENARIATS ÉDITORIAUX DIRECTRICE DU DÉVELOPPEMENT Stéphanie Videau-Aphatie MEDIA MANAGER Alice Gicquel DIRECTRICE EVENTS Ludivine Chaussegros PUBLICITÉ RÉGIONALE (AZÉRION RÉGIONS) 27, rue de Mogador, 75009 Paris Contact : Lionel Motzig (l.motzig@azerion.com)
ELLE DÉCORATION n°330 - Page 1
ELLE DÉCORATION n°330 - Page 2
viapresse
