PHARAON MAGAZINE n°57 - Page 1 - 57 2 PHARAON - N°57 Disponible ! Umm el-Qaab Les enclos funéraires Kom es-Sultan Les pyramides Les chapelles royales La tombe d’Osiris Commandez dès maintenant https://www.pharaon-magazine.fr/ Les tomes 1 et 2 sont disponibles : Tome 1 : le temple de Séthy Ier Tome 2 : le temple de Ramsès II Abydos tome 3 : les autres monuments 17,99€ (14,99 € + 3 € de port) 002.qxp_pha57 22/04/2024 16:44 Page2 PHARAON - N°57 3 ÉDITO L’Histoire est une science vivante qui bouge, qui évolue au gré des découvertes archéologiques, des nouvelles interprétations (ou compréhensions) et des nouvelles approches. L’égyptologie est vivante et parfois mouvante. Beaucoup de choses nous échappent. Pour un ancien Égyptien, tels rites ou constructions sont naturels, car faisant partie de son quotidien. Il nous faut retrouver cette compréhension ancienne sans en biaiser le sens. Ce qui n’est pas simple. C’est pour toutes ces raisons qu’il est important que les découvertes soient rapidement publiées pour pouvoir disposer de toutes les informations nécessaires. La tombe 63 de la Vallée des Rois découverte en 2006 n’est toujours pas publiée alors que son contenu est de toute première importance. Le décès de son découvreur et la Révolution de 2011 ont arrêté les recherches et les fouilles. Le travail a repris il y a à peine 3 ans. Ce sont des centaines de sites et de découvertes qui attendent une publication. C’est pour cette raison qu’il est important de se tenir au courant des recherches les plus récentes. La publication d’hommages est souvent l’occasion de découvrir des réflexions, des objets et des sites. Audelà de Karnak, un recueil offert à Claude Traunecker, illustre ce dynamisme par la variété des sujets. On y découvre une étude complète sur une petite stèle du Louvre montrant sans doute Ramsès II, compris à tort comme l’enfant Ramsès ou encore une forme rarissime d’Amon prenant l’apparence d’un crocodile, une enquête passionnante sur les sous-sols de la grande salle hypostyle ainsi qu’une nouvelle étude sur certaines scènes d’Amenhotep IV remontées au musée de Louxor. Pour celles et ceux qui se passionnent pour l’égyptologie, ces recueils, tout comme les annales des conférences, nous ouvrent souvent de nouveaux horizons. Alors que nous attendons toujours une ouverture du grand musée de Gizeh, à Louxor, la tombe de Néfertari a été fermée. Des dégradations ont été constatées sur au moins 2 décors. Malgré tout le soin apporté à la restauration et à sa préservation, les dégradations sont inévitables. La même réflexion est en cours depuis plus de 3 ans au temple de Khonsou depuis le nettoyage des chapelles du sanctuaire. Merveille de l’art sous Ramsès III, ces salles ont été entièrement restaurées et sont malheureusement inaccessibles. La mission américaine tente de trouver une solution conciliant ouverture au public et préservation du patrimoine. Nous vous souhaitons une bonne lecture de ce nouveau numéro de Pharaon Magazine. Ne ratez pas notre dossier exclusif sur l’Osireion d’Abydos. François Tonic Historien - Éditeur & rédacteur en chef Si proche et si loin 003_005.qxp_pha57 23/04/2024 09:11 Page3 8 Une plongée au cœur de l’Osireion d’Abydos 29 Limoges : retour sur l’exposition « Une vie en Égypte » 32 Les tombes saïtes de Saqqarah Abonnez-vous ! voir page 42 4 PHARAON - N°57 SOMMAIRE 3 Edito Reportage EXCLUSIF 35 Deir el-Bahari : les chapelles d’Amon 40 Les enfants d’Horus : qui sont-ils ? 003_005.qxp_pha57 23/04/2024 09:11 Page4 SOMMAIRE PHARAON - N°57 5 Une publication Nefer-IT 57 rue de Gisors 95300 Pontoise Tél. : 09 86 73 61 08 redaction@pharaon-magazine.fr Directeur de la publication & rédacteur en chef : François Tonic Ont collaboré à ce numéro : Damien Reculé Crédits photos : François Tonic (F.T.), Valérie Turmel (V.T.), Dr François Gourdon, D. Reculé, D.R., missions archéologiques, ministère du tourisme Couverture : François Tonic Maquette : Pierre Sandré Publicité : Nefer-IT Tél. : 09 86 73 61 08 Mail : francois.tonic@pharaon-magazine.fr Imprimeur : Senefelder Misset Mercuriusstraat 35, 7006 RK DOETINCHEM, The Nederlands Marketing et promotion des ventes : Agence BOCONSEIL - Analyse Media Etude Directeur : Otto BORSCHA oborscha@boconseilame.fr Responsable titre : Terry MATTARD Téléphone : 09 67 32 09 34 Abonnement : Pharaon Magazine, 57 rue de Gisors, 95300 Pontoise / France. Tél : 09 86 73 61 08 Mail : redaction@pharaon-magazine.fr Tarifs : 1 an (4 numéros) 30 e (France), 2 ans (8 numéros) 59 e (France). Pour les autres pays : consultez notre boutique Internet, www.pharaon-magazine.fr 1 an PDF : 29 e (Monde Entier) souscription sur www.pharaon-magazine.fr Pour contacter la rédaction : redaction@pharaon-magazine.fr Rédacteur en chef : francois.tonic@pharaon-magazine.fr Distribution : MLP Les documents, manuscrits et photographies envoyés à la rédaction ne sont pas retournés et leur envoi implique l'accord des auteurs pour publication. Les textes et illustrations envoyés impliquent l'accord de l'auteur pour une utilisation libre de droit et suppose que l'auteur ait les autorisations nécessaires à la publication. Dépôt légal : à parution - Commission paritaire : 0425K82239 n° ISSN : 1636-5224. Pharaon est une publication trimestrielle. © NEFER-IT / avril 2024 Toute reproduction intégrale ou partielle est interdite sans accord des auteurs et du directeur de la publication. Les propos exprimés dans les articles n'engagent que leurs auteurs. Retrouvez toute l'actualité sur www.pharaon-magazine.fr Prochain numéro PHARAON Magazine n°58 disponible dès le 12 juillet 2024 76 Agenda 79 Les derniers jeux disponibles 77 Actualités 67 Livres Boutique PHARAON voir page 43 62 Lire la Pierre de Rosette (dernière partie) 48 La tombe d’Amenemhat 56 L’étrange rite funéraire de l’encerclement de la tombe 68 Jardin funéraire à Dra Abou el-Naga 80 Une nouvelle tombe ouvre à Louxor 70 Le mobilier égyptien : un aperçu 003_005.qxp_pha57 23/04/2024 09:11 Page5 REPÈRES 6 PHARAON - N°57 3300 I I I i i i i i i i i I I I 2900 I I I i i i i i i i i I I I 2700 I I I i i i i i i i i I I I 2500 I I I i i i i i i i i I I I 2300 I I I i i i i i i i i I I I 2100 I I I i i i i i i i i I I I 2000 I I I i i i i i i i i I I I 1800 I I I i i i i i i i i I I I 1700 I I i i i i i i i i I I Dynastie 0 (env. 3350-3300 - env. 3150 av. JC) Scorpion (vers 3300 - 3250) Époque thinite Ière dynastie (env. 3150/3100 - vers 2900/2850) Narmer (3185 - 3125) IIe dynastie (env. 2850 - 2700) Ancien Empire IIIe dynastie (env. 2700 - 2630) Djoser (env. 2680 - 2660 Horus Sekhemkhet (env. 2660 - 2655) Khaba (env. 2655 - 2650) Houni (env. 2650 - 2635) IVe dynastie (env. 2630 - 2510) Snéfrou (env. 2630 - 2609) Khoufou (Chéops, env. 2605 - 2580) Djedefrê (Didoufri, env. 2580 - 2570) Khâefrê (Chéphren, env. 2570 - ?) Menkaourê (Mykerinos, env. 2535 - 2515) Shepseskaf (env. ? - 2510) Ve dynastie (env. 2510 - 2350) Ouserkaf (env. 2510 - 2500) Sahourê (env. 2500 - 2490) Neferefrê (env. 2470 - 2460) Menkaouhor (env. 2430 - 2420) Djedkarê-Isesi (env. 2420 - 2380) Ounas (env. 2380 - 2350) VIe dynastie (env. 2350 - 2195) Téti (env. 2350 - 2330) Ouserkarê Pépi I (env. 2330 - 2280) Merenrê I (env. 2280 - 2270) Pépi II (env. 2270 - 2206 ?) Mérenrê II Première période intermédiaire VIIe à la Xe dynastie (env. 2195 - 2137) Le Moyen Empire XIe dynastie (2137 - 1994) XIIe dynastie (1994 - 1797) Amenemhat Ier (1994 - 1964) Sésostris Ier (1964 - 1919) Amenemhat II (1919 - 1881) Sésostris II (1881 - 1873) Sésostris III (1872 - 1854) Amenemhat III (1853 - 1809) Amenemhat IV (1809 - 1800) Néférousébek (ou Sébeknéférou, 1800 - 1797) XIIIe dynastie (1797 - 1634) Ougaf Sékhemkarê (Sékhemkarê Amenemhat ?) Sébekhotep IV Deuxième Période Intermédiaire (env. 1634 - ?) XIVe dynastie XVe dynastie, (env. 1634 - 1526) Apophis XVIe dynastie XVIIe dynastie Sénakhtenrê Séqénenrê Tâa Kamosis Ahmosis Nouvel Empire XVIIIe dynastie (env. 1543 - 1292) Ahmosis Amenhotep Ier (1517 - 1497) Thoutmosis Ier (env. 1496 - 1483) Thoutmosis II (1483 - 1480) Thoutmosis III (1479 - 1424) Hatshepsout (1479 - 1457) Amenhotep II (1424 - 1397) Thoutmosis IV (1397 - 1387) Amenhotep III (1387 - 1348) Amenhotep IV / Akhenaton (1348 - 1331) Ânkh(et)kheperourê… Neferneferouaton…. (1331 - 1329/8) Smenkhkarê (vers 1331 ou 1330) Toutankhamon (1328 - 1318) Aÿ (1318 - 1314) Horemheb (? - ?) XIXe dynastie (env. 1292 - env. 1186) Ramsès Ier (1292 - 1291) Séthi Ier (1290 - 1279) Ramsès II (1272 - 1212) Merenptah (1212 - 1202) Séthi II (env. 1202 - 1196 av. JC) Amenmès (vers 1202 ou 1201 - ?) Siptah (env. 1195 - 1189 av. JC) Taousert (env. 1188 - 1186) XXe dynastie Sethnakht (env. 1188 - 1185 av. JC) Ramsès III (env. 1185 - 1153) Ramsès IV (env. 1153 - 1146) Ramsès V (env. 1146 - 1143) Ramsès VI (1143 - 1136). Ramsès VII (env. 1135 - 1128) Ramsès VIII (env. 1127), Ramsès IX (env. 1126 - 1108). Ramsès X (env.1108 - 1105) Ramsès XI (env. 1105 - 1078). Troisième Période Intermédiaire XXIe dynastie (1069 - 944) Smendès (1069 - 1043) Neferkarê Amenmnesout (1043 - 1039) Psousennès I (1043 - 991) Aménémopé (993 - 984) Osorkon l’Ancien (984 - 978) Siamon (978 - 959), Psousennès II (959 - 944) XXIIe dynastie (945 - 715 ? - 713 ?) Chéchanq I, (945 - 924) Osorkon I (924 - 889) Chéchanq II (890), Takelot I (889 - 874) Osorkon II (874 - 850) Harsiésis (870 - 860), Takélot II (850 - 825). Chéchanq III (825 - 773) Pimay (773 - 767) Chéchanq V (767 - 730) Osorkon IV (730 - 715 ?) La XXIIIe dynastie (818 - 715) Pétoubastis (818 - 797), Ioupout I (804 - 803 ?) Chéchanq IV (793 - 787) Osorkon III (787 - 759) 1600 I I I I I i i i I I I I I 1500 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1300 I I I I I i i i I I I I I I 1200 I I I I I I i i i I I I I I 1150 I I I I I I I I 1100 I I I I I I I I I 1100 I I I I I i i i I I I I I I 1000 I I I I I I i i i I I I I I 800 I I I I I I i i i I I I I I 006_007.qxp_pha57 22/04/2024 16:58 Page6 REPÈRES PHARAON - N°57 7 TRANSCRIPTION DES NOMS Forme grecque Forme égyptienne Amasis / Ahmosis / Ahmose Ahmès / Iahmès Aménophis Amenhotep Didoufri Djedefrê (ou encore Radjedef) Khéops / Chéops Khoufou Ramsès Ramessou Sésostris Sénousret Thèbes Ouaset (Louxor moderne) Thoutmôsis Thoutmès Nous utilisons dans le magazine les deux formes. Ce tableau vous aidera à vous y retrouver plus facilement. Vous trouverez dans la littérature différentes manières d’écrire les noms égyptiens, par exemple : Séthy, Séthi, Séty, Séti. Parfois, nous utilisons indifféremment la forme anglaise / arabe ou française pour un même mot, par exemple : Wadi Ouadi Gebel Djebel Le « w » en Anglais se transforme en « ou » en Français, par exemple : • Wawat = Ouaouat • Waset = Ouaset. 750 I I I I I I I I I 700 I I I I I I I I 650 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 600 I I I I I I i i i I I I I I I 400 I I I I I I i i i i I I I I I 350 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 300 I I I I I I i i i I I I I I 200 I I I I I I i i i I I I I I 50 I I I I I I I Takélot III (764 - 757) Roudamon (757 - 754) Ioupout II (754 - 720) Chéchanq VI (?, 720 - 715) XXIVe dynastie Tefnakht I (727 - 720) Bakenrenef (720 - 715) Ammeris (715 - 695) Stéphinatès (Tefnakht II (695 - 688)) Nekauba (688 - 672) Néchao I (672 - 664) XXVe dynastie dite dynastie éthiopienne (747 - 656) Pi(ânkh)y (747 - 716) Chabataka (716 à 702 av. JC) Chabaka (702 à 690 av. JC) Taharqa (690 à 664 av. JC) Tantamani (664 à 653 av. JC) La Basse-Epoque XXVIe dynastie ou dynastie saïte (664 - 610) Psammétique I (664 - 610) Néchao II (610 - 595) Psammétique II (595 - 589) Khaâibrê Apriès (589 - 570) Amasis II (570 - 526) Psammétique III (526 - 525) XXVIIe dynastie ou dynastie perse (525 - 404) XXVIIIe dynastie, une dynastie saïte (404 - 399) Amyrtée II (404 - 399) XXIXe dynastie, dite mendésienne (399 - 380) Néphéritès I (399 - 394) Psammouthis (394 - 393) Achôris (393 - 380) Néphéritès II (380) XXXe dynastie dite sébennytique (380 - 343) Nectanébo I (380 - 362) Tachos (362 à 360) Nectanébo II (360 - 343) Kababash 338 à 336 Période ptolémaïque ou lagide Alexandre III dit le Grand (332 - 323) Philippe III dit Arrhidée (323 - 316) Alexandre IV (316 - 310) Ptolémée Ier Sôter (305 - 283) Ptolémée II Philadelphe (285 - 247). Ptolémée III Évergète (246 - 221) Ptolémée IV Philopatôr (221 - 204) Ptolémée V Epiphane (203 - 181) « pharaons égyptiens » Herounnefer (206 - 200 av. JC) Ankhounnefer (200 - 186 av. JC) Ptolémée VI Philométôr (181 - 145) Ptolémée VIII Evergète II Physcon (169 - 116) Ptolémée VII Neos Philopatôr (145). Ptolémée IX Sôter II (116 - 107 puis 88 - 80) Ptolémée X Alexandre Ier (107 - 88), Ptolémée XI Alexandre II (80) Ptolémée XII (80 - 58 puis 55 - 51). Bérénice IV (58 - 55) Ptolémée XIII (51 - 47) Ptolémée XIV (47 - 44) Cléopâtre VII (51 - 30) Ptolémée XV (44 - 30) 006_007.qxp_pha57 22/04/2024 16:58 Page7 8 PHARAON - N°57 VISITE L a zone de l’Osireion se situe à l’arrière du temple de Séthy Ier. On emprunte le long couloir longeant la salle des barques. Par rapport aux salles du temple, l’Osireion se situe « contre » le complexe osirien. Cette géographie n’est pas un hasard comme nous le verrons plus loin. Il se localise sur l’axe est-ouest du temple. À l’ouest, un pylône en brique permettant de rejoindre Umm el-Qaab et le grand ouadi. Cet axe passe dans l’axe de l’Osireion. Le monument fut dégagé en 1912 par Edouard Naville qui engagea d’importants moyens humains et matériels même si la découverte est faite en 1900 par Margaret Murray et Hilda Petrie. Le chantier nécessita deux ans de travail. En 1914, l’Osireion n’est pas totalement visible. Il faut attendre 1925 et l’archéologue Frankfort pour terminer le travail. Dans les années 1950, l’égyptologue égyptien Husein effectue des travaux de restauration au temple de Séthy Ier et étudie la dépression de l’Osireion par rapport au temple. De 1986 à 2013, James Westerman lance une vaste étude du monument, mène d’importants travaux de consolidations et lance un vaste chantier de drainage des eaux. En 2023, un nouveau projet est lancé par Westerman et le ministère des antiquités : Osireion-VII Project Mission pour une durée d’au moins deux ans. Un travail de relevé numérique a également été mené par une équipe américaine et des travaux L’Osireion d’Abydos est sans doute la construction la plus étonnante et la plus difficile à comprendre. Ce cénotaphe osirien date-t-il de Séthy Ier? Est-il réellement une tombe fictive d’Osiris? Pourquoi une telle massivité dans la construction? Nous avons pu y pénétrer en novembre dernier. Nous vous proposons un reportage exclusif. Texte de François Tonic Photos de François Tonic & Valérie Turmel Une plongée au cœur de l’Osireion d’Abydos 008_028.qxp_pha57 23/04/2024 10:17 Page8 PHARAON - N°57 9 Vue générale sur l’Osireion 008_028.qxp_pha57 23/04/2024 10:17 Page9 10 PHARAON - N°57 de restauration ont été réalisés ces dernières années, notamment avec l’installation d’un nouveau système de pompage et des aménagements pour en faciliter la visite. Le tunnel (couloir d’entrée) L’entrée originelle de l’Osireion est semble-t-il ce que nous appelons le tunnel, un long couloir horizontal. Il perce la grande enceinte en brique. Nous ne connaissons pas la hauteur de l’entrée antique, car la partie supérieure a été détruite. Il s’agit d’une reconstruction moderne. Dès sa découverte, la remontée des eaux a été un problème et immédiatement un pompage fut aménagé. Lorsque le tunnel fut dégagé, toute la partie supérieure, et donc le plafond, avait totalement disparu. De ce fait, il n’est pas possible de déterminer la hauteur exacte du tunnel sans doute aussi haut que l’antichambre. La fouille a permis de déterminer que 32 mètres du couloir étaient construits en brique avec un plafond voûté. La suite du tunnel était construite en calcaire. Il est possible que la section en brique soit la dernière ajoutée. Et le plafond de la section en pierre fut réalisé en chevron. Faut-il y voir un aménagement en 2 étapes, voire une modification du plan en cours du chantier? Cela se vérifie dans le style du décor : peint sur la 1ere partie en brique, partiellement sculpté sur la partie en pierre. Fait étonnant, il ne semble pas avoir existé une « transition », une porte ou un autre aménagement, entre les deux sections maçonnées. L’autre question concerne l’aménagement à l’avant de l’entrée. Une hypothèse serait qu’un large escalier permettait d’accéder à l’ouverture du couloir. Les vestiges de marches furent découverts durant la fouille des années 1920. Cependant, il semblerait que cet aménagement soit postérieur à la première entrée ou condamné. Un puits d’accès en brique a été découvert. VISITE Entrée du tunnel 008_028.qxp_pha57 23/04/2024 10:17 Page10 PHARAON - N°57 11 Les deux sections du tunnel (plus de 100 mètres) : section en brique et section en calcaire 008_028.qxp_pha57 23/04/2024 10:17 Page11
PHARAON MAGAZINE n°57 - Page 1
PHARAON MAGAZINE n°57 - Page 2
viapresse
viapresse.com
