GRUPPO ELETTROGENO DI BORDO LMG 4000 - Page 2 - GRUPPO ELETTROGENO DI BORDO LMG 4000 3,2 Kw / 230 V / 50 hz CON KIT INSTALLAZIONE COMPLETO WWW.DDR.IT INSTALLAZIONE GRUPPO ELETTROGENO Un minimo ingombro per usufruire dell LOMBARDINI LMG 4000 (Gruppo elettrogeno 3000 rpm) MOTORE Sui modelli LMG 4000/6000 è installato il Lombardini 15 LD, motore monocilindrico diesel quattro tempi, che si contraddistingue per la sua compattezza e leggerezza, grazie alla realizzazione del basamento e della testata in alluminio ed all’utilizzo del sistema di raffreddamento ad aria. ALTERNATORE Nei modelli LMG 4000/6000 l’alternatore è di tipo sincrono senza spazzole con avvolgimenti su cave inclinate. L’ottimale forma dell’onda consente un funzionamento sicuro delle apparecchiature elettroniche di bordo ed una efficiente alimentazione del carica batterie. RAFFREDDAMENTO I gruppi elettrogeni LMG 4000/6000 sono caratterizzati da un raffreddamento aria-acqua con radiatore. L’acqua di mare raffredda l’olio motore, le pareti esterne dell’alternatore e l’aria d’aspirazione. QUADRO DI CONTROLLO A DISTANZA Il gruppo elettrogeno è fornito di un pannello di comando e controllo a distanza con 15 m di cavo e connettore rapido di innesto, completo di spie di allarme per alta temperatura acqua e bassa pressione olio. Un display indica le ore di moto, il voltaggio, la corrente erogata e gli avvisi per gli interventi di manutenzione. A richiesta è disponibile un pannello di comando supplementare. MANUTENZIONE Per facilitare la manutenzione, il gruppo è stato progettato in modo da dare la possibilità di effettuare solo da un lato i principali controlli sulle parti del motore, la sostituzione periodica dei componenti soggetti a consumo ed il rabbocco dei liquidi. ENERGIA SILENZIOSA La cofanatura è costruita in vetroresina, con rivestimento in neoprene ed intercapedine al fine di ridurre in modo sostanziale la rumorosità. FACILE INSTALLAZIONE Il gruppo è fornito con i supporti antivibranti esterni già montati, è già predisposto con foro sulla cofanatura per il passaggio del tubo di scarico e di connessioni per i cavi elettrici e dei tubi della pompa acqua. ARRESTO AUTOMATICO DI SICUREZZA Per evitare danni seri ed irreparabili al motore, uno speciale dispositivo interviene per arrestare il motore in caso di sovraccarico, elevata temperatura dell’acqua di raffreddamento o per bassa pressione dell’olio. SBANDAMENTO In particolari situazioni meteorologiche o quando la barca deve navigare sbandata è necessario che il gruppo elettrogeno continui a funzionare regolarmente per garantire l’energia necessaria agli strumenti elettronici e accessori di bordo. Il gruppo può lavorare con angoli di inclinazione laterale o longitudinale di 25° e in modo intermittente fino a 30°. RETE DI ASSISTENZA La Lombardini Marine dispone di una rete di vendita ed assistenza distribuita capillarmente nelle aree di maggior diffusione del diporto nautico. Un efficiente Servizio Ricambi è in grado di fornire qualsiasi componente in brevissimo tempo. WWW.DDR.IT la stessa energia impiegata in un’utenza domestica PACKING LIST KIT GENSET MARINO SERIE LMG 4000 Codice Descrizione Q.tà Fig. 4400040000 Gruppo elettrogeno marino lmg 4000 con pannello di controllo e 15 mt di cavo cablaggio 1 1 350040 Silenziatore vetus mp 40 1 2 350140 Marmitta vetus lp 40 1 3 351040 Sifone vetus 1 4 350240 Scarico a mare vetus 1 5 322040 Tubo scarico omologato r.i.na 5 mt. 13 182631 Fascette acciaio inox 316 serraggio forte per condotta di scarico 7 - 229655 Filtro acqua mare guidi 1 6 274029 Portagomma per linea adduzione acqua mare 3 - 277515 Valvola a sfera per linea adduzione acqua mare 1 7 276005 Presa a mare 1 8 320016 Tubo acqua spiralato anima acciaio 5 mt. 16 180015 Fascette inox 316 per linea aspirazione acqua mare 4 - 323106 Tubo carburante 6 mt. 14 277302 / 274006 Rubinetto carburante 1 9 180015 Fascette inox 316 per linea carburante 6 - 350483 Antisifone vetus con valvola 1 10 320016 Tubo acqua spiralato anima acciaio 4 mt. 15 180015 Fascette inox 316 per linea antisifone 4 - 100409054 Batteria avviamento nav power 60 ah 1 11 EUR102594 Cassetta portabatteria con cinghie di fissaggio 1 11 600350 Cavo elettrico batteria avviamento gruppo 10 mt. 11 EUR60010 Coppia morsetti batteria 1 11 ED0037301210S Filtro combustibile 1 12 ED0042002040S Girante jabsco 10 pale con guarnizione 1 12 ED0024001360S Cinghia trapezoidale 1 12 ED0090802150S Tappo con zinco 1 12 99999 1 lt olio motore sae 5w40 elf 1 12 WWW.DDR.IT INSTALLAZIONE GRUPPO ELETTROGENO Schema d’installazione Gru ANTISIFONE10 GRUPPO ELETTROGENO1 RUBINET CARBUR 9 FILTRO ACQUA6 MARMITTA3 VALVOLA A SFERA7 PRESA A MARE8 SERVICE KIT PRIMA MANUNTENZIONE 12 TUBO SCARICO13 TUBO ACQUA16 TUBO ACQUA16 TUBO ACQUA15 TUBO CARBURANTE14 WWW.DDR.IT uppo Elettrogeno LMG 4000 PANNELLO DI COMANDO E CONTROLLO 1 TTO RANTE SILENZIATORE2 BATTERIA, CASSETTA PORTABATTERIA, MORSETTI E CAVI COLLEGAMENTO 11 ANTISIFONE COLLO D’OCA 4 SCARICO A MARE5 TUBO SCARICO13 WWW.DDR.IT INSTALLAZIONE GRUPPO ELETTROGENO CARATTERISTICHE TECNICHE E PRESTAZIONI TECHNICAL SPECIFICATION AND PERFORMANCES Modello LMG 4000 Model Costruttore del motore LOMBARDINI MARINE Engine manufacturer Tipo di motore 15 LD 350 S Engine type Potenza meccanica continua a 50 Hz 4.9 KW Mechanical continuous power 50 Hz Velocità di rotazione a 50 Hz 3000 RPM Continuous speed 50 Hz Sistema di avvamento e di arresto Elettrico a 12 V con comando a distanza Starting and shut-off system 12V Electrical starter remote controlled Tipo di generatore Sincrono, senza spazzole, raffreddato ad acqua Generator type Synchronous, brushless, AC water-cooled generator Sistema di raffreddamento ad acqua Ad acqua, in camicia di acciaio inox Water cooling system Through stainless steel heat exchanger jacket Potenza elettrica continuativa a 50 Hz 4 KVA Electrical continuous power 50 Hz 3,2 KW Tensione Monofase 230 V-50 Hz / Single phase 230 V-50 Hz Voltage Tensione per ricarica batteria 12 V – 10 A Voltage for starting battery Comando e controllo a distanza Pannello di comando e controllo a distanza con connettore di innesto rapido, completo di: spie di allarme per alta temperatura acqua e bassa pressione olio. Un Display indica le ore di moto, il voltaggio, la corrente erogata e gli avvisi per gli interventi di manutenzione. Remote control Remote control box and plug-in cable. Warning lights indicate high water temperature , low oil pressure. A display indicates running hours, voltage, out put current, engine battery voltage and service check warning. Emissione acustica 54 dBA Noise level Peso (capsula insonorizzante inclusa) 90 KG Weight (soundproof hood included) WWW.DDR.IT 15 Impianto tradizionale Una buona riduzione del rumore della linea di scarico è ottenuta installando i tre classici modelli di marmitte. La prima marmitta anti-sifone evita il ritorno d'acqua nel generatore e riduce del 50% l'emissione acustica; la seconda, il silenziatore intermedio, riduce l'emissione acustica di un ulteriore 20%; la terza riduce l'emissione acustica del 10% ed evita l'entrata dell'acqua esterna a seguito di onde, spruzzi, ecc.. Standard system The best dumping result is obtained fitting the 3 typical exhaust mufflers. The first, as water lock, avoids the risk of water return into the engine and dumps 50% of noise so it must be installed; the second reduces a further 20% noise; the third dumps a further 10% and avoids the risk of external seawater due to waves. IMPIANTO DI SCARICO (A RICHIESTA) EXHAUST LINE (ON REQUEST) IMPIANTO DI SCARICO EXHAUST LINE Impianto tradizionale Una buona riduzione del rumore della linea di scarico è ottenuta installando i tre classici modelli di marmitte.La prima marmitta anti-sifone evita il ritorno d'acqua nel generatore e riduce del 50% l'emissione acustica; la seconda, il silenziatore intermedio, riduce l'emissione acustica di un ulteriore 20%; la terza riduce l'emissione acustica del 10% ed evita l'entrata dell'acqua esterna a seguito di onde, spruzzi, ecc.. Standard system The best dumping result is obtained fitting the 3 typical exhaust mufflers. The first, as water lock, avoids the risk of water return into the engine and dumps 50% of noise so it must be installed; the second reduces a further 20% noise; the third dumps a further 10% and avoids the risk of external seawater due to waves. Manuale di installazione e Manuntentenzione visionabile sul portale www.ddr.it LMG 6000 SPECIFICHE 6 5 @ 3000 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------230 50 Monofase V Hz ----------------------------------------------6 5 @ 3600 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------120 60 Monofase V Hz LMG 9000 SPECIFICHE 10 8 @ 3000 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------400/230 50 Trifase V Hz ----------------------------------------------10 8 @ 3000 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------230/120 50 Monofase V Hz LMG 14000 SPECIFICHE 15 12 @ 3000 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------400/230 50 Trifase V Hz ----------------------------------------------15 12 @ 3000 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------230/120 50 Monofase V Hz LMG 18000 SPECIFICHE 20 16 @ 3000 giri/min 400/230 50 Trifase Kva Kw V Hz Gamma completa Gruppi elettrogeni LMG 4000 SPECIFICHE 4 3.2 @ 3000 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------230 50 Monofase V Hz ----------------------------------------------4 3.2 @ 3600 giri/min Kva Kw ----------------------------------------------120 60 Monofase V Hz UFFICIO COMMERCIALE Nautica DDR Srl S.P. 231 Km. 2,00 70026 Modugno(BA) 080 535 28 63 vendite@ddr.it www.ddr.it
GRUPPO ELETTROGENO DI BORDO LMG 4000 - Page 2
GRUPPO ELETTROGENO DI BORDO LMG 4000 - Page 3
viapresse