CHEVAL MAGAZINE n°643 - Page 1 - 643 août 2025 - n° 643 - Cheval magazine - 3 BEL ÉTÉ À CHEVAL L’été bat son plein et avec lui les envies de nature. Pour satisfaire pleinement les vôtres, nous vous avons concocté ce mois-ci un dossier complet sur l’équitation de pleine nature et ses bienfaits à la fois pour vous, cavaliers, mais aussi pour vos chevaux. Qui n’a jamais rêvé de partir de longues heures ou plusieurs jours en randonnée à cheval ? S’aérer l’esprit en découvrant de nouveaux paysages au rythme du pas des chevaux ou même se lancer dans une pratique tournée vers l’extérieur, à l’image du tir à l’arc, de l’endurance ou du Trec. L’équitation de pleine nature a la cote et nous avons été à la rencontre de passionnés et de spécialistes pour vous en dévoiler tous les secrets et surtout les bienfaits. Et l’une de nos journalistes a d’ailleurs vécu de l’intérieur un événement unique en France, la Route Eiffel, avec son propre cheval, pour vous faire découvrir cette randonnée qui regroupe une soixantaine de cavaliers et chevaux. Une aventure magique, preuve que l’équitation d’extérieur peut vos offrir des moments qui resteront gravés dans vos mémoires, à l’image d’une arrivée sur la piste du Longines Paris Eiffel Jumping, aux pieds de la grande dame de fer. Une compétition sur laquelle nous avons d’ailleurs eu la chance de pouvoir longuement discuter avec l’un des meilleurs cavaliers du monde, le Suédois Henrik von Eckermann, champion olympique par équipes et champion du monde en individuel en saut d’obstacles. Dans ce numéro, nous sommes allés à la rencontre d’une famille bien connue du dressage en France, la famille Pelardy, qui vit cheval et dressage depuis plusieurs générations. Et comme chez Cheval magazine nous aimons vous faire découvrir des sujets que vous ne trouverez pas ailleurs, nous vous proposons de vous évader en Colombie, à la rencontre de ceux qui ont fait de leur passion du cheval un havre de paix. Voilà un numéro riche en découvertes qui vous accompagnera tout au long de votre été. Bonnes vacances. ÉlodieMuller,rédactriceenchef. ImmeubleSirius 9,alléeJeanProuvé92587CLICHYCEDEX redac@chevalmag.com Vouspouvezjoindrevotrecorrespondant encomposantle014140suividun°indiqué Présidentduconseil desurveillance PatrickCasasnovas Présidentedudirectoire SophieCasasnovas Directeurgénéral FrédéricdeWatrigant RÉDACTION Rédactriceenchef ÉlodieMuller elodie.muller@editions-lariviere.com Rédacteurs ChristopheHercy christophe.hercy@editions-lariviere.com ÉlodiePinguet elodie.pinguet@editions-lariviere.com AdèleVaupré adele.vaupre@editions-lariviere.com Rédacteur-graphiste Jean-FrançoisGuillon Ontcollaboréàcenuméro I.Autran,C.Bouju,J.-L.Gouraud,T.Halley,N.LeBars, S.Berenger,PSV,C.Rousselet,T.Ségard,C.Slawik. Conseilavocat AdrienPech:0622308371 adrienpech@ap-avocat.fr;ap-avocat.fr PUBLICITÉ/PETITESANNONCES Directeurdepublicité ÉmericdeSpa:0141403394 emeric.despa@editions-lariviere.com Chefdepublicité AurélieLegoux:0141403398 aurelie.legoux@editions-lariviere.com SERVICEDESVENTES (réservé auxdiffuseursetdépositaires) Directricedesventes EmmanuelleGay:3499 PROMOTIONDESABONNEMENTS KahinaHouist:0147565443 ABONNEMENTS Renseignementsouréclamations 45avdugénéralLeclerc,60643ChantillyCedex Tel:0344624379-Mail:abo.lariviere@ediis.fr PrixabonnementFrancemétropolitaine: 1an12numérosversionpapier+1hors-série+DIGITALOFFERT:78,44€ Tarifabonnement2025enprélèvement:5,72€/mois Belgique:EDIGROUPBelgiquesprl-BastionTowerEtage20-PlaceduChampdeMars51050BRUXELLES-Belgique-T.070233304 Suisse:AsendiaPressEdigroupSACheminduChâteau-Bloch10-1219LeLignon-Suisse T.0228608401 DIRECTEURDELAPUBLICATION ETRESPONSABLEDELARÉDACTION PatrickCasasnovas IMPRESSION ImprimeriedeCompiègne,ZACdeMercières60205Compiègne DiffusionMLP Papierissudeforêtsgéréesdurablement Originedupapier:Autriche Tauxdefibresrecyclées:22% Certification:PEFC/EUECOLABEL Eutrophisation:0,010kg/tonne www.chevalmag.com Facebook : chevalmagazine.officiel Instagram : chevalmagazine YouTube : Cheval magazine DR/Marie-Anaïs Thierry éditorial CHEVALMAGAZINE estunepublicationdesEditionsLarivière, SASaucapitalde3200000E Dépôtlégal,3e trimestre2025 Commissionparitairen°0926K80820,ISSN2453614. CertifiéPEFC pefc-france.org INCORPORANT: MAGAZINE FFE / NHMM Photography L’ACTU 6 COURRIER 8 GRAND ANGLE Paris Eiffel Jumping, le grand sport a brillé au pied de la grande dame de fer 12 INFOS DU MOIS 22 À LIRE, À VOIR, À ÉCOUTER… 24 CHEVAL CÉLÈBRE Templado, l’indomptable 25 ZOOM SUR Manon Denolle 26 CAVALIÈRE DU MOIS France Paul 28 GRAND NATIONAL 29 IMAGE DE MARQUE Papo 30 ON A TESTÉ POUR VOUS ValiSOL dalles alvéolées,Pikeur pantalon Camie SD et Function shirt, Equinatura spray Stop taons 34 SHOPPING 38 10 CHOSES À SAVOIR SUR… La FITE 40 L’ENTRETIEN Henrik von Eckermann : « Vous devez autant apprécier le chemin qui vous mène au succès que le succès en lui-même » SPORT 46 REPORTAGE Rencontre avec le clan Pelardy La passion du dressage de génération en génération 54 PORTRAIT DE CHEVAL Make My Day Z*du Gèvres, la nouvelle pépite de Marc Dilasser 58 CONCOURS COMPLET Tous à l’eau ! 4 - Cheval magazine - août 2025 - n° 643 SOMMAIRE n° 643août 2025 46 54 8 40 HenrikvonEckermann. ParisEiffelJumping. RencontreavecleclanPelardy. MakeMyDayZ*duGèvres. Tonja Halley Elodie Pinguet PSV PSV LE DOSSIER DU MOIS 62 EXTÉRIEUR Découvrez les bienfaits de l’équitation de pleine nature VIE CAVALIÈRE 76 CULTURE Christian Bigeast, l’œil et la main 82 REPORTAGE Vivez la Route Eiffel de l’intérieur 88 DESTIN Solange Gourdain en tête de course COMPRENDRE 90 CHRONIQUE D’UNE RECONVERSION Tirez un objet derrière soi SANTÉ 96 DOSSIERVÉTO Le transfert d’immunité chez le poulain ÉVASION 102 REPORTAGE Colombie, des charrettes de déchets aux prairies 108 ÉVASION Bourgogne, escapade en Côte-d’Or PRATIQUE 118 TRANSPORT Transporter son cheval en questions 124 VOS DROITS Le voyage des chevaux PETITES ANNONCES 125 Photo de couverture :Damara, jument de sang néo-zélandais, Christiane Slawik. ET RETROUVEZ CHEVAL MAGAZINE EN VERSION DIGITALE SUR L’APPLICATION. août 2025 - n° 643 - Cheval magazine - 5 102 90 62 Tirerunobjetderrièresoi. L’équitationdepleinenature. 118 Transportersoncheval. ABONNEZVOUS p. 13 Colombie:descharrettesdedéchetsauxprairies. Camille Bouju Elodie Pinguet Elodie Pinguet Thierry Ségard Écrivez-nous! à redac@chevalmag.com Nos experts et champions vous répondent. À quoi sert la RCPE lorsque le cheval est confié à un centre équestre ? LagarantieResponsabilitéciviledupropriétaire d’équidéapourobjectifdecouvrir la responsabilitédupropriétaired’uncheval,même lorsquecelui-ciestconfiéàuncentreéquestre. Eneffet,selonl’article1243duCodecivil,le propriétaired’unanimalestresponsabledes dommagescausésparcelui-ci,qu’ilsoitsoussa gardedirecteounon. Quandunchevalesthébergédansuncentre équestre,laresponsabilitépeut, selonles circonstances,incomberaucentre(gardien juridiqueducheval)ouaupropriétaire.Ilestà noterquelorsquelepropriétaireestprésent dansl’enceinteducentreéquestre, ilestalors considérécommelegardiendesoncheval, cequisignifiequ’ilredevientpersonnellement responsabledeséventuelsdommagescauséspar l’animal,quecesoitàuntiers,à unautrechevalou àdesinstallations. LaRCPEestdoncindispensablepour assurer unecouvertureadaptéedanscessituations. Elleprendenchargelesconséquencesfinancières d’unsinistre(blessures,dégradations, etc.) imputablesàl’animalsouslaresponsabilitédeson propriétaire. PHOTO DE LECTRICE AUBANE PAR MAIL JesuisAlbane,11ans,etvoicima peluche-cheval,quis’appelle Gandalf,faiteaucrochetparmanounou. Vos droits ISABELLE PAR MAIL En tantqu’anciennemonitriceà la retraite, puis-je donnerbénévolementdescours àlafille d’uneamiedansune écurieprivéequinefaitpas d’enseignementetquiestd’accord ?Faut-ilune assurancesachantquela cavalièrea unelicence FFE et moi undiplômeBEES1? ADRIEN PECH, AVOCAT À LA COUR BARREAU DE TOULOUSE VOUS RÉPOND : Le Code du sport prévoit que pour encadrer de manière rémunérée une activité physique ou sportive, il faut être titulaire d’un diplôme, d’un titre à finalité professionnelle ou d’un certificat de qualification professionnelle (article L212-1). Le même Code ne pose aucune restriction pour l’exercice de ces activités à titre bénévole, d’autant plus qu’en l’espèce, vous êtes titulaire du diplôme requis. Cependant, votre qualité de bénévole ne vous mettra pas à l’abri de l’engagement de votre responsabilité en cas d’accident par exemple. Le Code du sport ne prévoit pas un régime de responsabilité spécifique aux bénévoles. Aussi, c’est le droit commun qui va trouver à s’appliquer. En matière civile, la responsabilité civile du moniteur bénévole sera retenue en cas de manquement à une obligation de sécurité. Pour engager la responsabilité du bénévole, les juges recherchent s’il a excédé les limites de la mission qui lui a été confiée lors de la survenance du dommage (Cass. 2e civ. 12 mai 2010, n°08-20.463). Le bénévolat n’immunise donc pas son auteur de l’engagement de sa responsabilité. Il est donc préférable de vous rapprocher de votre assurance afin de vérifier si votre situation est prise en compte par la police souscrite. Envoyez-nous vos photos (avec vos coordonnées) et, si elles sont publiées, vous pouvez GAGNER 6 MOIS D'ABONNEMENT À CHEVAL MAGAZINE LA QUESTION ASSURANCE DU MOIS EN PARTENARIAT AVEC HELMETT SPORT DR 6 - Cheval magazine - août 2025 - n° 643 L'ACTU courrier AdobeStock / cynoclub C’est dans un décor de rêve, au pied de la tour Eiffel, en plein cœur du Champ-de-Mars, que l’édition 2025 du Longines Paris Eiffel Jumping, septième étape du Global Champions Tour, s’est tenue fin juin. Entre sport de haut niveau, convivialité et spectacle, le public venu en nombre a pu profiter de trois jours intenses autour d’une même passion, le cheval. PAR ÉLODIE MULLER. PARIS EIFFEL JUMPING Le grand sport a brillé au pied de la grande dame de fer L'ACTU grand angle 8 - Cheval magazine - août 2025 - n° 643 C ôté sport, deux moments forts étaient attendus sur cette septième étape du circuit de Jan Tops, l’épreuve en deux manches de la GlobalChampionsLeaguedeParis, le vendredi après-midi, et le Longines Global Champions Tour Grand Prix de Paris présenté par la Ville de Paris le samedi soir. Vendredi, au terme de deux manches très relevées, c’est finalement l’équipe des Instanbul Warriors, représentéedevantlatourEiffelpar le Belge Abdel Saïd et le Suédois Henrik von Eckermann (lire entretien p. 40 à 45), qui est montée sur la plus haute marche du podium. Les deux cavaliers ont devancé les Valkenswaard United, avec l’Allemand Marcus Ehning et le Belge Gilles Thomas, et les Prague Lions, avec les Belges Niels Bruynseels et Pieter Devos. De quoi s’offrir une bonne douche au champagne pour célébrer les vainqueurs ! Lesamedisoir,touslesyeuxétaient rivés sur le parcours concocté par le chef de piste Grégory Bodo, qui aura une nouvelle fois fait preuve de respect des chevaux tout en posant de nombreuses questions aux cavaliers. Comme un métronome, le maestro a obtenu le nombre parfait de sans-faute en première manche, sept, pour offrir au public parisien une deuxième manche à pleine vitesse. Sous les yeux de sa famille et de son propriétaire, Joris Van Dijck, Gilles Tomas, 27 ans, a mené d’une main de maître son exceptionnel étalon de 11 ans, Ermitage Kalone, vers sa toute première victoire dans un Grand Prix CSI 5*. « Quand j’ai vu que jusqu’au n° 10 il n’y avait toujours pas de sans-faute, je me suis dit qu’il allait vraiment être très dur de s’imposer, mais mon cheval est incroyable, je savais aussi qu’il pouvait largement le faire. Gagner ici devant ce public, dans ce décor magique, mais aussi devant ma famille qui est présente ce week-end, c’est une sensation incroyable », lançait au micro le Belge après sa victoire, lui qui venait de décrocher son ticket pour la grande finale Tonja Halley août 2025 - n° 643 - Cheval magazine - 9 Devantdestribunes pleines,leBelgeGilles Thomasaoffertà ErmitageKalonesa premièrevictoiredans unGrandPrix5*. Jessica Rodrigues 10 - Cheval magazine - août 2025 - n° 643 L'ACTU grand angle du circuit, à Prague, du 20 au 23 novembre. En parallèle du sport, le public a pu apprécier par deux fois en soirée, la grâce dégagée par l’artiste équestre Santi Serra et ses cinq chevaux (deux pur-sang arabes gris et trois frisons) pour un moment suspendu dans le temps. Dimanche, avant le début de la dernière épreuve du weekend, ce sont les randonneurs de la Route Eiffel (lire p. 82 à 87) qui ont fait leur entrée en fanfaresurlapisteduLongines ParisEiffelJumping,accompagnésparlaGarderépublicaine. Petits et grands, passionnés et curieux, ont pu vivre de belles émotions sous la grande dame de fer pendant trois jours sous un soleil de plomb. L’artisteéquestre SantiSerraaenvoûté lepublicvendrediet samedisoirs. LesIstanbul Warriorsontremporté laGlobalChampions LeaguedeParis. Tonja Halley Global Champions Tour août 2025 - n° 643 - Cheval magazine - 11 Depuis la reconnaissance du statutagricole pourlesactivités équestres en 2005, cheval et agriculture sont indissociables. Le cheval forme ce lien qui unitvilles et campagnes et les écuries fontvivre le monde agricole avec le foin, la paille, le fumier... enayant des enjeuxsimilaires. PAR ÉLODIE PINGUET. Le cheval et l’agriculture une alliance profonde I l y a quelques semaines, nous sommes allés à la rencontre de CamilleetdesonfrèreThomas Brunet,dirigeantsdel’Écuriede la Tour à Tigery (91). Une journée d’échanges avec les professionnels, laFédérationfrançaised’équitation etleGroupementhippiquenational. Avec un père à l’origine agriculteur céréalier,ilsbaignentdanscemonde depuistoujours.Aujourd’huiencore, leur production de paille, environ 1 000 ballots, et de foin, environ 400 ballots, sur près de cinquante hectares,leursertàpaillerlesboxes et nourrir leurs chevaux et poneys. Auxportesdelaville,l’écurieestun véritable lien entre ce monde agricole et urbain. En plus des cavaliers etdeshabitués,lesriverainsfonteux aussiquelquesapparitionsàl’écurie. Les enjeux des centres équestres Aujourd’hui, la filière équine valorise1,15milliond’hectares,soit4% delasurfaceagricolefrançaise.Sur ces terres, 1 051 000 équidés participentàlavieéconomiqueetsociale des territoires. Centres équestres, éleveurs, cavaliers professionnels et formateurs composent un écosystème de près de 47 000 emplois, dontplusde20000commesalariés agricoles.Lestatutagricoleapermis desécuriserl’activité:fiscalitéadaptée, accès facilité au foncier, aides à l’installation, reconnaissance dans les dispositifs européens… Autant de leviers qui renforcent l’attractivité des métiers du cheval. Mais l’ancrage agricole va bien au-delà. Les chevaux s’imposent comme des partenaires pour une agriculture durable. Moins émetteurs de méthane que les ruminants, ils contribuentàlagestiondesprairies, àl’entretiendessolsetàlavalorisationdesterresnonarables.Etparmi les enjeux, on pense notamment à la gestion du fumier. Il peut devenir ressource énergétique ou fertilisant, comme en témoignent les initiatives de méthanisation ou le programme Val’Fumier. À Tigery, il est évacué chaque semaine sur un emplacement spécifique où il fermente pendant un an pour ensuite être réparti dans les champs. « Rien ne se perd ici et le fumier est de très bonne qualité. Il permet de fertiliser les terres qui ensuite produisent du fourrage de qualité. C’est un cycle vertueux », expliquait Thomas Brunet. « La valorisation du fumier en circuit court est indispensable. Il y a des unités de méthanisation qui se développent partout en France, les clubs peuvent prendre part à l’apport d’intrants pour une production localedebiogaz»,ajoutedesoncôté PhilippeAudigé,présidentduGHN. Du côté des autres axes majeurs de travail, l’accès à l’eau, indispensable quand on sait que les chevaux peuvent boire près de 40 l par jour. « Les problématiques des activités équestres sont les mêmes que pour tous les agriculteurs. Les dirigeants ont besoin de pouvoir acquérir des terres agricoles et d’accéder à l’eau»,arésuméFrédéricBouix,présidentdelaFFE.Auseindescentres équestres,leschevauxtransmettent aux cavaliers des valeurs agricoles, sensibilisent à la biodiversité, rapprochent les citoyens du vivant. En cela, ils sont les derniers ambassadeurs d’un monde paysan en mutation, qui continue de faire vivre les territoires. FrédéricBouix,présidentdela FFE(àgauche),etPhilippeAudigé, présidentduGHN,avec Camille Brunetdel'ÉcuriedelaTouràTigery. Les chevaux sont les ambassadeurs d’un monde paysan en pleine mutation. AdobeStock / Fovivafoto DR / FFE / PSV 12 - Cheval magazine - août 2025 - n° 643 L’ACTU infos du mois CHANTILLY GEZORA GAGNE LE PRIX DE DIANE Cette pouliche élevée au Haras d’Etreham, dans le Bessin (Calvados), chez Nicolas de Chambure, et entraînée à Chantilly par Francis-Henri Graffard, a remporté avec la manière le 176e Prix de Diane Longines. Gezora l’emporte d’une longueur sur sa rivale Bedtime Story entraînée par Aidan O’Brien, lequel a vu récemment triompher sur ce même hippodrome de Condé, son pensionnaire Camille Pissarro dans le Jockey Club. Gezora a offert à son propriétaire américain Peter Brant son premier succès dans cette course, quant à son jockey Christophe Soumillon, il remporte d’une part son premier Groupe I de l’année, et d’autre part, le troisième Prix de Diane de sa carrière après les victoires de Latice en 2004 et Zarkava en 2008. Il est a noté au passage que l’entraîneur cantilien a réussi l’exploit de placer trois de ses pensionnaires aux quatre premières places de ce « French Derby ». « En remportantlePrixdeDiane,Gezoravabénéficierd’unewildcardpourl’Arc », a déclaré Francis-Henri Graffard. Rendez-vous début octobre à ParisLongchamp ! SCULPTURE ITINÉRANCE ESTIVALE L’artistesculpteurSimonBoisliveau (lireCMn°630) dontletravailaétémisàl’honneurpendantle JumpinginternationaldeLaBauleparleGroupe Barrièreàl’hôtelLeRoyal,exposesesœuvres jusqu’au29aoûtauchâteaudeRouillac(Gironde). Onpeutyvoirlespiècesmaîtressesdecejeune plasticienvendéenquesontlaDoma,sasculpture monumentalequ’ilvientderéaliseren bronzedans différentespatines,maisaussiEquusetLiberté. Certainesdecessculpturesprendrontensuitela directionduHarasduBois-Roussel(Orne)oùelles serontexposéesdu1er au22septembredansle cadredesventesdechevauxAuctav. www.simon-boisliveau.com CRÉATION LE NOUVEAU SPECTACLE ESTIVAL D’EQUIT & COMPAGNIE AvecLeFabuleuxDestindeFélicien,Equit& Compagnienouspropulseauxcôtésdela familleDumont,deséleveursetagriculteurs. Vientlemomentpourlepèredetransmettrele flambeauàsonfilsFélicien.Maislà,deuxvisionss’affrontent,telunvéritablechoc desgénérations.Lepèretentedeconvaincresonfilsdel’importancedutemps, dulienavecsoncheval,bienplusprécieuxquetoutelatechnologieoul'argentau monde.Surlapistecirculaire,desacteurshumainsetéquins,desmusiciens,mais aussidelavoltigecosaque,dutravailenliberté,dudressage…Vousyretrouverezdes personnagesd’antancommelepère,d’autresplusmodernesincarnantleprogrès, d’autreplusspirituels...Tandisquelefilsnavigueaumilieudetoutcetunivers. Rendez-vouslesvendredisdu4juilletau29aoûtà19hauxécuriesdelaRuatà Faverges-de-la-Tour(38). equit-compagnie.fr France Galop / Scoopdyga DR 14 - Cheval magazine - août 2025 - n° 643 L’ACTU infos du mois
CHEVAL MAGAZINE n°643 - Page 1
CHEVAL MAGAZINE n°643 - Page 2
viapresse
