Botanika Marrakech 2018 - Page 1 - Catalogue produits 2018 Botanika Marrakech L a be a u t é n at u r e l l e n é e d es soins n at u r eLs "Depuis des années, je suis fier de contribuer à garder toute sa noblesse à mon métier de fabricant en cosmétologie. En créant IRCOS, j’ai pu donner le meilleur de mon entreprise à de grandes marques cosmétiques marocaines et étrangères. Nous avons été ravis d’être sélectionnés pour le prix d’innovation du Hub Africa : Prix de l’entreprise innovante 2015, au cours duquel nous avons exposé nos capacités innovatrices faisant part de notre passion pour la recherche et le développement. Nous avons également obtenu le prix de la Meilleure Start-Up marocaine en cosmétique 2016 : Trophée du Cluster Ménara remis lors du salon Cosmet Expo au Palmeraie Ressorts - Marrakech. Puis, j’ai eu envie de proposer ma propre marque, dans le respect de mon métier, des produits BIO et naturels. La particularité de ma marque ? Je l’avais sous les yeux depuis mon enfance. Les feuilles d’arganiers. Elle ont des richesses et des vertus innombrables autant que méconnues. Je souhaite les partager avec vous tous. BOTANIKA MARRAKECH était né... " KHALID BITAR CEO - Fondateur édito Les formules de BOTANIKA MARRAKECH ont été traduites à partir des rituels de la beauté Marocaine afin de créer des produits de beauté innovants et efficaces à base d'actifs naturels. Une solution spécifique est mise en place pour répondre à toutes les exigences de la peau et à chaque partie du corps. The formulas of BOTANIKA MARRAKECH have been inspired from the Moroccan beauty rituals to create innovative and effective beauty products based on natural actives. A specific solution is put in place to meet all the skin requirements and dedicated to each part of the body. sommaire Création des soins Creating care Soins Corps Body care Soins Capillaires Hair care Soins Visage Face care Soins Homme Man care Soins Solaires Sun care Soins Enfant Baby care Ambiance et Fragrance Home care Soins Luxueux Luxury care 6 - 7 8 - 23 24 - 31 32 - 41 42 - 47 48 - 51 52 - 57 58 - 65 66 - 70 WITHOUT MINERAL GENERATOR WITHOUT PETROLATUM Petrolatum (Paraffinum Liquidumi) is refined petrochemical derivatives with film-forming properties that prevent the oxygenation of the skin and hair. We have chosen to replace them with more natural ingredients more compatible with the same properties, but without any harmful effects. SANS PARABEN Les parabènes sont une famille de conservateurs qui font l’objet d’une polémique. S’ils sont nocifs ou non, nécessaires ou pas, la recherche scientifique ne s’est pas encore prononcée à ce sujet, d’une manière définitive. En attente d’une réponse qui pourrait effacer toute ambigüité, nous avons décidé d’utiliser un système de conservation plus sécurisé. WITHOUT PARABEN The Parabens are a family of conservatives who are the subject of a controversy. If they are harmful or not, necessary or not, scientific research has not yet pronounced on this subject, in a definitive way. Waiting for a response that could clear any ambiguity, we decided to use a more secure conservation system. Huile d’argan et l’extrait de feuilles d’arganier : une synergie plus que parfaite Dérivées de l’arbre le plus rare du monde connu pour ses vertus exceptionnelles, l’huile d’argan est un véritable élixir de jeunesse concentré en vitamine E, alors que l'extrait de feuilles d’arganier est un excellent actif agissant efficacement sur les premières rides et autres signes d’âge grâce à sa teneur naturellement riche en flavonoïdes. Ces composés phénoliques issus du métabolisme secondaire des plantes, constituent une famille de molécules largement présente dans le règne végétal et sont à l’origine des effets antioxydants et anti-inflammatoires observés grâce à des tests in vitro sur les cellules de la peau. Argan oil and argan leaf extract : more than a perfect synergy Derived from the rarest tree in the world, known for its exceptional virtues, Argan oil is the real elixir of youth while the Argan leaf extract acts effectively on the first wrinkles and other signs of aging through its natural high content of flavonoids. These phenolic compounds derived from secondary metabolism of the plant, represent a family of molecules widely present in the vegetable kingdom and are the source of antioxidant and anti-inflammatory effects observed through in vitro tests on skin cells. SANS GÉNÉRATEUR MINÉRAL SANS PETROLATUM Petrolatum (Paraffinum Liquidumi) sont des dérivés pétrochimiques raffinées, aux propriétés filmogènes qui empêchent l’oxygénation de la peau et des cheveux. Nous avons choisi de les remplacer par des ingrédients plus naturels plus compatibles avec les mêmes propriétés, mais sans aucun effet nocif. 6 PHYTO ET EXTRAITS ORGANIQUES Enracinés dans la conviction qu'un bel effet radieux provient d'une peau assainie et de beaux cheveux issus d'un cuir chevelu sain, nos experts en recherche et développement ont dévoilé une ligne botanique de haute performance, luxueuse, conçue pour chatouiller, stimuler, hydrater chaque type de peau et de cheveux. Nos biochimistes cherchent constamment à créer la combinaison la plus performante d'ingrédients botaniques. Ils associent, dans une formule 100% végétale, des huiles essentielles aromatiques et des extraits de plantes aux bienfaits thérapeutiques sélectionnés pour leurs actions synergiques complémentaires et idéales, faisant en sorte que toute plante peut stimuler les propriétés d'une autre. Des complexes d'extraits pour votre bien-être dans les grands moments de la vie. Extrait liquide ou poudre lyophilisée, mélange de plusieurs plantes fraîches, riches en principes actifs, et dont les molécules ne sont ni modifiées ni dénaturées, obtenus à partir d’une extraction à base d’eau et de glycérine végétale, réalisée en bio et avec beaucoup de précautions, tout en préservant les parties les plus délicates et actives de la plante pour une plus grande efficacité. PHYTO AND ORGANIC EXTRACTS Rooted in the conviction that a beautiful radiant look comes from healthy skin and beautiful hair from a healthy scalp, our research and development experts have unveiled a high-performance, luxurious botanical line designed to pamper, boost, moisture and shine every type of skin and hair. Our biochemists are constantly seeking to create the most powerful combination of botanical ingredients. They combine, in a 100% vegetable formulas, aromatic essential oils and plant extracts with therapeutic benefits selected for their complementary and ideal synergistic actions, ensuring that any plant can stimulate the properties of another. Complex extracts for your well-being during your great moments of life. As a liquid extract or freeze-dried powder, a mixture of several fresh plants, rich in actives, and whose molecules are neither modified nor denatured, obtained from a water-based extraction and vegetable glycerin, made in organic way and with many precautions, while preserving the most delicate and active parts of the plant for greater efficiency. BOTANIKA MARRAKECH, marque fabriquée au Maroc par IRCOS laboratoires… Après plus de 15 ans d’expérience dans l’élaboration de produits de beauté haut de gamme, le laboratoire dermocosmétique IRCOS MAROC lance sa propre gammede cosmétiques naturels BOTANIKA MARRAKECH. Tous nos produits sont certifiés et élaborés selon les hautes normes internationales de qualité, ISO 22716 et la labellisation Halal afin de satisfaire au mieux les attentes les plus exigeantes de nos clients (Femme, Homme, Bébé et Maison). After more than 15 years of experience in the development of high-end beauty products, the dermocosmetic laboratory IRCOS MAROC launches its own range of natural cosmetics BOTANIKA MARRAKECH. All our products are certified and developed according to the production standards imposed by the following two standards: ISO 22716, Halal label and international quality and safety standards that are subjacent to the use of natural plant extracts to satisfy the requirements of our customers (Woman, Man, Baby and House). 7 soins du corps body care Les soins du corps BOTANIKA MARRAKECH offrent un rituel complet, hydratant et tonifiant aux textures satinées et aux formules pures et efficaces. Ses parfums subtils et agréables procurent un réel plaisir. The BOTANIKA MARRAKECH body care offers a complete ritual, moisturzing and toning for your body, rich on pure ingredients for effective and amazing results. Its subtile and plaisant fragrances provide reel pleasure. Parfums : Fleur d'Oranger Citron Musc Aloe Vera Oceane Le Savon naturel BOTANIKA MARRAKECH est riche en huile d’argan, beurre de karité et en glycérine. Il hydrate efficacement l'épiderme, la rendant douce et souple. Sa mousse onctueuse aux différentes senteurs du terroir marocain, respecte parfaitement l'équilibre naturel de votre peau. The natural Soap by BOTANIKA MARRAKECH is rich on argan oil, shea butter and glycerin to hydrate effectively the skin, making it soft and supple. Its creamy foam perfumed with the different scents of the Moroccan soil, respects the natural balance of your skin. savon pour les mains hand soap sel de bain bath salt 300 gr 10,6 fl. oz Parfums : Fleur d'Oranger Musc Rose Romarin Verveine Nos Sels de Bain BOTANIKA MARRAKECH par leurs propriétés relaxantes et apaisantes, intensément parfumés d’agréables senteurs frais et naturelles, constituent un soin indispensable pour votre bien-être. Les sels de bain BOTANIKA MARRAKECH parfument votre bain, adoucient votre peau et soulagent votre fatigue. C’est un produit idéal pour éliminer le stress quotidien, stimuler les sens, tout en regénérant et tonifiant votre corps et votre esprit. Our Bath Salts BOTANIKA MARRAKECH by their relaxing and softening properties, intensely scented with pleasant fragrances fresh and natural, constitute an indispensable care for your well-being. The Bath salts BOTANIKA MARRAKECH perfume your bath, soften your skin and relieve your fatigue. It is an ideal product to eliminate the stress, stimulate the senses, while regenerating and toning your body and mind. bougie de massage scented candle 300 gr 10,6 fl. oz 165 gr 5,5 fl. oz La Bougie de Massage BOTANIKA MARRAKECH procure une détente extrême et nourrit profondément l’épiderme. Une cire naturelle à base de beurre de karité et d’argan, à appliquer une fois fondue directement sur la peau sans aucun risque de brûlure. La chaleur diffusée par le liquide détend rapidement, d’autant plus que l’huile essentielle procure ses soins spécifiques. En fonction du soin, la bougie de massage peut ainsi : Favoriser la relaxation, Remodeler la silhouette, Raffermir la peau, Hydrater et protéger la peau, Favoriser l'élimination des toxines. The Massage Candle BOTANIKA MARRAKECH provides extreme relaxation and nourishes deeply the skin. A natural wax based on shea butter and argan, applied when melted directly on the skin without any risk of burning. The warm diffused by the liquid relaxes quickly, especially since the essential oil provides its specific care. Depending on the care, the massage candle can : Promote relaxation, Reshape the silhouette, Firming the skin, Moisturize and protect the skin, Promote the elimination of toxins. 10 savon liquide mains neroli neroli liquid hand soap 300ml 10,1 fl. oz Pour des mains propres et nettes, le savon liquide mains au Néroli de la gamme BOTANIKA MARRAKECH à base d'extrait de feuilles d'arganier et d'extrait de camomille, purifie vos mains et les parfume délicatement à la senteur de la fleur du néroli tout en respectant l'équilibre naturel de votre peau. For clean hands, Néroli liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and gently perfumes it with neroli flower scent while respecting the natural balance of your skin. savon liquide mains mojito mojito liquid hand soap 300ml 10,1 fl. oz Pour des mains propres et nettes, le savon liquide mains Mojito de la gamme BOTANIKA MARRAKECH à base d'extrait de feuilles d'arganier et d'extrait de camomille, purifie vos mains et les parfume délicatement tout en respectant l'équilibre naturel de votre peau. For clean hands, Mojito liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and perfumes it delicately while respecting the natural balance of your skin. savon liquide mains chic blue chic blue liquid hand soap 300ml 10,1 fl. oz Pour des mains propres et nettes, le savon liquide mains Chic Blue de la gamme BOTANIKA MARRAKECH à base d'extrait de feuilles d'arganier et d'extrait de camomille, purifie vos mains et les parfume délicatement tout en respectant l'équilibre naturel de votre peau. For clean hands, Chic Blue liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and perfumes it delicately while respecting the natural balance of your skin. 11 savon liquide mainS fresh aqua fresh aqua liquid hand soap 300ml 10,1 fl. oz Pour des mains propres et nettes, le savon liquide mains Fresh Aqua de la gamme BOTANIKA MARRAKECH à base d'extrait de feuilles d'arganier et d'extrait de camomille, purifie vos mains et les parfume délicatement tout en respectant l'équilibre naturel de votre peau. For clean hands, Fresh Aqua liquid hand soap by BOTANIKA MARRAKECH based on Argan leaf extract combined to chamomile extract purifies your hands and perfumes it delicately while respecting the natural balance of your skin. savon d'argan fleur d'oranger Orange blossom argan soap 200 ml 6,76 fl. oz Le Savon d'argan à la Fleur d'Oranger de la gamme BOTANIKA MARRAKECH est une pâte onctueuse utilisée dans la tradition cosmétique orientale des hammams pour préparer la peau au gommage. Grâce à ses vertus exfoliantes et hydratantes, il adoucit et nourrit la peau en profondeur tout en respectant son équilibre naturel et en parfumant votre bain. The Orange blossom Argan Soap with the creamy perfumed paste by BOTANIKA MARRAKECH is used in the cosmetic oriental tradition during the hammams to prepare the skin for peeling. Its exfoliating and moisturizing properties soften and nourish the skin deeply while respecting its natural balance and perfuming your bath. savon noir eucalyptus eucalyptus black soap 200 ml 6,76 fl. oz Le Savon Noir à l'Eucalyptus de la gamme BOTANIKA MARRAKECH est une pâte onctueuse utilisée dans la tradition cosmétique orientale des hammams pour préparer la peau au gommage. Grâce à ses vertus exfoliantes et hydratantes, il adoucit et nourrit la peau en profondeur tout en respectant son équilibre naturel et en parfumant votre bain. The Black Soap Eucalyptus with the creamy paste by BOTANIKA MARRAKECH is used in the cosmetic oriental tradition during the hammams to prepare the skin for peeling. Its exfoliating and moisturizing properties soften and nourish the skin deeply while respecting its natural balance and perfuming your bath. 12
Botanika Marrakech 2018 - Page 1
Botanika Marrakech 2018 - Page 2
viapresse
