Lire un extrait d'Un blog trop mortel de Madeleine Roux - Page 1 - PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-10/3/2011 15H56--L:/TRAVAUX2/FLEUVE-N/BLOG-MOR/TEXTE.805-PAGE5 (P01 ,NOIR) MADELEINE ROUX UN BLOG TROP MORTEL Traduit de l’américain par Sonia Quémener PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-10/3/2011 15H56--L:/TRAVAUX2/FLEUVE-N/BLOG-MOR/TEXTE.805-PAGE6 (P01 ,NOIR) Titre original : Allison Hewitt is Trapped Collection « Territoires » dirigée par Bénédicte Lombardo Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux termes de l’article L. 122-5, 2e et 3e a), d’une part, que les « copies ou reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective » et, d’autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’exemple et d’illustration, « toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (art. L. 122-4). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon, sanctionnée par les articles L. 335-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle. © 2011 by Madeleine Roux Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, USA © 2011, Fleuve Noir, département d’Univers Poche, pour la traduction française. ISBN : 978-2-265-09073-6 PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-10/3/2011 15H56--L:/TRAVAUX2/FLEUVE-N/BLOG-MOR/TEXTE.805-PAGE7 (P01 ,NOIR) Université Nouvelle du Nord-Colorado 10 South Sherman Street Liberty Village, CO 80701 Le 3 août 2108 Éditions Witt-Burroughs Université d’Independence 1640 Johnson Avenue NW Independence, NY 12404 Cher Dr Burroughs, Je tiens tout d’abord à vous exprimer ma recon- naissance la plus sincère pour l’intérêt sans faille que 7 PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-10/3/2011 15H56--L:/TRAVAUX2/FLEUVE-N/BLOG-MOR/TEXTE.805-PAGE8 (P01 ,NOIR) vous portez à notre petite faculté. Bravo pour votre dévouement à l’excellence universitaire, à la recons- truction culturelle de notre grande nation ! Si vous le permettez, j’aimerais attirer votre atten- tion sur une personne que, peut-être, vous souhaiterez évoquer dans votre futur ouvrage. Un collègue m’a rapporté votre intention de rendre hommage à des personnalités remarquables de la Cassure ; or, je connais quelqu’un qui me paraît digne de figurer dans votre passionnante entreprise. Je trouve d’ailleurs excel- lente l’idée de célébrer le centième anniversaire de la Cassure en ressuscitant la mémoire de ces femmes et de ces hommes courageux à qui nous devons tant ! La personne à qui je pense n’est pas très connue, au point de pouvoir affirmer que vous n’avez jamais entendu parler d’elle. Ce qui n’affecte en rien ma certitude dans le fait que vous trouverez son histoire exemplaire à bien des égards. J’ai vraiment le sentiment que, par sa bravoure, son sens du devoir, elle mériterait d’être honorée. Sachez que cette femme était tenue en très haute estime au sein de notre petite communauté. Avant son décès qui nous a plongés dans la tristesse, on la consi- dérait au Colorado comme une personnalité de premier plan. Bien sûr, elle ne jouissait pas d’une renommée comparable à celle de Simon Forrest, concepteur des superbes Jardins de la Victoire, ni du talent littéraire de notre grande poétesse contemporaine, Shana Lane, néanmoins, je suis persuadé qu’Allison Hewitt trouve- rait sa place dans votre panthéon. Son combat, dont elle a laissé les traces dans les pires conditions de la 8 PSW32-INSERT GRAPHIQUES-C5.04.03-P5.04.00-10/3/2011 15H56--L:/TRAVAUX2/FLEUVE-N/BLOG-MOR/TEXTE.805-PAGE9 (P01 ,NOIR) Cassure, donne un aperçu saisissant de l’horreur, de la destruction causées par les Infectés. J’ai eu le grand honneur et le privilège de reconsti- tuer moi-même ses écrits de l’époque. Il s’est avéré qu’elle utilisait les ressources de SafetyNet – Snet, comme on l’appelle en général –, le serveur Internet militaire national réservé aux situations d’urgence. Vous savez, bien sûr, que le Snet a permis à nos forces armées de s’organiser, de se rassembler, pour finale- ment retourner la situation contre les Infectés. Ainsi tout récemment, en lisant le journal de mon père, j’ai appris l’existence de celui laissé en ligne par Mlle Hewitt pendant la Cassure, décrivant ses aven- tures au jour le jour. Il m’a fallu bien des efforts pour le retrouver, car le serveur Web l’abritant avait depuis longtemps repris l’espace réservé à son blog. Ce n’est qu’après des demandes réitérées et plusieurs tentatives infructueuses que j’ai pu avoir accès à ces pages enfouies ! À ma connaissance, j’ai récupéré l’ensemble des entrées du site, que je vous adresse pour examen. Je me rends bien compte qu’il vous serait impossible de les inclure in extenso, mais je vous prie de bien vouloir réfléchir à la possibilité d’une version abrégée de ces événements, pour qu’ils deviennent le symbole de notre combat, et que leur relation donne un visage à tous ces courageux anonymes, un exemple de ce que nous a coûté la survie. Je pense vraiment que son histoire mérite de ne pas être oubliée. Avec mes plus cordiales salutations, Pr Michael E. Stockton Jr.
Lire un extrait d'Un blog trop mortel de Madeleine Roux - Page 1
Lire un extrait d'Un blog trop mortel de Madeleine Roux - Page 2
viapresse